카테고리 데일리뉴스

하이네켄, 베트남에 5억 달러 추가 투자 계획

2026년 09월 07일 (월)

하이네켄은 향후 5~10년간 베트남에 5억 달러를 추가 투자할 계획이며, 아시아 최대 맥주 공장 건설을 추진하고 있다.

닛케이 보도에 따르면, 암스테르담에 본사를 둔 이 그룹은 2030년까지 17개 핵심 시장을 발표했으며, 그 중 베트남이 포함됐다. Jacco van der Linden 하이네켄 아시아태평양(APAC) 지역 회장은 베트남을 “세계에서 가장 매력적인 시장 중 하나”로 평가했다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“중점, 핵심 (重點)”
trọng điểm
trụ sở
tôn giáo
tiêu thụ
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“하이네켄은 향후 5~10년 동안 베트남에 5억 달러를 추가로 투자하고 싶어 한다.”
Heineken cần rót thêm 500 triệu USD vào Việt Nam trong 5-10 năm tới.
Heineken muốn rót thêm 500 triệu USD vào Việt Nam trong 5-10 năm tới.
Heineken đã rót thêm 500 triệu USD vào Việt Nam trong 5-10 năm qua.
Heineken sẽ rót thêm 500 triệu USD vào Việt Nam trong 5-10 năm tới.


1991년 베트남에 진출한 이래 하이네켄은 약 10억 달러를 투자해왔다. 이 그룹은 향후 5~10년간 5억 달러를 추가로 투입하겠다고 약속했다.

회사 경영진은 말레이시아와 인도네시아도 핵심 시장에 속하지만, 베트남은 규모가 훨씬 크고 1인당 맥주 소비량이 더 높다고 밝혔다. van der Linden 회장에 따르면, 그 이유 중 하나는 베트남의 주류 소비가 종교적 요인의 영향을 덜 받기 때문이다.

van der Linden 회장은 베트남의 잘 훈련된 노동력, 특히 제조 분야를 높이 평가했으며, 안정적인 사업 환경도 강조했다. “정부는 예측 가능하고 안정적이며 기업을 지원합니다… 앞으로 어떤 변화가 일어날지 미리 알 수 있을 때, 경영자로서 우리의 삶은 훨씬 더 수월해집니다”라고 그는 말했다.

하이네켄은 현재 베트남 최대 생산 시설인 붕따우 맥주 공장(현 호치민시 소속)을 운영하고 있다. 회사는 현재 이 공장을 확장해 아시아 최대 맥주 생산 시설로 만드는 것을 목표로 하고 있다.

“맥주 생산은 규모의 게임이기 때문에 우리는 베트남에 투자해 공장을 계속 확장하고 싶다”고 van der Linden은 말했다.

지난 3월 하이네켄은 싱가포르의 타이거 맥주 생산 공장 가동을 중단하고 생산을 베트남과 말레이시아로 이전하는 계획을 발표했다. 타이거가 싱가포르에서 유래한 브랜드라는 점에서 이번 결정은 주목을 받았으며, 브랜드 관리 업무는 여전히 싱가포르에서 유지된다.

하이네켄은 이번 결정이 경제적 요인에서 비롯됐다고 밝혔다. van der Linden에 따르면 싱가포르 시설은 이미 너무 낡아 가동을 유지하기 위해서만 대규모 투자가 필요하며, 이로 인해 역내 다른 생산 시설에 비해 비용 경쟁력이 떨어진다고 설명했다.

Trọng Hiếu(Nikkei 인용)

하이네켄, 베트남에 5억 달러 추가 투자 계획


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
① trọng điểm(쫑 디엠)
중점, 핵심 (重點)(focal point, priority)
한자 풀이
重點 → 한자어 → trọng(무겁다 重) + điểm(점 點) → 무게를 두는 점, 즉 중점
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자 重(무겁다)과 點(점)의 합성어입니다. 무게를 두는 점, 즉 중요하게 다루는 핵심 지점을 의미합니다.
[종합 의미] (직역) 무거운 점 → (즉) 중점, 핵심 분야
📰 베트남 생활 활용 팁
비즈니스 회의에서 ’17 thị trường trọng điểm’처럼 전략적 우선순위를 말할 때 씁니다. ‘Việt Nam là thị trường trọng điểm(베트남은 핵심 시장입니다)’처럼 활용합니다.
유의어
ưu tiên = 우선순위
예문
Heineken công bố 17 thị trường trọng điểm đến năm 2030.
하이네켄은 2030년까지의 17개 핵심 시장을 발표했습니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Heineken muốn rót thêm 500 triệu USD vào Việt Nam trong 5-10 năm tới.

[하이네껜 무온 졷 텀 남 짬 찌에우 우에스데 바오 비엣 남 쫑 남 뎀 남 또이]
하이네켄은 향후 5~10년 동안 베트남에 5억 달러를 추가로 투자하고 싶어 한다.
핵심 문법
muốn + 동사원형 (~하고 싶다), rót thêm (추가로 붓다/투자하다), trong + 기간 (~동안)
단어 풀이
muốn=원하다/~하고싶다, rót thêm=추가로붓다/투자하다, triệu=백만, trong=~안에/~동안, năm tới=향후/다가오는해
해설
정답은 '추가로 투자하고 싶어한다(muốn rót thêm)'는 의도를 정확히 표현합니다. 오답들은 '투자했다(đã rót)', '투자할 것이다(sẽ rót)', '투자해야 한다(cần rót)' 등 시제나 어감이 다릅니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎