럼동성 저수지에서 11세 여아 5명 익사
남능 면에 거주하는 11세 여학생 5명이 7월 10일 오전 이틴 농업용 저수지에서 함께 물놀이를 하다 익사했다. 오전 10시경, 꽝하 마을에...
노란색, 빨간색, 초록색, 주황색은 한국 공항 보안요원이 캐리어 내부에 검사가 필요한 물품이 발견되었을 때 승객의 캐리어에 부착하는 전자 자물쇠의 색상이다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“전자”
①hàng hóa
②hành khách
③điện tử
④sân bay
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“공항 보안 요원이 승객의 가방에 전자 자물쇠를 부착했다.”
①An ninh sân bay gắn vali hành khách vào khóa điện tử.
②An ninh sân bay gắn khóa điện tử cho hành khách vali.
③Hành khách gắn khóa điện tử lên vali tại sân bay.
④An ninh sân bay gắn khóa điện tử lên vali hành khách.
출처: VnExpress
✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
③ điện tử(디엔 뜨)
전자(electronic)
한자 풀이
電子 → 한자어 → 電(전기 전) + 子(아들 자) → 전기의 입자, 즉 전자
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자어 電子에서 유래했습니다. 電은 전기, 子는 작은 입자를 의미합니다.
[종합 의미] (직역) 전기 입자 → (즉) 전자
📰 베트남 생활 활용 팁
한국 공항에서 điện tử lock(전자 자물쇠)를 봅니다. Thư điện tử(전자 우편)는 이메일입니다.
관련어
khóa điện tử = 전자 자물쇠
예문
An ninh sân bay gắn khóa điện tử lên vali.
공항 보안이 가방에 전자 자물쇠를 부착합니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ An ninh sân bay gắn khóa điện tử lên vali hành khách.
[안 닌 싼 바이 강 꺼아 디엔 뜨 렌 바리 하잉 카익]
공항 보안 요원이 승객의 가방에 전자 자물쇠를 부착했다.
핵심 문법
gắn A lên B (A를 B에 부착하다) – 위치/방향 전치사 구조
단어 풀이
an ninh=보안, sân bay=공항, gắn=부착하다, khóa điện tử=전자 자물쇠, vali=가방, hành khách=승객
해설
정답은 'gắn A lên B(A를 B에 부착하다)' 구조를 올바르게 사용하고 있습니다. 오답들은 목적어 순서, 전치사(lên/vào/cho), 주어-동사 관계 등이 원문과 다릅니다.