카테고리 데일리뉴스

“25분간 꿈만 같았다”… 하노이 쌀국수 집 주인이 전한 이재명 대통령 부부 접대기

2026년 04월 25일 (토)

[2026-04-25]

4월 24일 정오, 하노이 호안끼엠(Hoàn Kiếm)구 딘리엣(Đinh Liệt) 거리의 리꾸옥쑤(Lý Quốc Sư) 쌀국수 집은 평소보다 훨씬 붐볐다. 20㎡도 안 되는 작은 공간에 테이블 5개가 전부지만, 손님들은 비좁은 자리에서도 불평 없이 차분히 기다렸다.

손님 중에는 외국인 관광객이 유독 많았다. 전날 밤(23일) 한국의 이재명 대통령과 김혜경 여사가 이곳에서 저녁 식사를 했다는 소식을 듣고 찾아온 이들이었다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“선발대”
tiền đồn
hậu phương
tiền tuyến
tiền trạm
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“그들은 메뉴에서 평범하게 선택했을 뿐, 음식에 대한 어떤 요구사항도 없었다.”
Họ không chọn gì trong menu mà chỉ có yêu cầu về đồ ăn.
Họ chỉ có yêu cầu đơn giản và chọn trong menu bình thường.
Họ có nhiều yêu cầu về đồ ăn và chọn trong menu đặc biệt.
Họ không có yêu cầu gì về đồ ăn mà chỉ chọn trong menu bình thường.


하룻밤 새 하노이 구시가 한복판의 작은 쌀국수 집은 특별한 명소가 됐다. 사람들은 단순히 식사를 하러 온 게 아니었다. 한 나라 정상이 맛본 그 맛을 직접 경험하고 싶어 온 것이다.

“오늘 아침 손님이 갑자기 폭증해서 가게가 풀가동으로 돌아갔습니다.” 가게 주인 티에우반무이(Thiều Văn Mùi·35) 씨가 행복한 표정으로 말했다.

아직도 들뜬 기분이 가시지 않은 무이 씨는 어젯밤 너무 기뻐서 잠을 제대로 이루지 못했다고 했다. 자신의 작은 쌀국수 집이 한국 대통령 부부를 모시게 될 줄은 꿈에도 몰랐다는 것이다.

그날을 떠올리며 무이 씨는 이렇게 회상했다. 23일 오후 4시쯤 대통령 선발대가 가게에 와서 보안과 식품 위생을 점검했다. 국물과 음식 샘플을 채취해 정밀 검사를 진행했다.

무이 씨는 그 시간 동안 직원들을 동원해 좌석을 꼼꼼히 정리하고 5개 테이블을 준비했다. 음식 재료는 평소와 똑같이 사용했다. 특별히 바꾼 것은 아무것도 없었다.

평소 100% 신선한 고품질 재료만 쓰고 식품안전 인증서를 완비해둔 덕분에, 무이 씨의 가게는 선발대의 까다로운 검사를 무사히 통과했다.

“준비 시간이 두 시간밖에 없어서 모든 게 갑작스러웠습니다. 그래도 우리 재료라면 검사 기준을 충분히 통과할 수 있다고 자신했죠.” 무이 씨가 말했다.

오후 7시쯤, 이재명 대통령과 김혜경 여사가 걸어서 가게에 들어섰다. 많은 사람이 놀란 표정을 지었다. 대통령 일행 17명이 안에서 식사했고, 경호팀은 밖에서 대기했다. 놀라운 점은 국가 정상을 맞이하면서도 일행의 요청에 따라 가게가 일반 손님에게도 문을 열어뒀다는 것이다. 친근한 식사 분위기가 연출됐다.

무이 씨에 따르면 대통령 부부는 구석진 테이블에 다른 손님 한 명과 함께 앉았다. 주문은 쌀국수(phở chín) 17그릇과 소고기 볶음밥 2인분. 가게의 대표 메뉴였고, 무이 씨가 직접 서빙했다.

“대통령 부부는 쌀국수 2그릇과 소고기 볶음밥 1인분을 드셨습니다. 음식에 대한 특별한 요청은 없었고 일반 메뉴에서 그냥 고르셨어요.” 무이 씨는 식사 중 두 귀빈이 여러 차례 고개를 끄덕이며 만족스러워했고, 직접 고추와 레몬을 추가하고 그릇을 들어 국물을 마시며 음식을 남김없이 다 드셨다고 전했다.

25분간 일행을 접대하는 동안 무이 씨와 그의 아들은 한국 대통령 부부와 인사를 나누고 함께 사진을 찍는 영광을 누렸다. 일행이 떠나기 전 대통령으로부터 “맛있다”는 칭찬도 들었다.


출처: Thanh Niên

오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ tiền trạm(띠엔 짬)
선발대 (advance team)
한자 풀이
前(앞 전) + 站(역참 참) → 前(앞 전) + 站(역참 참) = 앞서 가는 역참
암기 포인트
前(앞 전) + 站(역참 참) = 앞서 가는 역참
띠엔~ 하고 문을 열자 ! 하고 (선발대) 요원들이 뛰어들어 식당 구석구석을 점검한다.
관련어
đoàn = 일행, 단체
예문
Đoàn tiền trạm của Tổng thống đến quán kiểm tra an ninh.
대통령 선발대가 식당에 와서 보안을 점검했다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Họ không có yêu cầu gì về đồ ăn mà chỉ chọn trong menu bình thường.
[호 콩 꼬 예우 까우 지 베 도 안 마 치 쩐 쫑 메누 빈 트엉.]
그들은 메뉴에서 평범하게 선택했을 뿐, 음식에 대한 어떤 요구사항도 없었다.
핵심 문법
không có…gì…mà chỉ… (아무것도 없고 단지 ~만)
단어 풀이
yêu cầu=요구하다, đồ ăn=음식, mà=~하고/~인데, chỉ=단지/오직, chọn=선택하다, menu=메뉴, bình thường=평범한/보통의
해설
정답은 ‘요구사항 없이 단지 평범한 메뉴에서 선택했다’는 의미를 정확히 전달합니다. ‘không có…gì…mà chỉ…’ 구조는 ‘~없이 단지 ~만’이라는 대조 표현으로 실생활에서 자주 쓰입니다.

뉴스기사 계속보기