뜬꽝 성 공안 형사조사기관은 Dân Trí지에 대규모 사건을 성공적으로 적발하고 여러 성·시에 거주하는 11명을 은행계좌 정보 불법 매매 혐의로 기소했다고 밝혔다. 우려스러운 점은 이 조직이 청소년층을 겨냥해 다수의 학생들을 끌어들여 결제계좌를 개설한 뒤 계좌당 50만~100만 동에 되팔아 불법 자금 흐름에 이용했다는 것이다.

앞서 뜬꽝 성 공안 형사경찰과는 사이버 공간 정찰 활동을 통해 특별히 대규모로 은행계좌 정보를 거래·매매하는 조직망의 단서를 발견했다. 뜬꽝 성 지역 내 시민들의 다수 계좌가 수집된 뒤 정교한 보안 수법으로 자금 흐름 흔적을 숨기기 위해 소셜미디어의 익명 연락 채널을 통해 유통됐다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어

다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?

“불법의, 위법의”

①hợp pháp

②trái pháp luật

③bất hợp pháp

④phi pháp

▶문장 퀴즈도 풀어보기

다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?

“이 조직은 합법적인 활동의 엄폐물을 만들기 위해 사무실을 열었다.”

①Để tạo bình phong hoạt động hợp pháp, nhóm cầm đầu thuê văn phòng.

②Để che giấu hoạt động bất hợp pháp, nhóm cầm đầu mở văn phòng.

③Để tạo bình phong hoạt động hợp pháp, các đối tượng mở công ty.

④Để tạo bình phong hoạt động hợp pháp, nhóm cầm đầu mở văn phòng.

사건 수사를 위한 전담반을 구성한 공안 당국은 11명의 핵심 용의자 신원을 밝혀냈다. 이 조직을 주도한 3인조는 L.Đ.H.(1999년생, 흥옌 성 거주), L.Q.Đ.(1999년생, 하노이 거주), N.V.T.(1995년생, 박닌 성 거주)이다.

대이비에우년단지에 따르면, 합법적 활동 위장막을 구축하기 위해 주도 조직은 하노이 시내에 공동주택 및 학생 자취방 임대·수리 서비스 사무소를 개설했다. 자취방을 구하는 학생들과 자주 접촉하는 위치를 활용해 이들 조직원은 젊은층에 접근해 용돈을 벌 수 있다며 은행 계좌를 개설해 되팔도록 유혹했다.

직접 매입에 그치지 않고 이들 조직원은 학생들 자체를 중간 ‘하수인’으로 삼아 수수료를 주고 같은 반 친구, 친지들에게 추가 계좌를 개설하도록 끌어들이게 했다. 완전히 활성화된 온라인 은행 계좌 하나당 50만~100만동의 수수료가 지급됐다.

대량의 쓰레기 결제 계좌를 확보한 뒤 조직원들은 즉시 온라인상 불법 외환거래(Forex) 플랫폼으로 자금 흐름을 돌렸으며, 기록된 총 거래액은 100억동을 넘어섰다.

수집된 서류와 증거를 토대로 2026년 9월 23일 뜬꽝성 경찰 수사기관은 하노이, 흥옌, 박닌, 하이퐁, 동나이 등 각 지역 소재 11명의 조직원에 대해 형법 제291조에 규정된 “은행 계좌 정보의 불법 수집, 은닉, 교환, 매매, 공개” 혐의로 정식 기소 결정을 송달했다.

용의자들의 거주지와 활동 장소에 대한 긴급 압수수색을 통해 수사기관은 첨단기술범죄 활동에 사용된 대량의 증거물을 확보했다. 압수물 목록은 다음과 같다:

스마트폰 21대

컴퓨터 세트 4대

일회용 비밀번호(OTP) 수신용 각종 휴대전화 SIM 카드 약 500장

그 외 다수의 문서, 전자기기, 계정 관리 소프트웨어 등

현재 뚠꽝 성 경찰은 수사를 확대하여 2차 판매처를 추적하는 한편, 이 조직에 계정을 판매한 개인들을 특정하는 작업을 진행 중이다.

이번 사건을 계기로 경찰은 국민들에게 엄중한 경고를 발표했다: 은행 계정 정보, 개인정보, 신분증을 절대 매매·임대·대여하지 말고, 어떤 형태로든 타인에게 비밀번호, OTP 코드, 생체인식 데이터를 제공해서는 안 된다.

당국은 학부모와 교육기관이 특히 관리·감독을 강화하고, 학생들에게 법적 위험성을 명확히 인식시킬 수 있도록 지속적인 홍보가 필요하다고 강조했다. 50만~100만 동이라는 사례금은 작아 보이지만, 명의를 빌려준 사람을 첨단 사기, 자금세탁 또는 온라인 도박 범죄에 무심코 가담하게 만드는 고리로 전락시킬 수 있다.

이러한 계좌들이 불법 목적으로 사용될 경우, 계좌 개설자는 사기 행위를 직접 실행하지 않았더라도 법 앞에서 해명할 책임을 져야 하며, 개인 금융거래가 동결되고 공범으로서 형사 처벌을 받을 위험에 직면하게 된다. 주민들은 은행 계좌를 대량 매입하거나 임대·차용하는 어떠한 징후라도 발견하면 즉시 가까운 공안 기관에 신고하여 적시에 차단해야 한다.

학생 타깃 은행계좌 불법 매매 조직 적발…100억 동 규모 외환 사기에 악용

출처: CafeF

✓오늘의 베트남어 정답단어

정답

④ phi pháp(피 팝)

불법의, 위법의(illegal, unlawful)

한자 풀이

非法 → 한자어 → phi(非, 아닐 비) + pháp(法, 법 법) → 법이 아님 → 불법

🏮 단어 구조 및 유래한자어

한자어 非法이 베트남어로 차용된 단어입니다. 非는 '아니다', 法은 '법'을 의미하며, 합쳐서 '법이 아닌 것' 즉 불법을 뜻합니다.

[종합 의미] (직역) 법이 아님 → (즉) 불법의, 위법의

📰 베트남 생활 활용 팁

베트남 뉴스에서 범죄 관련 기사를 읽을 때 자주 등장하는 단어입니다. 'hoạt động phi pháp'(불법 활동), 'giao dịch phi pháp'(불법 거래) 같은 표현을 기억해 두면 좋습니다.

반의어

hợp pháp = 합법의

예문

Các đối tượng đã sử dụng tài khoản ngân hàng để phục vụ dòng tiền phi pháp.

범인들은 불법 자금 흐름에 사용하기 위해 은행 계좌를 이용했습니다.

▶문장 퀴즈 정답 보기

정답

④ Để tạo bình phong hoạt động hợp pháp, nhóm cầm đầu mở văn phòng.

[데 따오 빈 퐁 호앗 동 헙 팝, 뇸 껌 더우 머 반 퐁.]

이 조직은 합법적인 활동의 엄폐물을 만들기 위해 사무실을 열었다.

핵심 문법

Để + 동사 (목적 표현 '~하기 위해'), bình phong (은폐물, 엄폐물)

단어 풀이

để=~하기 위해, tạo=만들다, bình phong=엄폐물/은폐물, hoạt động=활동, hợp pháp=합법적인, nhóm=조직/그룹, cầm đầu=주도하는/우두머리, mở=열다, văn phòng=사무실

해설

정답은 '합법적 활동의 엄폐물을 만들기 위해 우두머리 조직이 사무실을 열었다'는 원문 의미를 정확히 전달합니다. 오답들은 목적어(văn phòng→công ty), 동사(mở→thuê), 주어(nhóm cầm đầu→các đối tượng)를 바꿔 의미를 변형했습니다.