헤드라인

호치민시, 벤탄 지하 상업센터 및 주차장 건설 계획

2026년 08월 07일 (금)

약 29만2000㎡ 규모의 지하 상업시설과 주차장이 9·23 공원 지하에 배치되어 도심 핵심부의 벤탄역과 직접 연결될 예정이다.

벤탄 phường에 위치한 9·23 공원 일대 9.3헥타르 규모의 도시계획안이 현재 지방정부에 의해 주민 의견수렴 중이며, 이 구역에는 공원과 벤탄 지하철역이 포함된다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“구역, 분구(分區)”
phân phối
khu dân cư
phân khu
khu vực
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“상업 지구는 공원 아래에 위치하며 벤탄역과 직접 연결됩니다.”
Khu thương mại nằm giữa công viên, kết nối với ga Bến Thành.
Khu thương mại nằm dưới công viên, kết nối trực tiếp ga Bến Thành.
Khu thương mại nằm trên công viên, kết nối gần ga Bến Thành.
Khu thương mại nằm cạnh công viên, kết nối trực tiếp ga trung tâm.


이번 제안은 빈그룹 계열사인 VinSpeed가 기초 연구안을 완료한 후 제출됐다. 이 기업은 벤탄-껀저 메트로 노선에 투자 중이며, 호치민시로부터 해당 구역의 지하 공간 개발 방향으로 1/500 축척 상세 도시계획 수립을 승인받았다.

계획안에 따르면 이 구역은 두 개 분구로 나뉜다. 1분구에는 최대 4개 층의 지하 시설이 건설될 예정이며, 총 연면적은 약 31만8000㎡에 달한다.

이 중 약 14만5000㎡는 상업·서비스·편의시설로, 약 14만7000㎡는 주차장으로 배치된다. 나머지 면적은 역사, 사무실, 운영구역 및 각종 기술 기능 시설로 활용된다.

상업센터는 9·23 공원 지하에 위치하며 벤탄역, 주차장, 출입구 시스템과 직접 연결된다. 이 공간에는 쇼핑, 음식, 엔터테인먼트, 서비스 및 공공 편의시설 구역이 배치될 예정이다. 자연 채광과 환기를 늘리기 위해 선큰(지하 중정)과 녹지 공간이 통합된다.

주차장은 상업시설 아래에 위치하며, 스마트 관리 시스템을 적용하고 충전소와 관련 편의시설을 배치해 도심 주차 공간을 보충하고 도로 이용 압박을 줄일 계획이다. 비상탈출 및 소방 시스템도 통합 설계된다.

두 번째 구역은 기존 벤탄 지하역이며 별도 프로젝트로 추진될 예정이다.

지상에서는 9·23 공원이 공공 공원 기능을 계속 유지하며, 건축물은 최대 1층 높이로 제한된다. 9.3ha가 넘는 계획 면적 중 녹지가 87,400㎡ 이상, 교통 공간이 5,600㎡ 이상을 차지한다.

9·23 공원은 호치민 중심부 핵심에 위치하며, 벤탄 시장, 꽈익티짱 광장, 레러이 거리와 레러이 거리에 인접해 있다. 이곳은 메트로 1호선 벤탄역이 위치한 곳이기도 하며, 향후 여러 도시철도 노선을 연결하는 환승 허브로 계획되어 있다.

호치민시는 이전에 약 45,000㎡ 규모의 벤탄 지하 쇼핑센터 건설을 계획했으나, 이 프로젝트는 수년간 지연됐다.

2040년까지의 호치민시 종합계획 조정안(비전 2060)에 따르면, 9·23 공원은 중심 지역 주차장과 연계된 상업 공간으로 개발되며, 도시철도역 및 인근 시설과 연결될 방향으로 설정됐다.

이 지역의 축척 1/2,000 구역별 계획에서도 공원 지하 공간에 지하 보행로, 주차장, 쇼핑센터를 배치할 수 있다고 명시하고 있다.

호치민시, 벤탄 지하 상업센터 및 주차장 건설 계획
호치민시, 벤탄 지하 상업센터 및 주차장 건설 계획


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
③ phân khu(판 쿠)
구역, 분구(分區)(zone, subdivision, district)
한자 풀이
分區 → 한자어 → 分(나눌 분) + 區(구역 구) → 나눈 구역
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자어 分區에서 유래했습니다. phân(分)은 ‘나누다’, khu(區)는 ‘구역’을 의미합니다.
[종합 의미] (직역) 나눈 구역 → (즉) 분구, 구획
📰 베트남 생활 활용 팁
부동산이나 도시계획에서 자주 보입니다. ‘Dự án chia làm 3 phân khu'(프로젝트가 3개 구역으로 나뉨)처럼 사용합니다.
유의어
khu vực = 지역, 구역
예문
Khu vực được chia làm hai phân khu với chức năng khác nhau.
해당 지역은 서로 다른 기능을 가진 두 개의 구역으로 나뉩니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Khu thương mại nằm dưới công viên, kết nối trực tiếp ga Bến Thành.

[쿠 트엉 마이 남 즈어이 꽁 비엔, 껫 노이 쯕 띠엡 가 벤 타잉.]
상업 지구는 공원 아래에 위치하며 벤탄역과 직접 연결됩니다.
핵심 문법
nằm dưới (~ 아래에 위치하다) + kết nối trực tiếp (직접 연결하다) 구문
단어 풀이
khu thương mại=상업지구, nằm dưới=아래에 위치하다, kết nối=연결하다, trực tiếp=직접
해설
정답은 '공원 아래(dưới công viên)'와 '벤탄역과 직접 연결(kết nối trực tiếp ga Bến Thành)'을 정확히 표현합니다. 오답들은 위치나 연결 관계가 다르게 표현되어 원문의 의미와 맞지 않습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎