헤드라인

9·2 연휴 기간 관광 수입 1조 동 달성한 10개 성·시

2026년 09월 03일 (목)

국경절 연휴 기간 동안 10개 성·시가 1조 동 이상의 관광 수입을 기록했으며, 특히 후에시는 전년 대비 거의 4배 가까운 성장률을 보였다.

각 지방의 보고에 따르면, 5일간 이어진 국경절 연휴(8월 29일~9월 2일)는 전국 관광객 수를 크게 증가시켰으며, 대다수 성·시가 전년 동기 대비 30% 이상의 성장률을 기록했다. 1조 동의 수입을 달성한 10개 지역은 하노이, 호치민, 다낭, 카인호아 성, 라오까이 성, 꽝닌 성, 후에, 하이퐁, 람동 성, 닌빈 성이다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“방문객 수, 관광객 수 (단위)”
doanh thu
công suất
lượt khách
tăng trưởng
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“수도인 하노이, 호치민시, 다낭이 여전히 전국을 선도하고 있다.”
Hà Nội, TP HCM, Đà Nẵng có lượng khách đông nhất cả nước.
Hà Nội, TP HCM, Đà Nẵng là điểm đến tốt nhất cả nước.
Hà Nội, TP HCM, Đà Nẵng tiếp tục phát triển mạnh nhất.
Hà Nội, TP HCM, Đà Nẵng vẫn dẫn đầu cả nước.


하노이, 호치민, 다낭은 여전히 전국 선두를 유지하며 각 지역이 3조 동 이상의 수입을 달성했다. 특히 하노이의 경우, 올해 관광객 수와 수입은 국경절 80주년(A80) 기념 행사로 기록적인 관광객을 끌어모았던 2025년에 비해 감소했다. 하지만 2024년과 비교하면 관광객 수 82%, 수입 31%의 성장률을 여전히 달성했다.

후에시는 가장 두드러진 성장률을 기록했다: 수입은 1조 5천억 동 이상으로 추정되어 전년 동기 대비 약 383% 증가했으며, 총 관광객 수는 65만 1천 명 이상으로 230% 증가했다.

관광객 수 증가율보다 훨씬 높은 수입 증가율은 관광객 1인당 평균 지출도 크게 증가했음을 보여주는데, 이는 대규모 축제들, 유적지 무료 입장 정책, 그리고 관광객의 장기 체류를 유도한 문화·체육 행사 덕분이다. 객실 가동률은 약 95%에 달했으며, 특히 8월 30일~9월 1일 성수기 동안에는 많은 곳에서 100%를 기록했다.

카인호아성은 나머지 그룹을 선두로 약 2조 1,000억 동의 매출을 기록했다. 바이다이, 독렛, 빈히 해안 리조트와 쩐푸 거리(나짱), 각 섬들, 그리고 테마파크의 신상품과 프로모션 프로그램이 결합된 덕분이다. 방문객은 89만 2,000명에 달했으며 객실 가동률은 약 86%였다.

하이퐁시에서는 푸드 투어가 계속해서 고객을 끌어들이는 상품이다. 이 도시는 약 106만 명의 방문객을 맞이했으며, 그 중 외국인 관광객은 3만 6,900명에 가까웠다. 시 전체 평균 객실 가동률은 약 45%였으나, 8월 30일부터 9월 1일까지 3일간의 성수기에는 많은 곳에서 80%에 달했다.

닌빈성의 관광 매출은 약 1조 300억 동으로 2025년 동기 대비 93.5% 증가했다. 5일간의 연휴 동안 성은 약 77만 7,000명의 방문객을 맞이하여 84.1% 증가했으며, 그 중 외국인 관광객은 10만 9,700명을 넘어 35.4% 증가했다.

관광청 관계자에 따르면 유산, 문화, 생태 관광 상품이 계속해서 주력 역할을 하고 있다. 올해 관광객들은 여러 목적지를 결합하고 숙박을 하며 체험 시간을 연장하는 경향을 보인다. 성 전체 평균 객실 가동률은 76%에 달했으며, 특히 호아르, 땀꼭과 일부 해안 지역은 성수기에 90~100%를 기록했다.

혁명 유적지들도 이번 연휴에 많은 관광객을 끌어모았다. 9월 2일 오전에만 약 3만 명이 하노이의 호찌민 주석 묘를 참배했으며, 시민들은 햇볕 아래 바익타오 공원에서 약 1km에 달하는 긴 줄을 서서 차례를 기다렸다. 응에안성에서는 낌리엔 유적지가 수만 명의 참배객을 맞이하며 추모 향을 올렸다.

9·2 연휴 기간 관광 수입 1조 동 달성한 10개 성·시


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
③ lượt khách(르엇 카익)
방문객 수, 관광객 수 (단위)(number of visitors/tourists)
한자 풀이
旅客 → 한자어 → 旅(여행할 려) + 客(손님 객) → 여행하는 손님, 관광객
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자어 旅客에서 유래했습니다. lượt는 횟수/인원 단위, khách는 손님을 뜻합니다. 통계나 보고서에서 방문객 수를 표현할 때 사용합니다.
[종합 의미] (직역) 여행하는 손님의 횟수 → (즉) 방문객 수
📰 베트남 생활 활용 팁
관광 통계 뉴스에서 자주 보는 표현입니다. ‘lượt khách tăng 30%’는 ‘방문객 수 30% 증가’를 뜻합니다. ‘lượt xem(조회수)’, ‘lượt thích(좋아요 수)’처럼 활용됩니다.
유의어
du khách = 관광객 (개별 사람을 지칭)
예문
Tổng lượt khách đạt hơn 651.000 lượt, tăng 230%.
총 방문객 수가 651,000명을 넘어 230% 증가했습니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Hà Nội, TP HCM, Đà Nẵng vẫn dẫn đầu cả nước.

[하 노이, 떼페 호 찌 민, 다 낭 번 전 더우 까 느억.]
수도인 하노이, 호치민시, 다낭이 여전히 전국을 선도하고 있다.
핵심 문법
vẫn (여전히) + 동사 구조, dẫn đầu (선도하다/1위를 차지하다)
단어 풀이
vẫn=여전히, dẫn đầu=선도하다/1위를 차지하다, cả nước=전국
해설
정답은 '하노이, 호치민시, 다낭이 여전히 전국을 선도한다'는 의미로 원문과 정확히 일치합니다. 오답들은 '계속 발전하다', '가장 많은 관광객', '최고의 목적지' 등 비슷하지만 다른 의미를 담고 있습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎