헤드라인

폭우, 북부와 북중부 지역으로 이동

2026년 09월 15일 (화)

응에안 성 남부에서 꽝찌 성까지의 폭우가 북쪽으로 이동하면서 향후 이틀간 북부 평야 남부와 타인호아 성에서 하띤 성 북부 지역에 450mm 이상의 강우량을 기록할 전망이다.

열대저압부 순환과 열대수렴대의 영향으로 9월 13일 저녁부터 14일 아침까지 응에안 성 남부에서 꽝찌 성 북부 지역에 60~100mm의 강우가 내렸으며, 일부 지역은 100mm를 넘었다. 호아타인(꽝찌 성) 225mm, 끼트엉(하띤 성) 184mm 등 일부 지역에서는 큰 강우량을 기록했다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“교통 체증, 정체”
sạt lở
di dời
lũ quét
ách tắc
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“큰 비가 산사태와 토사 붕괴를 일으킬 수 있다.”
Mưa lớn đã gây lũ quét và sạt lở đất.
Mưa lớn sẽ gây ngập lụt và lũ quét.
Mưa lớn có thể gây lũ quét và sạt lở đất.
Mưa lớn có thể ngăn chặn lũ quét và sạt lở đất.


국립수문기상예보센터는 9월 14일 아침부터 15일 밤까지 북부 평야 남부와 타인호아 성에서 하띤 성 북부 지역에 150~300mm의 강우가 예상되며, 일부 지역은 450mm를 넘을 것으로 예상했다. 선라 성 남부, 푸토 성과 하띤 성 나머지 지역은 100~180mm, 일부 지역은 250mm 이상의 강우가 예상된다.

폭우로 타인호아 성부터 후에 시까지 하천에 홍수가 발생할 수 있으며, 16일까지 지속될 전망이다. 하띤 성의 응언써우 강과 응언포 강은 경보 2~3단계(최고 경보 3단계)까지 수위가 상승할 가능성이 있으며, 탁한 강은 계속 하강하지만 여전히 경보 1~2단계 수준을 유지할 것으로 보인다. 다른 하천들은 대체로 경보 1~2단계이며, 일부 지역은 경보 2단계를 넘을 수 있다.

타인호아 성, 응에안 성, 하띤 성, 꽝찌 성, 후에 시의 약 200개 xã, phường에서 산사태와 토사 붕괴 위험이 경고되고 있으며, 주로 산악 지역, 경사면, 장시간 폭우가 내린 곳이 해당된다. 타인호아 성, 응에안 성, 하띤 성, 꽝찌 성 서부 지역의 위험도는 높음에서 매우 높음 수준이다.

700여 가구가 대피했다

제방관리국 및 재해방지국에 따르면 9월 14일 오전 6시까지 호우와 홍수로 9채의 가옥이 파손되었으며, 이 중 5채는 꽝찌 성, 4채는 후에 시에서 발생했다. 꽝찌 성에서는 591채의 가옥이 침수되었다. 각 지역에서는 712가구를 안전한 곳으로 대피시켰으며, 꽝찌 성 663가구, 후에 시 5가구, 다낭 시 44가구가 포함되었다.

홍수로 국도 및 성도 19곳이 침수되어 교통이 마비되었다. 피해를 입은 노선은 꽝찌 성의 국도 9B, 15D, 성도 588A, 586, 587, 571과 후에 시의 17B 도로이다.

이 외에도 55곳의 침수교, 잠수교 및 마을 간 도로가 0.2~0.8m, 일부 지역은 1m 이상 침수되어 국지적으로 고립되었다. 이 중 꽝찌 성에 43곳, 후에 시에 12곳이 있다. 9월 13일 오후까지 후에 시의 수위는 빠지고 있으나 Phong Điền과 Phong Dinh의 일부 지역은 여전히 침수 상태다.

9월 13일 오후 2시경, 홍수가 급격히 불어나면서 바지선 3척이 하류로 떠내려가 남북 철도 노선 Km651+084 지점, 꽝찌 성 남하이랑 xã의 미짠 철도교에 걸렸다. 이 사고는 철도, 국도 1호선 및 내륙 수로 교통의 안전을 위협하고 있다.

폭우, 북부와 북중부 지역으로 이동
폭우, 북부와 북중부 지역으로 이동


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ ách tắc(악 뜩)
교통 체증, 정체(traffic jam, congestion)
🏮 단어 구조 및 유래한자어
ách는 한자 액(軛, 멍에)에서 유래하여 ‘억압, 구속’을 뜻하고, tắc은 한자 색(塞, 막을 색)에서 유래하여 ‘막힘’을 의미합니다.
[종합 의미] (직역) 멍에처럼 막힘 → (즉) 교통 체증
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 대도시에서는 출퇴근 시간에 ách tắc giao thông(교통 정체)이 심합니다. Đường này hay bị ách tắc(이 길은 자주 막혀요)라는 표현을 기억해 두세요.
반의어
thông thoáng = 시원하게 뚫림, 소통됨
예문
Mưa lớn có thể gây ách tắc giao thông trên nhiều tuyến đường.
큰 비는 많은 도로에서 교통 정체를 유발할 수 있습니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Mưa lớn có thể gây lũ quét và sạt lở đất.

[므어 러언 꼬 테 가이 루 꾸엣 바 샛 러어 닷]
큰 비가 산사태와 토사 붕괴를 일으킬 수 있다.
핵심 문법
có thể + 동사원형 = ~할 수 있다 (가능성 표현)
단어 풀이
mưa lớn=큰 비, có thể=~할 수 있다, gây=일으키다/야기하다, lũ quét=산사태, sạt lở đất=토사 붕괴
해설
정답은 '큰 비가 산사태와 토사 붕괴를 일으킬 수 있다'를 정확히 번역한 문장입니다. 'có thể gây'는 '~을 일으킬 수 있다'는 가능성을 나타내며, 'lũ quét'(산사태)와 'sạt lở đất'(토사 붕괴)가 정확히 대응됩니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎