度測 → 한자어 → đo(度, 재다) + đạc(測, 측량하다) → 토지나 거리를 측정하는 행위
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자어 度測에서 유래했습니다. đo(度)는 '재다', đạc(測)은 '측량하다'를 의미합니다. 두 글자 모두 측정 관련 의미를 담고 있어 합성어로 강조됩니다.
[종합 의미] (직역) 재고 측량하다 → (즉) 토지나 거리를 정확히 측량하다
📰 베트남 생활 활용 팁
부동산 매매나 건설 프로젝트 시작 전 필수 단계입니다. 'đo đạc đất' (토지 측량), 'đo đạc kiểm đếm' (측량 및 점검)처럼 사용됩니다. 예: Họ đang đo đạc đất để xây metro (그들은 메트로 건설을 위해 토지를 측량하고 있습니다).
유의어
khảo sát = 조사하다, 답사하다
예문
Các tổ công tác đến trực tiếp để đo đạc, kiểm đếm tài sản gắn liền với đất.
작업팀이 직접 와서 토지에 부착된 재산을 측량하고 점검합니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Hai tuyến metro đang triển khai đồng loạt nhiều bước pháp lý.
[하이 뚜이엔 멧쪼 당 찌엔 카이 동 로앗 니에우 브억 팝 리]
두 지하철 노선은 법적 절차를 동시에 진행하고 있다.
핵심 문법
đang + 동사 (진행형), triển khai đồng loạt (동시에 시행하다)
단어 풀이
tuyến=노선, metro=지하철, đang=~하고 있다, triển khai=시행하다/진행하다, đồng loạt=동시에, bước=단계, pháp lý=법적
해설
đang triển khai는 '진행하고 있다'는 현재진행형 표현이고, đồng loạt는 '동시에'라는 부사입니다. 오답은 시제나 핵심 동사를 변경했습니다.