헤드라인

베트남, 4시간 초과 운전 집중단속…운전자·회사 모두 처벌

2026년 08월 08일 (토)

제6고속도로 교통경찰대(교통경찰국 제6부서)는 운행 기록 데이터를 통해 규정된 근무 시간을 초과하여 영업용 운송 차량을 운전한 운전자들을 적발하고 처리했다고 밝혔다.

이에 따르면 8월 3일 10시 50분경, 교통경찰은 나짱-껌람 고속도로를 주행하던 51D-190.xx 번호판의 트랙터가 51R-200.xx 번호판의 세미 트레일러를 견인하며 4시간 이상 연속 운전한 흔적을 발견했다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“운전사, 기사”
hành khách
tài xế
phương tiện
biển số
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“교통 경찰은 운행 기록 데이터를 통해 위반 사례들을 발견하고 처리했다.”
CSGT phân tích và thống kê các trường hợp vi phạm từ dữ liệu giám sát hành trình.
CSGT ghi nhận và kiểm tra các trường hợp vi phạm từ dữ liệu giám sát hành trình.
CSGT phát hiện và xử lý các trường hợp vi phạm từ dữ liệu giám sát hành trình.
CSGT lưu trữ và báo cáo các trường hợp vi phạm từ dữ liệu giám sát hành trình.


이 정보를 바탕으로 교통경찰은 확인 절차를 진행하고 차량을 정지시켜 검사했다. 차량 운전자는 카인호아 성에 거주하는 50세의 N.V.A 운전사였다.

조사 결과 운전자는 규정된 근무 시간을 초과하여 영업용 운송 차량을 운전했음을 시인했다. 교통경찰은 운전자와 차량 소유주인 V.T.S.9 협동조합에 대해 위반 조서를 작성했다.

또 다른 사례는 호치민-롱타인-저우자이 고속도로에서 적발됐다. 8월 2일 22시 35분, 롱프억 요금소에서 교통경찰은 동나이 성에 거주하는 44세 L.M.T 운전사가 운전하는 60F-010.xx 번호판 차량을 검사했다.

운행 기록 데이터를 통한 당일 실제 검사 결과, 교통경찰은 이 운전자가 4시간 51분 30초 동안 연속 운전하여 규정된 연속 운전 시간을 초과했음을 확인했다.

교통경찰은 규정된 근무 시간을 초과하여 영업용 운송 차량을 운전한 행위에 대해 L.M.T 운전사에 대한 위반 조서를 작성했다. SG S.V 상업-서비스 유한회사도 직원이 차량을 운전하며 위 위반 행위를 저지르도록 방치한 책임으로 처리됐다.

규정에 따르면, 영업 운송 차량을 규정된 근무 시간을 초과하여 운전한 행위로 위 두 가지 경우 각 운전자는 300만~500만 동의 벌금과 운전면허 2점 감점 처분을 받는다.

차량 소유주가 조직인 경우, 영업 운송 차량을 규정된 근무 시간을 초과하여 운전하도록 차량을 인계하거나 직원이 운전하도록 방치한 행위는 800만~1,200만 동의 벌금이 부과된다.

따라서 규정된 시간을 초과하여 운전한 운전자만 처벌받는 것이 아니다. 운전자를 고용한 기업과 단위도 근무 시간 배정에 책임이 있으며, 직원이 위반하도록 방치할 경우 처벌받을 수 있다.

도로 교통 질서 및 안전법에 따르면, 영업 운송 및 내부 운송 차량 운전자는 4시간을 초과하여 연속 운전할 수 없다.

운전 시간 제한 규정은 장거리 운행에서 운전자가 휴식 시간을 가질 수 있도록 보장하기 위한 것이다. 교통경찰에 따르면, 여러 시간 동안 연속으로 운전할 경우 운전자는 피로, 졸음 상태에 빠지기 쉽고, 집중력과 관찰력이 떨어지며 도로에서 예상치 못한 상황에 대한 대처 능력이 저하된다.

이러한 위험은 장거리 이동이 잦은 영업 운송 차량 운전자, 특히 고속도로를 주행할 때 더욱 주목해야 한다. 차량이 고속으로 통행하기 때문에 운전자가 집중력을 잃거나 반응이 느려지거나 졸음이 올 때 운전자가 대처하기 전에 차량이 이동하는 거리가 길어질 수 있어 사고 발생 위험이 잠재되어 있다.

따라서 운전 시간 준수는 운전자가 과로하는 상황을 제한하기 위한 것이다. 연속 운전 시간 제한에 근접하면 운전자는 능동적으로 휴식을 취해야 하며, 운송 기업들도 규정 시간을 초과하는 상황이 발생하지 않도록 일정, 휴식 시간 또는 적합한 운전자를 배치해야 한다.

교통경찰은 또한 운송 사업체들이 운전자의 근무 시간을 관리해야 한다고 권고했는데, 고용 운전자가 규정 시간을 초과해 운전하도록 할 경우 기업도 처벌받을 수 있기 때문이다. 위의 두 경우 모두 직접 운전대를 잡은 운전자와 운전자를 고용한 업체 모두 조서가 작성된다.

베트남, 4시간 초과 운전 집중단속…운전자·회사 모두 처벌
트레일러 운전자가 교통경찰에 의해 감시 시스템을 통해 운행 시간 초과로 적발됨
베트남, 4시간 초과 운전 집중단속…운전자·회사 모두 처벌
4시간 연속 운행 초과 위반으로 운전자와 차량 소유주 모두 처벌받음
베트남, 4시간 초과 운전 집중단속…운전자·회사 모두 처벌
많은 위반 사항이 교통경찰에 의해 감시 시스템을 통해 적발됨


출처: Thanh Niên

오늘의 베트남어 정답단어
정답
② tài xế(따이 쎄)
운전사, 기사(driver, chauffeur)
한자 풀이
財世 → 한자어 → tài(재물/재능) + xế(세상/차량) → 차량을 다루는 사람
🏮 단어 구조 및 유래한자어
tài는 한자 ‘才(재)’에서 유래하여 재능이나 기술을 의미하고, xế는 한자 ‘車(차)’에서 변형되어 차량을 뜻합니다. 두 글자가 합쳐져 ‘차량을 다루는 기술을 가진 사람’이라는 의미로 운전사를 가리킵니다.
[종합 의미] (직역) 차량의 재능을 가진 사람 → (즉) 운전사
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서 택시나 그랩을 탈 때 ‘tài xế’라고 부릅니다. 예문: ‘Tài xế taxi rất thân thiện(택시 기사님이 매우 친절하다)’, ‘Tôi cần gọi tài xế(운전기사를 불러야 한다)’. 버스 기사도 tài xế로 부릅니다.
유의어
lái xe = 운전하다, 운전사
예문
Tài xế điều khiển xe quá thời gian làm việc sẽ bị xử phạt.
운전사가 규정 시간을 초과하여 차량을 운전하면 처벌을 받습니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ CSGT phát hiện và xử lý các trường hợp vi phạm từ dữ liệu giám sát hành trình.

[씨에쓰지띠 팟 히엔 바 쓰 리 깍 쯔엉 허쁘 비 팜 뜨 쓰 리에우 자임 샷 하잉 찡]
교통 경찰은 운행 기록 데이터를 통해 위반 사례들을 발견하고 처리했다.
핵심 문법
phát hiện và xử lý (발견하고 처리하다) + từ (로부터/~을 통해)
단어 풀이
CSGT=교통경찰, phát hiện=발견하다, xử lý=처리하다, trường hợp=사례/경우, vi phạm=위반, dữ liệu=데이터, giám sát=감독/감시, hành trình=운행/여정
해설
정답은 '데이터를 통해(từ) 위반 사례를 발견하고 처리했다'는 뉴스 원문의 핵심 내용을 담고 있습니다. 오답들은 '데이터를 저장', '보고서를 작성', '기록을 분석' 등 비슷하지만 다른 동사를 사용했습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎