이동통신 정보 인증에 관한 통신부 고시 제08호가 지난 4월 15일부터 시행된 가운데, 오늘(6월 15일)이 명의 확인 마감 기한이다. 기한까지 본인 명의 확인을 완료하지 않은 가입자는 발신(전화 및 문자 발송) 서비스가 차단된다. 이번 조치는 개통 이후에도 명의자 본인이 실제로 사용 중인지를 확인하기 위한 것이다. 가입자는 VNeID 앱을 통해 직접 본인 SIM임을 인증할 수 있다.
베트남 통신청 관계자는 VnExpress에 “현재까지 9,300만 개 번호가 VNeID에서 본인 명의로 확인됐고, 200만 개 이상은 타인 명의로 확인됐다”고 밝혔다. 아직 사용 현황을 확인하지 않은 약 1,800만 개 번호는 오늘 발신 차단 조치를 받아 인증을 완료해야 서비스가 재개된다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“이동 통신, 휴대폰”
①dịch vụ
②di động
③doanh thu
④dinh dưỡng
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“인증에 성공하는 즉시, 가입자의 서비스가 다시 복구됩니다.”
①Trước khi xác thực thành công, thuê bao sẽ được mở lại dịch vụ.
②Ngay sau khi xác thực thành công, thuê bao sẽ được mở lại dịch vụ.
③Ngay sau khi xác thực thành công, thuê bao sẽ được hủy bỏ dịch vụ.
④Ngay sau khi xác thực thất bại, thuê bao sẽ được mở lại dịch vụ.
이통사 보고에 따르면, 이 1,800만 개 SIM 중 약 1,000만 개는 더 이상 사용되지 않거나 사전 개통 SIM일 가능성이 높은 것으로 분석됐다. 데이터 사용 이력 없음, 한 명이 다수 번호 등록 등의 행태 분석을 근거로 한 판단이다.
VNPT 관계자에 따르면 VinaPhone은 오전 9시부터 약 300만 명의 미인증 가입자에 대해 발신 서비스 제공을 공식 중단했다. Viettel은 자정부터 500만 개 이상의 번호를 단방향(발신) 차단했다. 인증 완료 즉시 서비스는 재개된다. 발신 차단 후 60일 이내에도 인증을 마치지 않으면 수신까지 모두 차단되는 양방향 차단으로 전환된다.
타인 명의로 확인된 200만 개 번호는 이미 발신이 차단된 상태로, 5일 이내에 재인증해야 한다. 기한 내 미이행 시 동일하게 발신 차단 후 60일 경과 시 양방향 차단이 적용된다.
양방향 차단 후 5일 이내에도 인증을 완료하지 않으면 해당 번호는 회수되고 통신 서비스 계약이 규정에 따라 종료된다.
2023년 전면 점검 당시에는 약 600만 개 번호가 회수 및 서비스 정지 처분을 받았다. 이번 점검은 그 후속 조치로, ‘클린’ 가입자 데이터베이스 구축을 목표로 한다.
이번 가입자 정보 인증 강화 조치는 명의 도용 SIM이 스팸 문자, 스팸 전화, 각종 사기 행위의 주요 원인 중 하나로 지목된 상황에서 시행되는 것이다.
động(동) : ‘동’ 하면 동생이 끊임없이 움직이며 폰을 두드리는 장면을 연상해 보세요.
원래 ‘활동하다, 움직임’을 뜻합니다.
🎯 핵심 암기 : ‘지(di)’하고 달리다가 ‘동(động)’ 하고 폰을 꺼냈다 — 이동 통신!
🏮 단어 구조 및 유래한자어
‘di’는 한자 移(이)에서 온 말로 ‘이동하다’는 뜻입니다. 예: di chuyển(이동하다). ‘động’은 한자 動(동)에서 온 말로 ‘움직임, 활동’을 뜻합니다. 예: hoạt động(활동). 두 글자를 합치면 ‘움직여 다닌다’는 의미가 됩니다.
[종합 의미] (직역) 이동하다 + 움직이다 → (즉) 어디서든 들고 다닐 수 있는 이동 통신
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서는 휴대폰을 ‘điện thoại di động’이라고 합니다. 예: ‘Bạn có số điện thoại di động không?(휴대폰 번호 있으세요?)’, ‘Mạng di động ở đây tốt lắm.(여기 이동 통신 상태가 매우 좋습니다.)’, ‘SIM di động cần xác thực.(휴대폰 유심은 인증이 필요합니다.)’
유의어
điện thoại di động = 휴대 전화 (풀 표현)
예문
Thông tư 08 quy định về xác thực thông tin di động có hiệu lực từ ngày 15/4.
통보 08호는 이동 통신 정보 인증에 관한 규정으로 4월 15일부터 시행됩니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Ngay sau khi xác thực thành công, thuê bao sẽ được mở lại dịch vụ.
[응아이 사우 키 싹 특 타잉 꽁, 투에 바오 쎄 드억 머 라이 지익 부.]
인증에 성공하는 즉시, 가입자의 서비스가 다시 복구됩니다.
핵심 문법
'ngay sau khi + 동사'(~하자마자/즉시) + 'sẽ được + 동사' 수동 미래 구문
단어 풀이
ngay sau khi=~하는 즉시, xác thực=인증하다, thành công=성공하다, thuê bao=가입자, sẽ được=~될 것이다(수동 미래), mở lại=다시 열다/복구하다, dịch vụ=서비스
해설
정답은 'ngay sau khi(즉시)'와 긍정 수동 'được mở lại(다시 복구되다)'의 조합이 핵심이다. ①은 thất bại(실패)로 조건이 반대이고, ②는 trước khi(~하기 전)로 시간 논리가 틀렸으며, ④는 hủy bỏ(취소하다)로 의미가 정반대다.
