9개월 아기 폐에 박힌 LED 전구, 의사가 밀리미터 단위로 회전시키며 적출

[2026-04-28]

호찌민(Ho Chi Minh)시 제1소아병원 이비인후과 리 팜 호앙 빈(Lý Phạm Hoàng Vinh) 전문의는 27일, 생후 9개월 여아의 기관지에 박힌 LED 전구를 성공적으로 제거했다고 밝혔다.

환아는 이틀간 심한 기침 증상을 보여 하급 의료기관에서 이송됐다. 기도 이물질이 의심됐지만, 가족들은 아이가 언제 무엇을 삼켰는지 전혀 알지 못했다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어

다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?

“이물질”

①dị thường

②dị ứng

③dị tật

④dị vật

문장 퀴즈도 풀어보기

다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?

“의사는 부모들에게 아이가 LED 전구, 배터리, 부품 같은 작은 물건을 입에 물지 않도록 해야 한다고 권고했다.”

①Bác sĩ nhắc nhở phụ huynh quan sát trẻ để tránh nuốt phải các vật nhỏ như bóng đèn LED, pin, linh kiện.

②Bác sĩ khuyến cáo phụ huynh không để trẻ ngậm các vật nhỏ như bóng đèn LED, pin, linh kiện.

③Bác sĩ khuyến cáo phụ huynh cất gọn các vật nhỏ như bóng đèn LED, pin, linh kiện xa tầm với của trẻ.

④Bác sĩ yêu cầu phụ huynh giám sát trẻ khi chơi với các đồ vật nhỏ như bóng đèn LED, pin, linh kiện.

엑스레이 검사 결과, 우측 주기관지에 불투명 이물질이 확인됐고 우측 폐 부분 허탈과 종격동 기종(공기 누출) 합병증이 동반된 상태였다. 빈 전문의는 상황이 심각하다고 판단, 마취팀과 함께 즉시 응급 기관지 내시경 수술에 들어갔다.

이물질은 기관지 깊숙이 박힌 LED 전구였다. 빈 전문의는 “생후 9개월 아기의 기도는 매우 좁아 적출이 극도로 어려웠다”며 “전구 꼬리 부분이 부풀고 날카로워 후두를 통과할 때 걸리기 쉽고, 성대 사이에 끼거나 점막이 찢어질 위험이 컸다”고 설명했다.

의료진은 전구를 밀리미터 단위로 조금씩 회전시키며 최적의 각도를 찾아 전구 머리 부분이 먼저 나오도록 유도했다. 날카로운 이물질 특성상 적출 과정에서 기흉(공기 누출로 인한 폐 허탈) 위험이 상존했기 때문에, 흉부외과팀이 대기하며 만일의 사태에 대비했다.

세심한 조작 끝에 LED 전구는 안전하게 제거됐다. 수술 후 아이의 기도는 원활해졌고 심각한 손상이나 기흉 합병증은 발생하지 않았다. 호흡 상태가 호전되고 기침도 줄어 조만간 퇴원할 예정이다.

빈 전문의는 “영유아 기도 이물질은 항상 위험한 응급 상황이며, 특히 LED 전구처럼 불규칙한 형태의 물체는 더욱 위험하다”고 강조했다. 기도 폐쇄뿐 아니라 긁힘, 천공, 심각한 합병증을 유발할 수 있으며, 실제로 병원에는 다양한 연령대의 전구 흡인 사고 환자들이 자주 입원한다는 것이다.

이번 사례는 아이가 이물질을 흡입해도 즉시 발견되지 않을 수 있음을 보여준다. 의료진은 부모들에게 LED 전구, 배터리, 소형 부품 등을 아이가 입에 넣지 못하도록 주의하고, 일상생활에서 아이를 잘 관찰하며 작고 날카로운 물건은 손이 닿지 않는 곳에 보관할 것을 당부했다.

아이가 이물질을 삼킨 것으로 의심되면 하임리히법으로 응급처치한 뒤 즉시 의료기관으로 이송해 적시에 치료받아야 한다.