7월 24일, 람동성 건설국 관계자는 8월 1일부터 달랏 중심 지역 여러 도로에서 교통 체계를 조정할 예정이라고 밝혔다.
이에 따라 여러 도로에서 29인승 이상 차량의 통행 또는 정차·주차가 금지되어 교통 압력을 완화할 계획이며, 특히 출퇴근 시간대, 주말 및 명절 연휴 기간에 적용된다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“도로, 노선”
①phương tiện
②giao thông
③tuyến đường
④mật độ
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“이 솔루션은 교통 안전을 향상시키고, 대형 관광 차량과 개인 차량 및 보행자 간의 충돌을 줄이는 데 기여할 것으로 기대된다.”
①Chính sách này được kỳ vọng góp phần nâng cao an toàn giao thông, giảm ùn tắc giao thông vào giờ cao điểm và các dịp lễ.
②Giải pháp này được kỳ vọng góp phần giảm áp lực giao thông, tăng cường an toàn cho xe du lịch cỡ lớn và phương tiện cá nhân.
③Giải pháp này được kỳ vọng góp phần nâng cao chất lượng giao thông, giảm xung đột giữa xe buýt với phương tiện cá nhân và người đi bộ.
④Giải pháp này được kỳ vọng góp phần nâng cao an toàn giao thông, giảm xung đột giữa xe du lịch cỡ lớn với phương tiện cá nhân và người đi bộ.
새로운 방안에 따르면, 29인승 이상 차량(버스 제외)은 하이바쯩(Hai Bà Trưng) 거리(La Sơn Phu Tử 거리 인근 구간)에서 통행할 수 없으며, 판딘풍(Phan Đình Phùng) 거리와 딴다(Tản Đà) 거리 교차로에서 직진 또는 유턴이 금지된다. 또한 딴다 거리에서 판딘풍 거리로 우회전할 수 없다.
비엣안(Việt Anh) 교차로에서 오는 차량의 경우, 29인승 이상 차량은 응우옌반꾸(Nguyễn Văn Cừ) 거리로 좌회전할 수 없으며 반드시 바탕하이(Ba Tháng Hai) 다리로 직진해야 한다.
부이티쑤안(Bùi Thị Xuân) 거리의 경우, 리뜨쫑(Lý Tự Trọng) 교차로 이후부터 달랏대학교 5거리 구간에서 오후 7시부터 9시까지 29인승 이상 차량 통행이 금지된다.
이 외에도 29인승 이상 차량은 응우옌반꾸, 바탕하이, 팜응우라오(Phạm Ngũ Lão), 바찌에우(Bà Triệu), 응우옌치탄(Nguyễn Chí Thanh) 도로에서 정차 및 주차가 금지된다.
람동성 건설국에 따르면, 일부 도로에서 29인승 이상 차량 통행을 제한하는 것은 교통을 분산시키고 대형 차량이 달랏 중심 지역으로 진입하는 것을 제한하기 위한 것이다. 이 지역은 평소 차량 밀도가 높고 도로가 좁아 혼잡이 발생하기 쉬우며, 특히 출퇴근 시간대, 주말, 관광 성수기에 더욱 심화된다.
이 해결책은 교통 안전을 제고하고 대형 관광버스와 개인 차량 및 보행자 간의 충돌을 줄이는 데 기여할 것으로 기대된다.
29인승 이상 차량에 대한 조정 외에도 람동성 건설청은 응오꾸옌-하이바쯩, 라선푸뜨-하이바쯩, 2월3일-쩐푸, 당투이짬-황반투 노선에서 매일 오전 6~8시, 오전 10~12시, 오후 4~6시 시간대에 1.5톤 이상 화물차의 통행을 금지하는 규정을 추가했다.
건설청에 따르면 이들 구역은 모두 출퇴근 시간대에 교통 정체가 자주 발생하는 곳으로, 이번 조정은 기반시설에 대한 압박을 줄이고 원활한 통행을 보장하기 위한 것이다.
교통 조직 방안이 효과를 발휘할 수 있도록 람동성 건설청은 달랏시 쑤언흥동 인민위원회, 달랏시 깜리동 인민위원회 및 달랏 지역 건설투자사업 관리위원회에 새로운 방안에 따른 교통 표지판 시스템을 조속히 완비할 것을 요청했다.
건설청은 또한 운송 기업들에게 차량의 운행 경로와 통행 시간을 주도적으로 점검·조정하고, 8월 1일부터 규정이 정식 시행될 때 위반이 발생하지 않도록 운전자와 운행 관리 직원들에게 새로운 규정을 숙지시켜 교통 표지판 시스템과 관계 당국의 안내를 정확히 준수하도록 요구했다.
8월 1일부터 29인승 이상 차량은 달랏 중심부의 여러 도로에서 통행, 정차, 주차가 금지됩니다건설국은 운송 기업들에게 달랏의 새로운 교통 조직 방안에 맞춰 29인승 이상 차량의 운행 경로와 시간을 검토 및 조정할 것을 요구했습니다
tuyến은 한자 ‘선(線)’에서, đường은 ‘로(路)’에서 유래했습니다. 두 글자 모두 ‘길, 노선’의 의미를 담고 있어 합성어로 ‘도로, 노선’을 뜻하게 되었습니다.
[종합 의미] (직역) 선 + 길 → (즉) 노선이 되는 도로
📰 베트남 생활 활용 팁
다랏 중심가에서 교통 통제가 강화되며 여러 tuyến đường에서 29인승 이상 차량 통행이 제한됩니다. ‘Tuyến đường này cấm xe lớn'(이 도로는 대형 차량 통행 금지)라는 표지판을 자주 보게 됩니다. 여행 시 노선 정보를 미리 확인하는 것이 좋습니다.
유의어
con đường = 길, 도로
예문
Từ ngày 1.8 sẽ điều chỉnh tổ chức giao thông trên nhiều tuyến đường thuộc khu vực trung tâm Đà Lạt.
8월 1일부터 다랏 중심 지역의 여러 도로에서 교통 체계를 조정할 예정입니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Giải pháp này được kỳ vọng góp phần nâng cao an toàn giao thông, giảm xung đột giữa xe du lịch cỡ lớn với phương tiện cá nhân và người đi bộ.
[자이 파압 나이 드억 끼 벙 곱 판 낭 까오 안 또안 자오 통, 잠 씽 돗 지으어 쎄 주 릭 꺼 론 버이 프엉 띠엔 까 년 바 응으어이 디 보]
이 솔루션은 교통 안전을 향상시키고, 대형 관광 차량과 개인 차량 및 보행자 간의 충돌을 줄이는 데 기여할 것으로 기대된다.
핵심 문법
được kỳ vọng + 동사원형 (~할 것으로 기대되다), góp phần + 동사 (~에 기여하다)
단어 풀이
giải pháp=솔루션/해법, kỳ vọng=기대하다, góp phần=기여하다, nâng cao=향상시키다, an toàn giao thông=교통 안전, giảm=줄이다, xung đột=충돌, xe du lịch=관광 차량, phương tiện cá nhân=개인 차량, người đi bộ=보행자
해설
정답은 '솔루션이 교통 안전 향상과 대형 관광 차량과 개인 차량·보행자 간 충돌 감소에 기여할 것으로 기대된다'는 원문 그대로의 의미입니다. 오답들은 주체를 바꾸거나(chính sách), 목적을 변경하거나(giảm ùn tắc), 대상을 축소(xe buýt)하여 원문과 다른 의미를 담고 있습니다.
