[2026-04-23]
타이닌(Tây Ninh)성 경찰 형사과는 22일, 통(Thông·40세)과 하이(Hải·26세)를 살인 혐의로 긴급 체포해 조사 중이라고 밝혔다.
사건은 전날 오후 7시경 자롱(Gia Lộc)구 푸옥동(Phước Đông) 공단 인근 도로에서 발생했다. 공단 노동자를 태운 버스가 길가에 정차했을 때, 인도에 앉아 있던 노동자 탐(Tâm·37세)씨가 근처에 서 있던 통과 하이에게 갑자기 집단 폭행을 당했다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“자수하다”
①tự thú
②tự do
③tự nhiên
④tự tin
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“두 사람은 버스에서 함께 탔던 피해자가 휴대폰으로 큰 소리로 음악을 틀어 주변 사람들에게 영향을 주었다고 말했다.”
①Hai người cho biết nạn nhân bật nhạc lớn trên điện thoại, ảnh hưởng đến người xung quanh.
②Hai người cho biết nạn nhân sử dụng điện thoại quá nhiều, làm phiền hành khách khác.
③Hai người nói rằng nạn nhân muốn nghe nhạc lớn trên xe buýt.
④Hai người cho biết nạn nhân nói chuyện điện thoại ồn ào, làm phiền người xung quanh.
탐씨는 버스 안으로 도망쳤지만 두 사람은 버스 안까지 쫓아 들어가 계속 공격했다. 이후 버스에 타고 있던 여성 노동자 몇 명이 안전모를 들고 탐씨를 도우며 가해자들을 막아섰다.
하지만 몸싸움 과정에서 두 사람 중 한 명이 흉기로 탐씨를 찔렀고, 탐씨는 중상을 입고 현장에서 숨졌다. 범행 직후 두 사람은 현장을 떠나 도주했다가, 피해자가 사망했다는 사실을 알고 그날 밤늦게 경찰에 자수했다.
경찰 조사 결과, 통과 하이는 벤까우(Bến Cầu)읍에서 푸옥동 공단까지 탐씨와 같은 버스를 타고 가던 중이었다. 탐씨가 휴대전화로 큰 소리로 음악을 틀어 주변 승객들에게 피해를 주자 두 사람이 주의를 줬고, 이 과정에서 말다툼이 벌어졌다.
버스에서 내린 뒤에도 양측의 언쟁이 계속되다 결국 살인으로 이어진 것으로 조사됐다.
카메라가 사건을 기록했습니다. 영상: 타이닌 공안
트란 황 통(빨간 옷)과 팜 홍 하이가 수사 기관에서. 사진: 타이닌 공안
출처: VnExpress
✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
① tự thú(뜨 투)
자수하다 (to turn oneself in, to surrender to police)
한자 풀이
自首 → 自(스스로 자) + 首(머리 수) = 스스로 머리를 내밀다
암기 포인트
自(스스로 자) + 首(머리 수) = 스스로 머리를 내밀다. 범인이 경찰서 문을 뜨~ 열고 들어가 자기 머리를 투~ 하고 책상 위에 내밀어 놓는다. (잠시 눈을 감고 장면을 떠올려보세요~)
예문
Gây án xong, cả hai bỏ trốn khỏi hiện trường, đến khuya cùng ngày biết nạn nhân không qua khỏi nên đến cảnh sát tự thú.
범행 후 두 사람은 현장에서 도주했으나, 같은 날 밤늦게 피해자가 사망한 것을 알고 경찰에 자수했다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
① Hai người cho biết nạn nhân bật nhạc lớn trên điện thoại, ảnh hưởng đến người xung quanh.
[하이 응으어이 쪼 비엣 년 년 밧 냑 런 쩬 디엔 토아이, 아인 흐엉 덴 응으어이 쑹 꽌.]
두 사람은 버스에서 함께 탔던 피해자가 휴대폰으로 큰 소리로 음악을 틀어 주변 사람들에게 영향을 주었다고 말했다.
핵심 문법
cho biết (말하다/전하다) + 내용절, ảnh hưởng đến (~에 영향을 주다)
단어 풀이
cho biết=말하다/전하다, bật nhạc=음악을 틀다, lớn=크다, ảnh hưởng=영향을 주다, người xung quanh=주변 사람들
해설
정답은 ‘휴대폰으로 큰 소리로 음악을 틀어 주변 사람들에게 영향을 주었다’는 내용을 정확히 전달합니다. 오답들은 ‘시끄럽게 통화했다’, ‘다른 승객들을 방해했다’, ‘음악을 듣고 싶어했다’ 등 핵심 행동이나 의미가 다릅니다.
