카테고리 데일리뉴스

비엣콤은행, 17종 출연진 카드 발행…’하하의 집’ 팬미팅 참가권 제공

2026년 10월 09일 (금)

호치민, 2026년 10월 6일 – ‘하하의 집’ 론칭 기자회견에서 비엣콤은행은 공동 투자자 역할을 확인하고 비엣콤은행 비자 하하 컬렉션 국제 직불카드 세트를 소개했다.

출연진에서 영감을 받은 15개 디자인과 ‘하하의 집’에서 영감을 받은 2개 디자인 등 총 17개 디자인으로 구성된 이 카드 세트는 일상 거래부터 만남과 팬미팅까지 고객을 프로그램에 더 가깝게 연결하는 일련의 활동을 시작한다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“공동 투자자”
①thẻ ghi nợ
②chương trình
③bộ sưu tập
④đồng đầu tư
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“이것은 비엣콤뱅크가 브랜드 발전을 문화와 공동체의 확고한 가치들과 연결하는 방식이기도 하다.”
①Đây cũng là cách Vietcombank gắn những giá trị vững bền với sự phát triển thương hiệu của văn hóa và cộng đồng.
②Đây cũng là cách Vietcombank gắn sự phát triển thương hiệu với những giá trị vững bền của văn hóa và cộng đồng.
③Đây cũng là cách Vietcombank gắn sự phát triển văn hóa với những giá trị thương hiệu vững bền của cộng đồng.
④Đây cũng là cách Vietcombank gắn cộng đồng với những giá trị vững bền của sự phát triển thương hiệu và văn hóa.


‘하하 가족’에 이어 ‘하하의 집’은 출연진을 식당 공간으로 끌어들여 함께 음식을 준비하고 손님을 맞이하며 새로운 지역의 삶을 탐험한다. 시청자들도 손님이 되어 출연진을 만나고 자신이 좋아하는 프로그램을 직접 체험할 기회를 갖는다.

베트남 이야기를 계속 전하기 위한 공동 투자

비엣콤은행은 초기 단계부터 공동 투자자로서 ‘하하의 집’에 참여했다. 이 선택은 프로그램만의 독특한 매력과 연결된다. 각 지역의 음식, 생활 방식, 사람들을 통해 베트남 문화를 경험하고, 시청자들이 쉽게 공감할 수 있는 일상적인 상황을 통해 전달하는 것이다.

이는 또한 비엣콤은행이 브랜드 발전을 문화와 공동체의 지속 가능한 가치와 연결하는 방식이기도 하다. 현대적이고 연결성이 풍부한 경험을 통해 지역 정체성을 대중에게 가깝게 전달함으로써, 은행은 정부와 국가의 중요 결의에 반영된 베트남의 새로운 동력인 베트남 문화 산업 발전에 기여하고 조국의 각 지역을 위한 발전 기회를 더욱 열어가기를 희망한다.

은행은 이러한 동행을 고객 경험에 반영했다. 2026년 5월부터 비엣콤은행과 함께하는 적금 및 거래 프로그램을 통해 무대 뒤에서 출연진을 만나거나 ‘쾬안냐하하(Quán Nhà Haha)’의 ‘미식 홍보대사’ 역할 선발에 참여할 기회를 제공한다.

도안홍능(Đoàn Hồng Nhung) 비엣콤은행 경영위원 겸 리테일부문 이사는 “쾬안냐하하에 대한 투자를 통해 비엣콤은행은 베트남 각 지역의 자랑스러운 문화와 음식의 아름다움을 소개하고자 한다. 우리는 고객에게 출연진과의 직접 교류 경험이나 ‘미식 홍보대사’가 될 기회를 제공할 뿐만 아니라, 비엣콤은행 비자 하하 컬렉션 카드를 소중히 선보인다. 젊어지는 메시지와 깊은 이해를 바탕으로 비엣콤은행은 젊은 세대 고객과 더 가깝고 긴밀하게 연결되는 상품과 경험을 제공할 것을 약속한다”고 밝혔다.

비엣콤은행이 기자회견에서 소개한 하이라이트는 5명의 아티스트에서 영감을 받은 치비 이미지와 젊은 색상의 17가지 비물리적 카드 디자인으로 구성된 비엣콤은행 비자 하하 컬렉션이며, 그중 쾬안냐하하의 색채가 짙은 디자인의 물리적 카드 버전 하나가 포함되어 있다. 고객은 개인 취향에 따라 비물리적 카드의 외관을 선택할 수 있다.

팬미팅 특전으로 비엣콤브로를 쾬안냐하하에 더 가깝게
카드 컬렉션과 함께 비엣콤브로(Vietcombro) 캐릭터가 “비엣콤브로와 함께: 지출 걱정 말고, 힐링만 생각하세요!”라는 메시지로 팬 커뮤니티를 위한 활동에 등장할 예정이다.

기자회견 후 비엣콤뱅크는 비엣콤뱅크 비자 하하 컬렉션 카드 발급 및 사용과 연계된 일련의 활동을 진행할 예정이다. 선물, 할인 혜택 및 캐시백 외에도 고객들은 프로그램의 첫 팬미팅 참가권을 받을 기회를 얻는다. 티켓 수령 조건, 선물 및 참가 기간은 추후 프로그램 세부 규정에서 공개될 예정이다.

공동 투자자 역할부터 카드 세트 출시와 시청자를 위한 특별 혜택까지, 비엣콤뱅크는 젊은층이 사용하고 싶어하는 상품과 직접 참여할 수 있는 경험을 통해 그들에게 다가가기로 했다. 꽌나하하와 함께 이러한 연결은 지역 음식, 사람들, 이야기를 화면 너머로 더 멀리 전달하여, 매 회 방송 후 시청자들이 찾아가고 싶은 곳과 이어가고 싶은 베트남 이야기를 하나 더 갖게 한다.

비엣콤뱅크 비자 하하 컬렉션 카드 세트의 상세 이미지는 여기에서 확인할 수 있다.

비엣콤은행, 17종 출연진 카드 발행…'하하의 집' 팬미팅 참가권 제공
비엣콤은행, 17종 출연진 카드 발행…'하하의 집' 팬미팅 참가권 제공
비엣콤은행, 17종 출연진 카드 발행…'하하의 집' 팬미팅 참가권 제공
비엣콤은행, 17종 출연진 카드 발행…'하하의 집' 팬미팅 참가권 제공
비엣콤은행, 17종 출연진 카드 발행…'하하의 집' 팬미팅 참가권 제공

[2026-10-08(Thu)]


출처: Thanh Niên

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ đồng đầu tư(동 더우 뜨)
공동 투자자(co-investor)
한자 풀이
同投資 → 한자어 → đồng(同, 함께) + đầu tư(投資, 투자) → 함께 투자하는 사람
🏮 단어 구조 및 유래한자어
đồng(同)은 '함께'를 뜻하는 한자어입니다. đầu tư(投資)는 '투자'를 뜻하는 한자어입니다. 두 단어가 결합하여 '함께 투자하는 사람'을 나타냅니다.
[종합 의미] (직역) 함께 + 투자 → (즉) 공동 투자자
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 비즈니스 뉴스에서 자주 등장합니다. 예: 'Vietcombank là nhà đồng đầu tư chiến lược'(비엣꼼뱅크는 전략적 공동 투자자입니다). 스타트업이나 대형 프로젝트 기사에서 파트너십을 설명할 때 많이 씁니다.
유의어
nhà tài trợ = 후원자, 스폰서
예문
Vietcombank tham gia với vai trò nhà đồng đầu tư từ giai đoạn đầu
비엣꼼뱅크는 초기 단계부터 공동 투자자 역할로 참여합니다
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Đây cũng là cách Vietcombank gắn sự phát triển thương hiệu với những giá trị vững bền của văn hóa và cộng đồng.

[더이 꿍 라 까익 비엣꼼뱅 깐 써 팟 찌엔 트엉 히에우 버이 늉 자 찌 붕 번 꾸아 반 화 바 꽁 동]
이것은 비엣콤뱅크가 브랜드 발전을 문화와 공동체의 확고한 가치들과 연결하는 방식이기도 하다.
핵심 문법
gắn A với B (A를 B와 연결하다) 구문, 관계절 수식 (những giá trị vững bền của…)
단어 풀이
cách=방식, gắn=연결하다, sự phát triển=발전, thương hiệu=브랜드, giá trị=가치, vững bền=확고한/견고한, văn hóa=문화, cộng đồng=공동체
해설
정답은 '브랜드 발전을 문화와 공동체의 가치와 연결하는 방식'이라는 원문의 의미를 정확히 담고 있습니다. 오답들은 '가치를 브랜드와 연결', '문화 발전을 브랜드와 연결', '공동체를 가치와 연결' 등 핵심 명사의 위치나 관계를 바꿔 의미를 변형했습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎