카테고리 데일리뉴스

“68mm, 폭우 주의” — 베트남인이 만든 강수량 앱, 수만 명의 선택을 받다

2026년 05월 14일 (목)

[2026-05-14]

4월 말 어느 늦은 오후, 하노이(Hanoi)에 퇴근 시간과 맞물려 거센 비가 쏟아지기 시작했다. 꺼우저이(Cầu Giấy) 지역에서 근무하는 뚜언민(Tuấn Minh) 씨는 평소와 달리 아이폰 기본 날씨 앱 대신 다른 앱을 열었다. 집 근처 관측소의 실시간 강수량을 확인하기 위해서였다.

앱 화면에 ’68mm’라는 숫자가 떴다. 색상은 파란색에서 주황색으로 바뀌어 있었다. 폭우를 뜻하는 신호였다. 그 순간 그는 집 앞 도로가 침수될 수 있음을 직감했다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“자연재해”
thiên tai
động đất
khí hậu
lũ lụt
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“때로는 몇 킬로미터 차이만으로도 강수량이 완전히 달라진다.”
Đôi khi chỉ cách vài km mà lượng mưa vẫn khác nhau.
Thỉnh thoảng cách vài km thì thời tiết đã khác hẳn.
Đôi khi chỉ cách vài km mà lượng mưa lại ít hơn.
Đôi khi chỉ cách vài km mà lượng mưa đã khác hẳn.


뚜언민 씨가 1년 넘게 사용해온 이 앱은 베트남 기업 와텍(Watec)이 개발한 ‘브레인(VRain)’이다. 그는 “다른 앱은 비가 오는지 안 오는지만 알려주지만, 이 앱은 강수량이 얼마나 되는지 수치로 보여준다”며 “불과 몇 킬로미터 거리만 떨어져도 강수량이 전혀 다를 수 있어서 출장 갈 때도 유용하게 쓴다”고 말했다.

VRain은 현재 베트남 앱스토어(App Store) 날씨 앱 카테고리 상위 20위 안에 꾸준히 이름을 올리고 있다. 5월 초에는 애플(Apple)이 베트남인 개발 앱의 대표 사례로 앱스토어 메인에 직접 소개하기도 했다. 수만 명의 사용자를 확보한 성과를 공식 인정받은 셈이다.

이 앱을 만든 와텍은 2003년 다낭(Đà Nẵng)에서 설립된 환경 모니터링 전문 기업이다. 본래 기상수문(氣象水文) 기관과 재난 방재 기관에 현장 데이터를 제공하는 것이 주 사업이었다. 창업 초기에는 기술 컨설팅 위주로 운영되었지만, 2015년을 기점으로 방향이 달라졌다. 집중호우, 도시 침수, 염해(鹽害) 등 극단적 기상 현상이 급증하면서 현장 데이터가 턱없이 부족하고 분산돼 있다는 문제를 절감한 것이다.

와텍은 컨설팅 회사에 머물지 않기로 결단하고, 자체 관측망 구축에 나섰다. 사물인터넷(IoT) 현장 장비, 데이터 전송 시스템, 클라우드 인프라, 분석 소프트웨어, 지도 시각화 플랫폼까지 기술 스택 전반을 직접 쌓아올렸다. 현재 전국 수천 개의 관측소 네트워크를 운영 중이다.

완 푸 찐(Văn Phú Chính) 와텍 대표는 “베트남의 날씨는 지역 편차가 극심해 몇 킬로미터 차이만으로도 강수량이 크게 달라진다”며 촘촘한 관측망 구축의 배경을 설명했다. 그는 이어 “네트워크 규모가 충분히 커졌을 때, 이 데이터가 내부 대시보드 안에만 머물면 안 된다는 것을 깨달았다. 실시간 데이터가 가장 필요한 사람은 결국 일반 시민”이라고 말했다.

그 인식에서 출발한 VRain은 현재 무료 공개 앱으로 운영되고 있으며, 환경 데이터를 일상 속 디지털 생활의 일부로 만들겠다는 목표를 향해 나아가고 있다.


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
① thiên tai(티엔 따이)
자연재해 (natural disaster)
한자 풀이
天災 → 天災 → thiên(하늘 천, 자연·하늘) + tai(재앙 재, 재해·재난) → 하늘이 내리는 재앙
암기 포인트
하늘(thiên)이 내리는 재앙(tai)”, 즉 홍수·태풍·가뭄 같은 ‘자연재해‘를 의미합니다.
관련어
lũ lụt = 홍수
예문
Các đơn vị phòng chống thiên tai luôn cần dữ liệu thời gian thực để ứng phó kịp thời.
자연재해 대응 기관들은 신속히 대처하기 위해 항상 실시간 데이터가 필요합니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Đôi khi chỉ cách vài km mà lượng mưa đã khác hẳn.
[도이 키 찌 까익 바이 까 마 르엉 므아 다 칵 한.]
때로는 몇 킬로미터 차이만으로도 강수량이 완전히 달라진다.
핵심 문법
‘chỉ… mà…’ 구문: ‘~에 불과하지만 ~이다’의 대조·강조 표현
단어 풀이
đôi khi=때로는, chỉ=단지/불과, cách=거리가 떨어지다, vài=몇(소수), lượng mưa=강수량, khác hẳn=완전히 다르다
해설
정답은 ‘chỉ cách vài km mà khác hẳn’으로 ‘단지 몇 km 차이만으로도 완전히 달라진다’는 대조 강조 구문을 사용한다. 오답들은 ‘khác nhau(서로 다르다)’, ‘ít hơn(더 적다)’ 등 유사하지만 의미가 다른 표현으로 대체되어 있다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎