카테고리 데일리뉴스

영국 언론, 호치민 맛집 거리를 세계 최고 매력적인 동네로 선정

2026년 09월 19일 (토)

영국에 본사를 둔 여행 전문 매체 Time Out이 2026년 세계에서 가장 매력적인 동네 40곳을 선정한 연례 순위를 최근 발표했다.

지난해 Time Out 전문가들은 벤탄 시장 인근의 레꽁끼에우 거리, 응우옌티홍감 거리, 예르생 거리 등 응우옌타이빈 phường 지역을 세계에서 가장 매력적인 동네로 선정한 바 있다. 올해는 그곳에서 멀지 않은 또 다른 동네가 명단에 올랐다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“본사, 본부”
cơ quan
chi nhánh
trụ sở
văn phòng
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“대부분의 여행객들은 호찌민시에 와서 탄딘 지역의 분홍색 성당 사진을 찍고 나서 도심으로 돌아간다.”
Hầu hết du khách đến TP.HCM đều ghé thăm khu vực Tân Định để ăn uống, rồi quay về trung tâm thành phố.
Hầu hết du khách đến TP.HCM đều chụp ảnh nhà thờ màu hồng ở khu vực Tân Định, rồi quay trở lại trung tâm thành phố.
Hầu hết du khách đến TP.HCM đều tham quan nhà thờ màu hồng ở khu vực Tân Định, sau đó ở lại trung tâm thành phố.
Nhiều du khách đến TP.HCM thường chụp ảnh nhà thờ màu hồng ở trung tâm, rồi quay trở lại khu vực Tân Định.


순위를 결정하기 위해 Time Out 편집위원회는 음식, 나이트라이프, 독특한 지역 비즈니스, 거주 가능성, 커뮤니티 등 일련의 기준을 바탕으로 각 동네를 평가했다.

“호치민을 찾는 대부분의 여행객들은 떤딘 지역의 분홍색 성당에서 사진을 찍은 후 도심으로 돌아간다. 하지만 성당 뒤편에는 본격적인 동네가 있고, 이 나라 최대 도시의 중심부가 거의 잃어버린 것, 바로 평온함이 있다. 구 1군의 고층 빌딩과 루프탑 바들이 점점 더 빽빽하게 들어서는 동안, 이곳 골목은 여전히 저층의 조용한 모습을 유지하며 맛있는 음식으로 가득하다. 이 지역에는 2011년 슈퍼스타 Angelina Jolie의 가족이, 2019년에는 Obama 대통령 가족이 방문한 Cục Gạch Quán 레스토랑이 있지만, 배낭여행객을 위한 동네는 생겨나지 않았다. 대신 베트남 외식업계의 젊은이들이 떤딘으로 몰려들어 미슐랭 선정 레스토랑을 포함해 많은 유명 식당을 세웠다”고 Time Out은 적었다.

떤딘 지역에는 127 떠이호 반꾸온, 46A 반쎄오, 도푸 카페 등 유명한 전통 음식점들이 많으며, 특히 100년 역사를 자랑하는 떤딘 시장이 있다.

올해 순위 1위는 한국 서울의 종로3가 지역이 차지했으며, 모로코 라바트의 로세앙 구역, 그리스 아테네의 네오스 코스모스, 미국 로스앤젤레스의 차이나타운, 스코틀랜드 글래스고의 고반힐 등이 뒤를 이었다.

영국 언론, 호치민 맛집 거리를 세계 최고 매력적인 동네로 선정


출처: Thanh Niên

오늘의 베트남어 정답단어
정답
③ trụ sở(쭈 써)
본사, 본부(headquarters, head office)
한자 풀이
柱所 → 한자어 → 柱(기둥 주) + 所(곳 소) → 기둥이 되는 곳, 즉 중심 거점
🏮 단어 구조 및 유래한자어
柱(기둥)와 所(장소)가 합쳐진 한자어입니다. 조직의 중심 기둥 역할을 하는 장소라는 의미로, 본사나 본부를 가리킵니다.
[종합 의미] (직역) 기둥이 서 있는 장소 → (즉) 조직의 중심이 되는 본사
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 회사 주소를 물어볼 때 ‘trụ sở chính ở đâu?'(본사가 어디입니까?)라고 합니다. 신문 기사에서 ‘…có trụ sở ở…'(~에 본사를 두고 있는) 표현을 자주 봅니다.
유의어
văn phòng = 사무실
예문
Tờ báo có trụ sở ở Anh Time Out vừa công bố danh sách.
영국에 본사를 둔 신문 타임아웃이 명단을 발표했습니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Hầu hết du khách đến TP.HCM đều chụp ảnh nhà thờ màu hồng ở khu vực Tân Định, rồi quay trở lại trung tâm thành phố.

[허우 헤뜨 주 카익 덴 떼 뻬 호 찌 민 더우 쭙 아잉 냐 터 마우 홍 어 쿠 브억 딴 딘, 조이 꾸아이 쩌 라이 쭝 땀 타잉 퍼.]
대부분의 여행객들은 호찌민시에 와서 탄딘 지역의 분홍색 성당 사진을 찍고 나서 도심으로 돌아간다.
핵심 문법
Hầu hết + 명사 + đều + 동사 (대부분 ~은/는 다 ~한다), rồi (그리고 나서)
단어 풀이
hầu hết=대부분, du khách=여행객/관광객, chụp ảnh=사진을 찍다, nhà thờ=성당, màu hồng=분홍색, khu vực=지역, rồi=그리고 나서, quay trở lại=돌아가다, trung tâm=중심/도심, thành phố=도시
해설
원문 그대로의 문장으로, 'hầu hết ~ đều' 구조와 'rồi'를 사용한 순차 행동 표현이 핵심입니다. 오답들은 동사나 목적어, 장소를 바꿔 의미를 다르게 만들었습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎