꽃무늬 의상은 오래전부터 여성성의 끝없는 상징이 되어왔다. 하지만 화려함과 우아함 사이의 경계는 가벼운 실크 소재 선택, 레이스 장식 디테일, 주름 또는 정교한 꽃 장식 등에 달려 있다.
롱 드레스 스타일의 스트랩 디자인은 여성스럽고 고급스러운 아름다움을 추구하는 여성들에게 언제나 거부할 수 없는 매력을 지니고 있다. 가벼운 소재 위에 파스텔 컬러의 꽃무늬가 가슴과 치마 부분의 레이스 디테일과 어우러져 은은하면서도 세련된 느낌을 연출한다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“꽃”
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“꽃무늬 의상은 오래전부터 여성성의 끝없는 상징이 되어왔다.”
①Họa tiết hoa từ lâu đã trở thành biểu tượng của vẻ đẹp nữ tính.
②Trang phục hoa từ lâu đã trở thành biểu tượng bất tận của tính nữ.
③Trang phục hoa sẽ trở thành biểu tượng bất tận của tính nữ từ lâu.
④Trang phục nữ từ lâu đã trở thành biểu tượng hoa văn bất tận.
기하학적 무늬의 실크 스카프와 따뜻한 레드 톤의 위빙 핸드백이 예술적인 대조를 이루며, 자유로움과 품격이 어우러진 빛나는 아름다움을 선사한다.
허리 라인이 그다지 날씬하지 않은 여성들의 경우, 플레어 스커트 스타일이 허리 단점을 쉽게 가려주면서도 가슴 앞의 돋보이는 꽃 자수 덕분에 우아함을 유지할 수 있다.
출처: Thanh Niên
✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
① hoa(화)
꽃(flower)
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자어 花(화)에서 유래한 단어입니다. 베트남어는 한자 문화권의 영향을 받아 많은 한자어를 차용했습니다.
[종합 의미] (직역) 花 → (즉) 꽃
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 패션에서 ‘họa tiết hoa'(꽃무늬)는 매우 흔합니다. ‘hoa văn’은 문양, ‘hoa tai’는 귀걸이를 뜻합니다. ‘thêu hoa’는 꽃 자수를 의미합니다.
예문
Họa tiết hoa màu pastel rất nữ tính.
파스텔 색상의 꽃무늬는 매우 여성스럽습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Trang phục hoa từ lâu đã trở thành biểu tượng bất tận của tính nữ.
[짱 쭉 화 뜨 러우 다 쩌 타잉 비에우 뜨엉 벗 떤 꽈 띤 느]
꽃무늬 의상은 오래전부터 여성성의 끝없는 상징이 되어왔다.
핵심 문법
từ lâu đã + 동사 (오래전부터 ~해왔다), trở thành (되다/~이 되다)
단어 풀이
trang phục=의상, hoa=꽃, từ lâu=오래전부터, trở thành=되다, biểu tượng=상징, bất tận=끝없는, tính nữ=여성성
해설
정답은 '꽃무늬 의상'을 'Trang phục hoa'로 표현하고 'từ lâu đã trở thành'(오래전부터 ~이 되어왔다)를 사용합니다. 오답들은 시제, 어순, 또는 핵심 명사를 바꿔 의미를 달리했습니다.
