호찌민(Ho Chi Minh)시와 붕따우(Vũng Tàu)를 연결하는 핵심 교통 인프라가 모습을 드러냈다. 두 고속도로를 하나로 연결하는 대형 인터체인지가 개통되면서 남부 해안 도시로의 이동이 한결 수월해질 전망이다.
2023년 7월 착공한 롱타잉(Long Thành) 인터체인지는 호찌민~자우저이(Dầu Giây) 고속도로와 비엔호아(Biên Hòa)~붕따우 고속도로를 연결하는 동시에, 롱타잉 국제공항 제2터미널(T2)까지 이어주는 복합 교통 결절점이다. 이 인터체인지는 비엔호아~붕따우 고속도로 2공구와 롱타잉 공항 제3공구(T1·T2 연결도로)라는 두 개의 별도 사업이 동시에 시공되는 구조로 건설됐다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“착공하다, 공사를 시작하다”
①khởi công
②kết nối
③hoàn thành
④thi công
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“교차로가 아직 일부 항목을 완료하지 못했기 때문에, 다른 방향 노선들은 여전히 차단되어 통행이 허용되지 않고 있다.”
①Do nút giao chưa hoàn thành một số hạng mục, các nhánh hướng tuyến khác đã được mở rào chắn để thông xe.
②Do nút giao chưa hoàn thành một số hạng mục, các nhánh hướng tuyến khác đã được thông xe, chưa rào chắn.
③Do nút giao đã hoàn thành một số hạng mục, các nhánh hướng tuyến khác vẫn được rào chắn, chưa cho thông xe.
④Do nút giao chưa hoàn thành một số hạng mục, các nhánh hướng tuyến khác vẫn được rào chắn, chưa cho thông xe.
두 고속도로를 연결하는 T2 연결도로는 비엔호아~붕따우 고속도로와 나란히 달리며, 비엔호아~붕따우 노선과 호찌민~롱타잉~자우저이 노선 간 원활한 환승을 가능하게 한다. 비엔호아~붕따우 고속도로에서 호찌민 방면으로 이동하는 차량은 우측으로 빠져 T2 연결도로를 통해 호찌민~롱타잉~자우저이 고속도로로 진입하고, 반대로 호찌민에서 붕따우 방면 차량은 T2 연결도로를 경유해 비엔호아~붕따우 고속도로로 합류하는 방식이다.
인터체인지 부지 상당 부분이 농업용 저수지 위에 위치해, 시공사는 구간마다 교량을 놓아야 하는 까다로운 공사를 진행했다.
지난 5월 18일에는 비엔호아~붕따우 고속도로 전 구간이 임시 개통됐으나, 현재는 9인승 미만 승용차에 한해서만 통행이 허용된다. 롱타잉 공항 T2 연결 진출입로 두 곳은 양쪽에서 운영 중이다.
호찌민~자우저이 고속도로에서 출발한 차량은 T2 연결도로를 거쳐 롱타잉 인터체인지를 통과한 뒤 비엔호아~붕따우 고속도로에 합류해 해안 도시로 향할 수 있다.
다만 인터체인지 일부 공사가 아직 마무리되지 않아 호찌민~롱타잉~자우저이 고속도로와 비엔호아~붕따우 고속도로의 일부 방향 진출입로는 안전을 이유로 여전히 차단된 상태다. 제85 사업관리위원회(Ban Quản lý dự án 85)에 따르면, 해당 구간은 오는 6월 중 개방될 예정이다.
야간에는 인터체인지 곳곳에 가로등이 밝혀져 웅장한 야경을 자랑한다. 총 연장 54km에 달하는 비엔호아~붕따우 고속도로는 상습 정체 구간인 국도 51호선의 교통 부담을 크게 줄여줄 것으로 기대된다.
착공하다, 공사를 시작하다 (to break ground, to start construction)
한자 풀이
起工 → 起工 → khởi(일어날 기, 시작하다) + công(장인 공, 공사·작업) → 공사를 일으켜 시작하다
💡 포인트 (뇌에 심기)
khởi(커이) : 커이 — ‘커이!’ 하고 기합을 지르며 첫 삽을 뜨는 장면을 떠올려 보세요. 무언가를 시작할 때 힘차게 외치는 소리처럼 들립니다.
khởi는 ‘시작하다, 일어나다’를 뜻하는 한자어 起(기)에서 왔습니다.
công(꽁) : 꽁사 현장 — ‘꽁‘하는 소리가 날 것 같은 공사 현장의 망치질을 연상해 보세요.
công은 ‘공사, 작업, 장인’을 뜻하는 한자어 工(공)에서 왔습니다.
🎯 핵심 암기 : 커이(khởi) 하고 기합 지르며 꽁(công)사 시작! — ‘착공!’
🏮 단어 구조 및 유래한자어
khởi는 한자 起(기, 일어나다·시작하다)에서 온 한자어 음절로, khởi hành(출발하다), khởi nghĩa(봉기하다) 등에도 쓰입니다. công은 한자 工(공, 장인·공사·작업)에서 온 음절로, thi công(시공하다), công trình(공사 현장·공정) 등에 두루 활용됩니다. 두 음절이 결합해 ‘공사를 시작하다’는 뜻의 착공(着工)에 해당하는 표현이 됩니다.
[종합 의미] (직역) 일어나(khởi) + 공사(công) → 즉 공사를 시작하다, 착공하다를 뜻합니다.
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서 건설·인프라 뉴스를 접할 때 가장 자주 등장하는 단어 중 하나입니다. khởi công xây dựng(건설 착공), lễ khởi công(착공식)처럼 사용되며, 새 건물이나 도로 공사 소식에서 반드시 만나게 됩니다. 반대 개념인 hoàn thành(완공하다)과 짝으로 기억해 두면 유용합니다.
반의어
hoàn công = 공사를 완료하다, 준공하다
예문
Nút giao Long Thành khởi công vào tháng 7 năm 2023.
롱타잉 인터체인지는 2023년 7월에 착공했다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Do nút giao chưa hoàn thành một số hạng mục, các nhánh hướng tuyến khác vẫn được rào chắn, chưa cho thông xe.
정답은 ‘do+미완료(chưa hoàn thành)’ 인과 구문과 ‘chưa cho thông xe(아직 통행 불허)’ 표현이 핵심이다. 오답들은 ‘chưa’를 ‘đã’로 바꾸거나, ‘rào chắn’ 대신 ‘thông xe’를 앞에 두는 등 의미나 인과 관계를 뒤틀었다.
