닥락(Đắk Lắk)성 제1구역 인민검찰원은 18일, 부온마투옷(Buôn Ma Thuột)에 거주하는 부 쭝 끼엔(Vũ Trung Kiên·27세)을 ‘위조 상품 판매’ 혐의로 피의자 입건하는 결정을 승인했다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“원산지, 출처”
①nhập khẩu
②sản phẩm
③thương hiệu
④xuất xứ
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“많은 고객들이 중국산 제품을 꺼린다는 것을 알아챘다.”
①Kiên nhận thấy nhiều khách hàng tin tưởng các sản phẩm có xuất xứ Trung Quốc.
②Kiên nhận thấy nhiều khách hàng e ngại các sản phẩm có xuất xứ Trung Quốc.
③Kiên thông báo rằng khách hàng e ngại các sản phẩm có xuất xứ Thái Lan.
④Kiên phát hiện nhiều khách hàng ưa thích các sản phẩm có xuất xứ Trung Quốc.
초동 수사에 따르면, 끼엔은 까바홈(Cavahome) 유한책임회사로부터 남하이 럭셔리(Nam Hải Luxury) 지점(부온마투옷 판쭈찐(Phan Chu Trinh) 277번지) 상품 입고 및 판매 관리 업무를 위탁받아 운영해왔다.
근무 과정에서 끼엔은 많은 고객들이 중국산이나 베트남 현지 조립 인덕션 제품을 꺼리는 반면, 태국산이나 독일산 브랜드 제품을 선호한다는 점을 파악했다. 그러나 회사가 공급하는 인덕션 제품은 모두 중국산이거나 국내 조립 제품이었다.
끼엔은 판매를 수월하게 하고 가격을 올려 이익을 챙기기 위해 자체적으로 위조 라벨을 제작했다. 브랜드명 ‘캔지(Canzy)’는 그대로 유지하되, 원산지 정보만 태국 또는 독일로 바꾼 것이다. 이후 제품에 붙어 있던 원래 라벨을 뜯어내고 위조 라벨을 부착한 인덕션 5대를 시중에 유통했으며, 해당 제품의 총 판매가는 6,100만 동을 넘는 것으로 파악됐다.
