전동차 배터리 교환 부스 10여 곳 부순 용의자 긴급 체포

정답

대상, 용의자, 인물 (subject, suspect, target person)

한자 풀이

對象 → 對象 → đối(대할 대, 마주하다·상대) + tượng(코끼리 상, 형상·모습) → 마주 대하는 형상(대상)

💡 포인트 (뇌에 심기)

🎯 핵심 암기 : 도이(đối)로 맞서는 뜨엉(tượng) — 경찰이 마주한 ‘용의자(대상)‘를 떠올리세요!

🏮 단어 구조 및 유래한자어

đối는 한자 對(대)에서 온 말로 ‘마주하다, 상대하다’를 뜻하며, đối mặt(마주치다), đối thoại(대화) 등에도 쓰입니다. tượng은 한자 象(상)에서 온 말로 ‘형상, 모습’을 뜻하며, hình tượng(이미지·형상), tượng trưng(상징) 등에 활용됩니다. 두 음절이 결합해 ‘마주 대하는 형상’, 즉 어떤 행위의 ‘대상’ 또는 경찰 맥락에서 ‘용의자’를 의미하게 되었습니다.

[종합 의미] (직역) 마주 대하는(đối) 형상(tượng) → 즉 어떤 행위나 수사가 향하는 대상·용의자를 뜻합니다.

📰 베트남 생활 활용 팁

베트남 뉴스에서 đối tượng은 ‘용의자’, ‘범행 인물’을 가리키는 표현으로 매우 자주 등장합니다. 일상에서는 ‘대상’이라는 의미로도 쓰여, đối tượng khách hàng(고객 대상), đối tượng áp dụng(적용 대상)처럼 활용됩니다. 뉴스를 읽다가 이 단어가 나오면 문맥에 따라 ‘대상’인지 ‘용의자’인지 구분해 보세요.

유의어

nghi phạm = 용의자, 피의자

예문

Công an đã bắt giữ đối tượng thực hiện hàng loạt vụ đập phá tủ đổi pin xe điện.

경찰은 전기 자전거 배터리 교환 함을 연속으로 파손한 용의자를 체포했다.