카테고리 데일리뉴스

베트남 모바일 위협 1년 새 49%↑…뱅킹 악성코드 설치 2배 급증

2026년 11월 21일 (토)

인공지능(AI)에 대한 관심이 커지는 것을 노려 사이버 범죄자들이 인기 애플리케이션으로 위장한 악성코드 변종을 잇달아 유포하며 스마트폰 사용자의 은행 계정과 민감 정보를 탈취하고 있다.

보안업체 카스퍼스키가 최근 발표한 모바일 기기 위협 보고서에 따르면, 사용자들이 모바일 뱅킹과 전자결제, 온라인 쇼핑에 점점 더 의존하면서 스마트폰이 집중 공격 대상이 되고 있다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“위장하다, 탈을 쓰다”
①bổ sung
②chuyển nhượng
③đội lốt
④cam kết
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“스마트폰은 사용자들이 모바일 뱅킹 거래에 점점 더 의존함에 따라 집중적인 공격 대상이 되고 있다.”
①Smartphone đang trở thành mục tiêu tấn công dồn dập khi người dùng ngày càng phụ thuộc vào các giao dịch ngân hàng số.
②Smartphone đang là mục tiêu tấn công dồn dập khi người dùng giảm dần phụ thuộc vào các giao dịch ngân hàng số.
③Người dùng đang trở thành mục tiêu tấn công dồn dập khi smartphone ngày càng phụ thuộc vào các giao dịch tiền mặt.
④Smartphone đang trở thành mục tiêu đánh cắp dữ liệu khi người dùng ngày càng phụ thuộc vào các giao dịch ngân hàng số.


카스퍼스키가 2026년 1분기 베트남을 포함한 아시아태평양(APAC) 8개 시장을 대상으로 조사한 결과, 공격을 받은 모바일 사용자 1명당 평균 7.3건의 위협에 노출된 것으로 나타났다. 이는 전년 동기 4.9건보다 49% 급증한 수치다. 특히 이런 증가세는 조사 대상 모든 시장에서 공통적으로 나타났다.베트남 내 모바일 보안 상황도 복잡한 양상을 보이고 있다. 국가사이버보안협회(NCA)가 운영하는 nTrust 플랫폼 자료에 따르면, 2025년 한 해 동안 베트남 내 기기에서 새로 발견된 모바일 악성코드 종류는 6만2,952건에 달했다. 이 가운데 931개 변종은 익숙한 애플리케이션으로 의도적으로 위장해 정보를 빼내거나 휴대전화를 원격으로 장악하도록 설계됐다.

2025년 한 해 동안 악성코드 관련 사고를 한 번이라도 겪은 베트남 사용자의 비율은 34.13%로, 2024년의 23.40%보다 크게 높아졌다.

자금 흐름과 고가치 신원 정보를 쥐고 있다는 특성상 금융·은행 애플리케이션은 여전히 해커들의 1순위 표적이다. 2026년 1분기만 따로 놓고 보더라도 카스퍼스키의 전 세계 시스템은 신규 모바일 뱅킹 트로이목마 설치 패키지 16만2,275건을 차단했는데, 이는 2024년 한 해 동안 집계된 전체 설치 패키지 수의 두 배에 달하는 수치다.현재 뱅킹 트로이목마는 전 세계에서 탐지된 악성 모바일 애플리케이션 전체 가운데 52.96%를 차지하고 있다.양적으로 늘어난 것뿐 아니라 유포 수법도 더 정교해지고 있다. 사이버 범죄자들이 AI 붐을 적극 활용하고 있기 때문이다. 해커들은 AI를 이용해 애플리케이션 인터페이스와 가짜 웹사이트를 위장하고, 개개인을 정확히 겨냥한 심리적 피싱 시나리오를 구성해 사용자가 진짜와 가짜를 구분하기 매우 어렵게 만든다. 심지어 최신 공격 체인 중에는 피해자의 능동적인 조작을 거의, 또는 전혀 필요로 하지 않고도 침투가 가능한 경우도 많다.카스퍼스키의 아시아태평양(APAC) 소비자 채널 담당 디렉터 춘홍치 씨는 금융, 전자상거래, 공공서비스 애플리케이션을 운영하는 기업들이 설계 단계부터 보안을 적용하는 방식으로 전환해야 한다고 강조했다.춘홍치 디렉터는 “모바일 애플리케이션은 점점 사용자의 주요 거래 창구가 되고 있다”며 “따라서 보안은 추가로 덧씌우는 외피가 아니라 애플리케이션의 핵심 설계 구조 안에 포함되어야 할 요소로 봐야 한다”고 말했다.

베트남 모바일 위협 1년 새 49%↑…뱅킹 악성코드 설치 2배 급증


출처: Tuổi Trẻ

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
③ đội lốt(도이 롯)
위장하다, 탈을 쓰다(to disguise as, to masquerade as)
🏮 단어 구조 및 유래순베트남어
순베트남어 어휘입니다. 'đội'는 머리에 무언가를 쓰거나 이는 행위를 뜻하고, 'lốt'는 동물의 가죽이나 껍질, 겉모습을 의미합니다. 두 단어가 합쳐져 다른 존재의 껍질을 뒤집어쓴다는 뜻이 됩니다.
[종합 의미] (직역) 가죽을 머리에 쓰다 → (즉) 다른 것으로 위장하다, 탈을 쓰다
📰 베트남 생활 활용 팁
뉴스에서 'ứng dụng đội lốt'라는 표현을 자주 보게 되는데, 정상 앱으로 '위장한' 악성 앱을 가리킵니다. 예: 'Mã độc đội lốt ứng dụng ngân hàng'(은행 앱으로 위장한 악성코드)처럼 씁니다.
유의어
giả mạo = 가짜로 꾸미다, 사칭하다
예문
Mã độc đội lốt ứng dụng phổ biến để chiếm đoạt tài khoản ngân hàng.
악성코드가 인기 앱으로 위장하여 은행 계정을 탈취합니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
① Smartphone đang trở thành mục tiêu tấn công dồn dập khi người dùng ngày càng phụ thuộc vào các giao dịch ngân hàng số.

[스맛폰 당 쩌 타잉 묵 띠에우 떤 꽁 돈 저업 키 응으어이 중 응아이 깡 푸 투옥 바오 깍 자오 직 응언 항 쏘]
스마트폰은 사용자들이 모바일 뱅킹 거래에 점점 더 의존함에 따라 집중적인 공격 대상이 되고 있다.
핵심 문법
「đang trở thành ~」(~이 되어가고 있다) + 「khi ~」(~할 때, ~함에 따라)를 이용한 원인·배경 서술 구문
단어 풀이
trở thành=~이 되다, mục tiêu=목표/대상, tấn công=공격, dồn dập=빗발치듯/집중적으로, phụ thuộc vào=~에 의존하다, giao dịch=거래
해설
정답은 'trở thành mục tiêu tấn công dồn dập'(집중적인 공격 대상이 되다)와 'phụ thuộc vào'(의존하다)가 원문의 의미를 정확히 반영한다. 오답들은 핵심 동사(trở thành→là)나 핵심 명사(ngân hàng số→tiền mặt), 인과관계 연결어를 바꿔 의미를 왜곡했다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎