Tokgistic Pte. Ltd.가 호치민시로부터 10억 달러 규모의 Swift Logistics 프로젝트 투자등록증명서를 발급받았으며, 이는 시에서 틱톡 생태계에 속한 두 번째 프로젝트다.

이는 호치민시 재정국이 9월 7일 Tokgistic Pte. Ltd.에 발급한 투자등록증명서의 일부로, 시에서 Swift Logistics 유한회사 프로젝트를 추진하기 위한 것이다. 싱가포르 투자자의 이 프로젝트는 총 등록 자본금이 25조 8,500억 동으로 9억 8,000만 달러에 해당하며, 운영 기간은 50년이고 11월부터 착수할 예정이다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어

다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?

“증명서, 인증서”

①hậu cần

②bưu chính

③giấy chứng nhận

④hợp đồng

▶문장 퀴즈도 풀어보기

다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?

“투자자는 1억 9,600만 달러를 출자하며, 이는 20%에 해당한다.”

①Nhà đầu tư góp 784 triệu USD, tương đương 80%.

②Nhà đầu tư đầu tư 196 triệu USD, chiếm 20% tổng vốn.

③Nhà đầu tư góp 196 triệu USD, tương đương 20%.

④Nhà đầu tư huy động 196 triệu USD, chiếm 20% vốn góp.

총 투자 자본 중 투자자가 출자하는 금액은 1억 9,600만 달러로 20%에 해당하며, 나머지 7억 8,400만 달러는 조달 예정 자본이다.

Swift Logistics는 우편, 배송, 시장 조사 및 경영 컨설팅 분야에서 사업을 등록했다. 우편 서비스의 경우 회사는 고객과 계약을 체결하지만 배송이나 관련 물류 활동을 직접 수행하지 않고 제3자 물류 업체를 통해 진행한다.

이러한 움직임은 틱톡이 호치민시 리더십과 베트남 내 사업 확장 계획에 대해 논의한 지 1년도 채 되지 않아 이루어졌다. 2025년 11월 28일 Nguyễn Văn Được 시 인민위원회 위원장과의 회의에서 틱톡 동남아시아 지역 리더는 그룹이 일부 국경 간 서비스를 베트남으로 가져와 운영하는 것을 검토 중이라고 밝혔다.

당시 틱톡 대표는 물류, 디지털 결제, 디지털 상거래 분야에서 세 개의 기업을 설립할 것을 제안했으며, 이는 호치민시 베트남 국제금융센터(VIFC-HCMC) 생태계와 연계될 예정이다.

물류 부문의 경우, 틱톡은 연간 10억~20억 건의 주문 규모를 달성할 수 있을 것으로 예상하고 있다. 디지털 결제의 경우, 틱톡은 베트남 내 약 4,500만 명의 사용자를 대상으로 틱톡페이먼트 서비스를 제공할 것을 제안했으며, 디지털 커머스는 연간 총 거래액 100억 달러 이상을 목표로 하고 있다.

앞서 4월 초, 틱톡샵 베트남은 호치민시에서 신규 승인된 외국인직접투자(FDI) 프로젝트 중 하나로 기록됐으며, 투자 자본은 1억 2,500만 달러다. 스위프트로지스틱스와 함께 틱톡 생태계에 속한 두 프로젝트의 호치민시 내 총 등록 자본은 현재 11억 달러를 넘어섰다.

틱톡은 전 세계 10억 명 이상의 사용자를 보유한 숏폼 동영상 엔터테인먼트 플랫폼이다. 베트남에서 틱톡은 단순한 엔터테인먼트 애플리케이션을 넘어 국경 간 전자상거래 플랫폼이자 글로벌 결제 플랫폼으로 자리 잡고 있다.

호치민시 재정국에 따르면, 올해 첫 8개월 동안 호치민시는 100억 6,000만 달러 이상의 FDI 자본을 유치해 연간 계획의 91.5%를 달성했으며 2025년 같은 기간 대비 167.3% 증가했다. 호치민시는 총 자본 37억 3,000만 달러 이상 규모의 신규 프로젝트 1,364건을 승인했으며, 외국인 투자자의 지분 매입 및 자본 출자 사례 1,296건의 총 가치는 28억 달러에 육박했다.

호치민시는 FDI 자본의 질적 향상을 지향하며, 첨단기술, 제조, 물류, 디지털 인프라를 우선순위로 두는 동시에 승인 후 프로젝트 추진 속도를 가속화하고 있다.

출처: VnExpress

✓오늘의 베트남어 정답단어

정답

③ giấy chứng nhận(저이 쯩 년)

증명서, 인증서(certificate, certification)

한자 풀이

紙證認 → 한자어 → giấy紙(종이) + chứng證(증명) + nhận認(인정) → 종이에 증명하여 인정함 → 증명서

🏮 단어 구조 및 유래한자어

한자어 기원입니다. giấy(紙·종이), chứng(證·증명), nhận(認·인정)이 결합되었습니다. 문자 그대로 ‘종이에 증명하여 인정한 문서’를 뜻합니다.

[종합 의미] (직역) 종이 증명 인정 → (즉) 증명서

📰 베트남 생활 활용 팁

베트남 행정 필수 서류입니다. ‘giấy chứng nhận đăng ký đầu tư’는 투자등록증, ‘giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh’는 사업자등록증입니다. 예: ‘Tôi cần xin giấy chứng nhận tạm trú'(임시거주증명서를 신청해야 합니다).

유의어

chứng chỉ = 자격증

예문

Công ty nhận được giấy chứng nhận đăng ký đầu tư từ Sở Kế hoạch.

회사는 기획투자청으로부터 투자등록증을 받았습니다.

▶문장 퀴즈 정답 보기

정답

③ Nhà đầu tư góp 196 triệu USD, tương đương 20%.

[냐 더우 뜨 곱 196 찌에우 USD, 뜨엉 드엉 20%.]

투자자는 1억 9,600만 달러를 출자하며, 이는 20%에 해당한다.

핵심 문법

góp + 금액: ~을 출자하다 / tương đương + 비율/수량: ~에 해당하다, ~와 같다