푸토 성은 386개 프로젝트에 총 56억 3,000만 달러를 투자한 한국을 최대 투자국으로 삼고 있다. 이를 바탕으로 푸토 성은 베트남 투자 범위를 반도체, 지원산업, 혁신, 고급 인력 양성 분야로 확대하고 있다.

10월 말 푸토 성과 한국 충청북도는 연이어 외교 활동을 추진하고 양 지역 간 협력 범위를 확대하기 위한 협력 증진 활동을 전개했다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어

다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?

“회담, 협의”

①thảo luận

②cuộc họp

③hội đàm

④trao đổi

▶문장 퀴즈도 풀어보기

다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?

“두 지역이 경제, 과학기술, 혁신 등 다양한 분야에서 협력을 강화하기로 합의했다.”

①Hai bên thống nhất tăng cường trao đổi thông tin về các dự án đầu tư trực tiếp từ Hàn Quốc.

②Hai bên khuyến khích hợp tác về nông nghiệp, du lịch, văn hóa và thể thao trong các năm tới.

③Hai bên thống nhất tăng cường trao đổi thông tin, kinh nghiệm hoạt động của cơ quan dân cử; đồng thời khuyến khích hợp tác về kinh tế, khoa học – công nghệ, đổi mới sáng tạo.

④Hai bên trao đổi về khả năng tăng cường kết nối giữa cộng đồng doanh nghiệp hai địa phương.

10월 26일 푸토 성 지도부는 충청북도 도의회 대표단과 회담을 갖고 우호협력 양해각서에 서명했다. 양측은 선출직 기관의 정보 및 경험 교환을 강화하기로 합의했으며, 경제, 과학기술, 혁신, 디지털 전환, 보건의료, 농업, 문화, 관광, 체육 분야의 협력을 장려하기로 했다.

양해각서는 교육 협력, 공무원·교사·학생 및 인적자원 교류를 확대했으며, 각국 법률에 부합하는 계절 근로자 교환도 포함했다.

10월 27일 충청북도 도의회 공무단은 카이콴 공업단지를 방문해 카이콴 공업단지에 투자·사업 중인 충청북도 출신 기업인 파워로직스 비나와 자화 비나의 생산 활동을 살펴봤다.

방문단은 생산 공정, 주요 제품, 수출입 활동을 검토했으며, 양 지역 기업 공동체 간 연결 강화 가능성에 대해 의견을 나눴다.

한국이 푸투 지역 외국인직접투자(FDI) 자금 유입을 주도하고 있다. 충청북도와의 협력은 푸투와 한국 기업 커뮤니티 사이에 형성되고 발전해온 경제 관계를 바탕으로 추진되고 있다.

푸투 인민위원회 의장 쩐주이동이 한국을 방문한 업무 결과 푸투 신문이 공개한 자료에 따르면, 2026년 6월 말 현재 전체 지역에 747개의 유효 FDI 사업이 있으며 총 등록 자본은 56억 3천만 달러다.

이 중 한국 투자자가 사업 개수와 자본 규모 모두에서 선두지위를 차지하고 있다. 386개 사업에 총 56억 3천만 달러가 투입된 상태다.

앞서 2025년 한국의 관계기관, 단체, 기업과 만나는 회의에서 지역은 한국을 최대 투자자로 선정했다. 2025년 9월 기준 푸투에는 한국 투자자의 380개 사업이 있었으며 총 등록 자본은 약 50억 달러였다.

이 수치는 2026년 초 수개월 동안 푸투의 한국 사업 규모와 투자 자본이 계속 증가하고 있음을 보여준다.

자금 유치와 함께 투자 유치 활동도 양방향으로 확대되고 있다.

2026년 2월 경기도 상공회의소 연맹 업무팀이 푸투를 방문해 투자 환경을 조사했다. 이 행사에서 양측은 5건의 양해각서에 서명했으며, 경기도 상공회의소 연맹을 푸투의 투자 유치 및 기업 지원 센터, 지역 기업 협회, 산업단지 개발 관련 기관과 연결했다.

8월 성 투자유치 지원센터는 한국의 Advanced Water Technology 주식회사와 활성탄 필터 코어, 수처리 및 에너지 관련 사업을 연구하기 위한 양해각서를 체결했다. 이후 기업은 쏭로 II 산업단지에서 투자 부지를 실사했다.

9월 초 한국 출장 중 짜른두이동 성 인민위원회 주석은 SK 그룹과 회담해 성 내 투자 확대 연구를 계속해줄 것을 제안했다.

9월 말 성 지도부는 삼성 베트남과 지원 산업 발전 및 고급 기술 인력 양성에 대해 회담했다. 이 회담은 푸토 대표단이 한국의 삼성 본사를 방문한 직후 진행됐다.

외국인직접투자 자금에서 반도체 산업으로 협력 확대

2026년 푸토의 한국 협력 전략에서 주목할 만한 중점은 반도체와 전자, 지원 산업을 특히 중심으로 첨단 산업에 대한 투자 유치다.

10월 15일 서울의 COEX 컨퍼런스 및 전시센터에서 열린 2026 한국-베트남 산업협력 포럼에는 전자, 반도체, 부품, 정밀 기계, 자동화 및 지원 산업 분야의 한국 기업 100여 곳이 참석했다.

기업들은 푸토와 남빈쑤옌 그린파크 산업단지의 투자 환경에 대해 소개받았다. 이 산업단지는 규모 295.7헥타르로, 녹색·스마트 모델에 따라 개발되도록 지향되며 반도체와 첨단 기술 전용 구역이 마련돼 있다.

포럼에서 양측은 베트남-한국 반도체 및 첨단기술 공급망, 생산시설과 공장 입지 수요, 기반시설 및 투자 지원 정책에 대해 논의했다.

이러한 협력 체계 속에서 충청북도는 푸토 성의 투자 유치 방향과 상당히 유사한 분야들을 보유하고 있다.

알려진 바에 따르면 충청북도는 반도체, 정보통신, 이차전지, 전자 분야에 집중하고 있으며 한국 내 반도체칩과 이차전지 생산에서 선두를 달리고 있다. 자화비나, 파워로직스비나 등 현지 기업들이 이미 카이꽝 공업단지에 입주해 있다.

두 지역 간 새로운 협력 체계는 산업 투자에 그치지 않는다. 체결 내용은 과학·기술, 혁신, 디지털 전환, 의료, 농업, 교육, 문화, 관광, 체육 및 인력 교류로까지 확대된다.

충청북도 기업들의 푸토 현지 활동, 한국 내 첨단기술 산업 진흥 프로그램, 현재 진행 중인 한국 FDI 386개 프로젝트 규모를 감안하면, 두 지역은 기업 연결, 인력 양성, 기술 협력 프로그램을 통해 새로 체결된 협약 내용을 계속 구체화할 수 있는 기반을 마련하고 있다.

출처: VietnamNet

✓오늘의 베트남어 정답단어

정답

③ hội đàm(호이 담)

회담, 협의(talks, discussion, conference)

한자 풀이

hội(會) + đàm(談) → 회(모임) + 담(말할) → 합성 의미 → 한자어 → 會(회의할 회) + 談(말씀할 담) → '함께 모여 의견을 나누는 것'

🏮 단어 구조 및 유래한자어

hội는 '함께 모이다'라는 뜻의 한자 會에서 왔고, đàm은 '말씀하다'는 뜻의 한자 談에서 왔습니다. 두 글자가 합쳐져 '모여서 의견을 나누는 공식적인 회담'을 의미하게 되었습니다.

[종합 의미] (직역) 모여서 말하다 → (즉) 공식적인 회담, 협의

📰 베트남 생활 활용 팁

베트남에서 정부나 기업의 공식적인 만남을 가리킬 때 자주 사용합니다. 예를 들어 '두 나라 지도자의 hội đàm'이라고 하면 국가 간 중요한 협상을 의미합니다.

유의어

cuộc họp = 회의 (다소 덜 공식적)

예문

Lãnh đạo tỉnh Phú Thọ hội đàm với đoàn đại biểu Hội đồng tỉnh Chungcheongbuk.

푸토 성의 지도자가 충청북도 지방의회 대표단과 회담을 진행했습니다.

▶문장 퀴즈 정답 보기

정답

③ Hai bên thống nhất tăng cường trao đổi thông tin, kinh nghiệm hoạt động của cơ quan dân cử; đồng thời khuyến khích hợp tác về kinh tế, khoa học – công nghệ, đổi mới sáng tạo.

[하이 벤 통 녓 땅 끄엉 짜오 도이 통 띤, 낀 응이엠 호앗 동 꾸어 꺼 꾸안 전 끄; 동 터이 쿠옌 킥 헙 딱 베 낀 떼, 코아 혹 – 꽁 응에, 도이 머이 쌍 따오.]

두 지역이 경제, 과학기술, 혁신 등 다양한 분야에서 협력을 강화하기로 합의했다.

핵심 문법

두 주체의 합의를 나타내는 'thống nhất + 동사' 구문과 'đồng thời' (동시에)를 사용한 문장 연결

단어 풀이

thống nhất=합의하다, tăng cường=강화하다, trao đổi=교환하다, khuyến khích=권장하다, kinh tế=경제, khoa học=과학, công nghệ=기술, đổi mới sáng tạo=혁신

해설

정답은 협력 합의의 구체적인 내용(경제, 과학기술, 혁신)을 명시하고 있습니다. 오답들은 이 핵심 분야들을 생략하거나 다른 분야로 바꾸어 의미를 달리했습니다.