카테고리 데일리뉴스

프린지 디테일 컴백, 이번 시즌 스타일 ‘뒤흔들다’

2026년 09월 23일 (수)

프린지 디테일은 더 이상 까다로운 도전 과제가 아니라 안전지대를 벗어나고 싶은 여성들에게 무한한 영감의 원천이 되었다.

프린지와 늘어진 리본 스트랩이 화려하게 등장하며 여성들의 새 시즌 옷장에 활력을 불어넣고 있다. 더 이상 클래식한 보헤미안 스타일이나 두꺼운 술 장식에 국한되지 않고, 혁신적인 프린지 트렌드는 부드러운 쉬폰 원단 스트립을 통해 유연하게 적용되어 날씬한 몸매와 트렌디한 분위기를 자신 있게 뽐낼 수 있게 해준다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“술, 프린지 (장식용 실 술)”
tua rua
áo khoác
váy dài
khăn quàng
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“술술 늘어진 리본 장식이 새 시즌 옷장에 생동감을 불어넣고 있다.”
Những phụ kiện tóc buông lơi đang thổi bừng sức sống cho tủ đồ mùa mới.
Những dải ruy băng buông lơi đang thổi bừng sức sống cho cửa hàng mùa mới.
Những dải ruy băng buông lơi đang tạo nên màn trình diễn cho mùa mới.
Những dải ruy băng buông lơi đang thổi bừng sức sống cho tủ đồ mùa mới.


티어드 러플이 있는 짧은 바디콘 원피스는 항상 젊은 외모를 선사하지만, 바닥까지 닿는 긴 쉬폰 프린지 스트랩 두 개를 더하면 의상은 즉시 시적인 감성의 패션 작품으로 변신한다.

드로스트링 디테일, 리본 스트랩 또는 꽃 장식은 익숙한 의상을 생동감 있고 색다르게 만들어주는 귀중한 시각적 포인트다. 장난기 가득한 Y2K 스트리트 스타일부터 매력적인 리조트 룩까지, 프린지는 무한한 변신 능력을 입증한다.

프린지 디테일 컴백, 이번 시즌 스타일 '뒤흔들다'
프린지 디테일 컴백, 이번 시즌 스타일 '뒤흔들다'
프린지 디테일 컴백, 이번 시즌 스타일 '뒤흔들다'
프린지 디테일 컴백, 이번 시즌 스타일 '뒤흔들다'
프린지 디테일 컴백, 이번 시즌 스타일 '뒤흔들다'
프린지 디테일 컴백, 이번 시즌 스타일 '뒤흔들다'
프린지 디테일 컴백, 이번 시즌 스타일 '뒤흔들다'


출처: Thanh Niên

오늘의 베트남어 정답단어
정답
① tua rua(뚜어 주어)
술, 프린지 (장식용 실 술)(fringe, tassel)
🏮 단어 구조 및 유래순베트남어
순베트남어로 반복 구조를 통해 ‘술 장식’의 의미를 강조합니다. ‘tua’와 ‘rua’ 모두 늘어지고 흔들리는 장식을 나타냅니다.
[종합 의미] (직역) 술+술 → (즉) 옷이나 커튼에 달린 장식용 실 술
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 전통 의상이나 현대 패션에서 자주 볼 수 있습니다. 예: ‘Váy có tua rua rất đẹp (술 달린 치마가 아주 예쁩니다)’, ‘Mốt tua rua đang thịnh hành (프린지 패션이 유행 중입니다)’.
유의어
rua = 술, 프린지
예문
Mốt tua rua không còn là thử thách khó nhằn.
프린지 패션은 더 이상 어려운 도전이 아닙니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Những dải ruy băng buông lơi đang thổi bừng sức sống cho tủ đồ mùa mới.

[능 자이 주이 방 부옹 러이 당 토이 븡 쓱 쏭 쪼 뚜 도 무어 머이.]
술술 늘어진 리본 장식이 새 시즌 옷장에 생동감을 불어넣고 있다.
핵심 문법
đang + 동사 (진행형), thổi bừng (생동감을 불어넣다), cho + 목적어 (위해)
단어 풀이
dải=띠/줄, ruy băng=리본, buông lơi=늘어진/늘어뜨린, thổi bừng=불어넣다, sức sống=생명력/생동감, tủ đồ=옷장, mùa mới=새 시즌
해설
정답은 '리본 장식이 옷장에 생동감을 불어넣다'는 의미를 정확히 전달합니다. 오답들은 '머리 장식', '매장', '패션쇼' 등 핵심 단어를 바꿔 문맥이 달라지게 했습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎