[2026-04-15]
2015년 미스 유니버스 베트남 출신 팜흐엉(Phạm Hương)이 35세의 나이에도 여전한 미모를 자랑하며 화제를 모으고 있다.
지난 13일 팜흐엉은 미국에서 디자이너 린산(Linh San)과 만남을 가졌다. 꽃무늬 프릴 원피스를 입은 그녀의 모습이 각종 온라인 커뮤니티에 공유되며 외모에 대한 찬사가 이어졌다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“정착하다, 정주하다”
①di chuyển
②định cư
③định kỳ
④du học
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“7년간 팜흐엉은 연예계 활동을 중단하고 해외에 정착했으며, 사생활에 대해 조용히 지냈다.”
①Bảy năm qua, Phạm Hương tiếp tục hoạt động showbiz, định cư nước ngoài, kín tiếng về đời tư.
②Bảy năm qua, Phạm Hương ngưng hoạt động showbiz, định cư nước ngoài, kín tiếng về đời tư.
③Bảy năm qua, Phạm Hương ngưng hoạt động showbiz, trở về quê hương, công khai về đời tư.
④Bảy năm qua, Phạm Hương ngưng hoạt động showbiz, định cư trong nước, chia sẻ về đời tư.
팜흐엉은 7년 전 연예계 활동을 중단하고 해외에 정착한 뒤 사생활을 철저히 감춰왔다. 그럼에도 그녀가 일상의 순간을 공개할 때마다 팬들의 뜨거운 반응이 쏟아진다.
이번 만남에서 팜흐엉은 린산 디자이너를 샌프란시스코 곳곳으로 안내했으며, 아들도 동행했다. 린산은 “2015년 미스 유니버스 베트남은 갈수록 세련되고 긍정적인 에너지가 넘친다”고 평했다.
하이퐁(Hải Phòng) 출신인 팜흐엉은 2010년 베트남 넥스트 톱모델에서 톱10에 오르며 대중에게 알려졌다. 2015년 미스 유니버스 베트남 왕관을 차지한 뒤 미국에서 열린 미스 유니버스 본선에 출전했으나 입상하지는 못했다.
전성기 시절 그녀는 여러 디자이너의 뮤즈였으며, 각종 리얼리티 프로그램에서 심사위원으로 러브콜을 받았다. 2018년 미국으로 이주한 뒤 결혼 소식을 전했고, 현재 맥스(7세)와 아폴로(4세) 두 아들을 키우고 있다.
174cm의 키에 환한 미소와 건강한 피부를 지닌 팜흐엉은 무대를 떠난 뒤 아내이자 엄마로서의 삶에 집중하고 있다. 가끔 생일이나 미스 유니버스 베트남 대관 기념일에 화보를 공개하며 팬들과 소통한다.
2024년과 2025년 공개된 화보에서도 그녀는 시폰 드레스와 오프숄더 드레스를 소화하며 여전한 존재감을 과시했다. 디자이너 레탄호아(Lê Thanh Hòa)는 “팜흐엉은 대관 후 수년이 지나도 매력을 유지하는 몇 안 되는 미인”이라고 극찬했다.
출처: VnExpress
✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
② định cư
정착하다, 정주하다 (to settle down, to reside permanently)
한자 풀이
定居 → định(정할 정) + cư(살 거)
암기 포인트
định=정(定), cư=거(居) → 정거=정착! ‘정해진 곳에 거주한다’는 뜻으로 한국어 한자음과 완벽히 일치합니다.
예문
Năm 2018, cô sang Mỹ định cư.
2018년, 그녀는 미국으로 정착했다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Bảy năm qua, Phạm Hương ngưng hoạt động showbiz, định cư nước ngoài, kín tiếng về đời tư.
[바이 남 꽈, 팜 흐엉 응엉 호앗 동 쇼빗, 딘 꾸 느억 응오아이, 낀 띠엥 베 도이 뜨]
7년간 팜흐엉은 연예계 활동을 중단하고 해외에 정착했으며, 사생활에 대해 조용히 지냈다.
핵심 문법
시간 표현 + 동사구 나열 (ngưng ~, định cư ~, kín tiếng về ~)
단어 풀이
ngưng=중단하다, hoạt động=활동, định cư=정착하다, kín tiếng=조용히 하다/말이 없다, đời tư=사생활
해설
정답은 ‘활동 중단, 해외 정착, 사생활 조용’이라는 세 가지 행동을 순서대로 나열한 문장입니다. 오답들은 동사나 목적어를 바꿔 의미를 변형했습니다.
