카테고리 데일리뉴스

5살 아이가 찬 공에 오토바이 전복…50대 가장 숨져

2026년 04월 23일 (목)

[2026-04-23]

베트남 빈롱(Vĩnh Long)성에서 길가에서 놀던 5살 남자아이가 찬 축구공이 도로로 굴러가면서 오토바이 운전자가 사망하는 안타까운 사고가 발생했다.

지난 18일 오후 6시 11분경, 빈롱성 908번 지방도로에서 응오 탄 하이(Ngô Thanh Hải·50) 씨가 오토바이를 타고 가던 중 갑자기 도로로 굴러나온 축구공과 충돌해 균형을 잃고 넘어졌다. 하이 씨는 즉시 병원으로 이송됐으나 중상을 입어 다음날 아침 숨졌다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“사고”
thảm họa
sự cố
tai nạn
thiên tai
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“경찰서는 관련 부서들과 협력하여 조사하고 있다.”
Công an đang phối hợp với các đơn vị liên quan để điều tra.
Công an sẽ phối hợp với các đơn vị khác để báo cáo.
Công an đang yêu cầu các đơn vị liên quan để điều tra.
Công an đã phối hợp với các đơn vị để hoàn thành điều tra.

사고 현장은 빈롱성 탄르억(Tân Lược)읍 흥러이(Hưng Lợi) 마을 908번 도로로, 주택이 드문드문 있고 양쪽으로 과수원이 펼쳐진 한적한 구간이다. 사고 지점에서 10여 미터 떨어진 곳에는 시멘트로 포장된 넓은 마당이 있는 상점이 있는데, 5살 남자아이가 이곳에서 공놀이를 하다 공이 도로로 굴러간 것으로 추정된다.

인근 주민 웃 씨는 “18일 저녁 식사 중 ‘쾅’ 하는 소리를 듣고 나가보니 한 남성이 도로 한가운데 쓰러져 있고 옆에 오토바이가 있었다”며 “무서워서 가까이 가지 못했고, 곧 구급차가 왔다”고 당시 상황을 전했다.

사고 현장에서 약 3km 떨어진 곳에 사는 유족 쩐 티 투 흐엉(Trần Thị Thu Hương) 씨는 슬픔에 잠긴 표정으로 당시를 회상했다. “저녁 식사를 준비하며 남편을 기다리고 있는데 사고 소식을 들었어요. 현장에 달려갔을 때 남편은 이미 의식이 없었죠.”

흐엉 씨는 “병원으로 가려는데 남편이 쓰러진 곳 근처에 사는 한 여성이 1,000만 동을 빌려줬다”며 “평소 그 집에서 물건을 사곤 했기에 어려울 때 도와주는 줄 알았는데, 나중에 알고 보니 남편의 목숨을 앗아간 공이 그 집 마당에서 나온 것이었다”고 목이 메었다.

다음날 남편이 숨지자 그 집 가족이 장례를 도우며 3,000만 동을 더 건넸다고 한다.


출처: VietnamNet

오늘의 베트남어 정답단어
정답
③ tai nạn(따이 난)
사고 (accident)
한자 풀이
災難 → 災(재앙 재) + 難(어려울 난) = 재앙과 어려움
암기 포인트
災(재앙 재) + 難(어려울 난) = 재앙과 어려움. 따이~ 하고 타이어가 미끄러지더니 난! 하고 전봇대에 박혀 차 앞부분이 (사고로) 납작해진다. (잠시 눈을 감고 장면을 떠올려보세요~)
관련어
tai nạn giao thông = 교통사고
예문
Vụ tai nạn thương tâm xảy ra tại cây xăng làm một bé gái tử vong.
주유소에서 발생한 안타까운 사고로 한 여자아이가 사망했다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
① Công an đang phối hợp với các đơn vị liên quan để điều tra.
[꽁안 당 포이협 버이 까익 던비 리엔꽌 데 디에우짜]
경찰서는 관련 부서들과 협력하여 조사하고 있다.
핵심 문법
phối hợp với ~ để… (~와 협력하여 …하다) 구문
단어 풀이
phối hợp=협력하다, đơn vị=부서/단위, liên quan=관련된, điều tra=조사하다
해설
뉴스에서 자주 쓰이는 ‘협력하여 조사하다’ 표현을 담은 문장입니다. ‘phối hợp với’와 ‘để’ 구조가 핵심이며, 공식적인 상황에서 많이 사용됩니다.

뉴스기사 계속보기