카테고리 데일리뉴스

호치민시, 2027년부터 혁신 스타트업 법인세·개인소득세 5년 면제

2026년 10월 21일 (수)

호치민시 인민위원회는 혁신 창업 활동에서 발생하는 소득에 대한 법인세 및 개인소득세 면제에 관한 시 인민평의회 결의 59호를 시행하고 있다. 이 베트남 세금 정책은 2027 과세연도부터 적용되며, 면제 기간은 5년이다.

시 인민평의회 결의 59호는 도시개발법에 따른 혁신 창업 활동에 대한 세금 면제 정책을 구체화한 것이다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“제품, 상품”
①dịch vụ
②dự án
③mô hình
④sản phẩm
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“창업 혁신 활동으로부터의 소득에 대해 법인소득세, 개인소득세를 면제한다.”
①Giảm thuế thu nhập doanh nghiệp và cá nhân từ hoạt động khởi nghiệp sáng tạo.
②Miễn thuế thu nhập từ doanh nghiệp và cá nhân trong hoạt động khởi nghiệp sáng tạo.
③Miễn thuế thu nhập doanh nghiệp, thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập từ hoạt động khởi nghiệp sáng tạo.
④Áp dụng miễn thuế cho thu nhập doanh nghiệp, cá nhân hoạt động khởi nghiệp sáng tạo.


이에 따라 혁신 스타트업 기업은 혁신 창업 프로젝트 활동에서 발생하는 소득에 대해 납부세액이 발생하는 시점부터 5년간 법인세를 면제받는다.

프로젝트가 혁신 창업으로 인정받으려면 새로운 제품, 새로운 서비스, 새로운 비즈니스 모델을 창출하거나 기존 제품, 서비스, 비즈니스 모델 대비 상당한 개선이 있어야 한다.

개인소득세는 전문가, 과학자, 특별한 재능을 가진 인력 및 혁신 창업 개인이 혁신 스타트업 기업, 과학기술 조직, 혁신센터 및 창업 지원 조직에서 근무할 때 받는 급여 및 보수에 대해 5년 연속 면제된다.

세금 면제를 받으려면 혁신 스타트업 기업은 호치민시에 본사를 두고 유효한 혁신 스타트업 기업 인증서를 보유해야 한다.

혁신센터 역시 호치민시에 본사를 두고 유효한 인증서를 보유해야 한다. 창업 지원 조직은 호치민시에 본사를 두어야 한다.

창업 지원 센터는 유효한 인증서를 보유해야 한다. 기타 조직은 창업 지원 활동을 입증하는 서류와 자료를 갖춰야 한다.

전문가의 경우 유효한 창업 지원 전문가 인증서를 보유하고, 창업 활동과 관련된 업무 및 소득을 증명하는 계약서 또는 법적 서류가 있어야 한다.

과학자와 특별한 재능을 가진 사람은 규정에 따라 인정을 받거나 호치민시가 영입, 선발, 인정해야 한다. 동시에 창업 활동과 관련된 업무 및 소득을 증명하는 계약서 또는 서류가 있어야 한다.

창업 개인은 호치민시 내 창업 기업의 창립 멤버 또는 공동 창립자여야 하며 유효한 인증서를 보유해야 한다.

결의에 따르면 면세 대상자는 별도의 세무 절차를 밟을 필요가 없다. 납세자가 스스로 신고하고 면세 금액을 확정하며, 세법 규정에 따라 조건 충족을 증명하는 서류를 보관한다.

호치민시 인민위원회는 과학기술부에 정책 시행을 모니터링, 점검, 평가하고 편법 사례를 적시에 발견해 협력해 차단 및 처리하도록 지시했다. 세무 당국은 협력해 지도하고, 각 phường, xã, 특구 인민위원회는 협력해 정보를 제공하고 조직과 개인이 규정을 올바르게 이행하도록 안내한다.

호치민시는 메트로와 철도 역 주변의 TOD 계획을 가속화하여 토지 자금을 활용하고 인프라 투자 재원을 마련하고 있다. 도시개발법이 발효되어 시가 주도적으로 토지 자금을 조성하고 경매를 통해 재투자할 수 있는 추가 메커니즘이 열렸다.

호치민시, 2027년부터 혁신 스타트업 법인세·개인소득세 5년 면제


출처: Tuổi Trẻ

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ sản phẩm(싼 펌)
제품, 상품(product)
한자 풀이
產品 → 한자어 → 産(낳을 산) + 品(물건 품) → 생산하여 낳은 물건
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자어 産品에서 유래했습니다. 産은 생산하다, 品은 물건·품질을 뜻합니다.
[종합 의미] (직역) 생산한 물건 → (즉) 제품, 상품
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 슈퍼나 시장에서 'sản phẩm hữu cơ'(유기농 제품), 'sản phẩm nội địa'(국산 제품)처럼 자주 씁니다. 창업 지원 정책에서도 'sản phẩm mới'(신제품)라는 표현이 핵심입니다.
유의어
hàng hóa = 상품, 물품
예문
Dự án tạo ra sản phẩm mới sẽ được miễn thuế.
신제품을 창출하는 프로젝트는 세금을 면제받습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Miễn thuế thu nhập doanh nghiệp, thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập từ hoạt động khởi nghiệp sáng tạo.

[미엔 투에 투 녑 조아잉 응이엡, 투에 투 녑 까 년 도이 버이 투 녑 뜨 호앗 동 커이 응이엡 쌍 따오.]
창업 혁신 활동으로부터의 소득에 대해 법인소득세, 개인소득세를 면제한다.
핵심 문법
miễn + 목적어 + đối với 구문 (면제하다 ~에 대해)
단어 풀이
miễn=면제하다, thuế=세금, thu nhập=소득, doanh nghiệp=기업/법인, cá nhân=개인, đối với=~에 대해, hoạt động=활동, khởi nghiệp=창업, sáng tạo=혁신/창조
해설
정답은 'miễn thuế…đối với thu nhập từ…' 구조로 '~로부터의 소득에 대해 세금을 면제하다'는 의미를 정확히 표현합니다. 오답들은 어순 변경, 전치사 누락, 동사 변경 등으로 의미가 달라집니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎