카테고리 데일리뉴스

한국 아티스트, 힙합 춤추며 닭고기 쌀국수 요리

2026년 09월 26일 (토)

하노이 – 한국의 유명한 비언어 공연 “Chef Show”가 베트남 관객들에게 요리 대결을 중심으로 한 음향과 안무의 향연을 선사했으며, 그 중에는 힙합을 추면서 닭고기 쌀국수를 요리하는 장면도 포함됐다.

주한국문화원이 주최한 뮤지컬 “Chef show”가 9월 24일 오후 하노이에서 공연되어 수백 명의 베트남 관객들의 관심을 끌었다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“비언어적인, 말이 없는”
①tiên phong
②phi ngôn ngữ
③quốc tế
④ảnh hưởng
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“프로그램은 한국의 음식 문화를 국제 관객들에게 홍보하는 것을 목표로 한다.”
①Chương trình nhằm phát triển văn hóa ẩm thực Việt Nam cho khán giả nước ngoài.
②Chương trình nhằm quảng bá văn hóa ẩm thực Hàn Quốc tới khán giả quốc tế.
③Chương trình nhằm giới thiệu món ăn Hàn Quốc tới khán giả trong nước.
④Chương trình muốn quảng bá văn hóa truyền thống Hàn Quốc ra thế giới.


“Chef show”는 한국 음식 문화를 국제 관객들에게 알리기 위한 무언극 공연이다. 공연 내용은 레스토랑을 배경으로, 셰프들이 비트박스, 비보이(힙합 음악에 맞춘 스트리트 댄스), 노래, 안무 등을 결합하여 요리 실력을 겨루는 모습을 재현한다. 이 프로그램은 2008년 Bibap이라는 이름으로 처음 선보였으며, 2011년부터 현재의 이름을 사용하고 있다.

이 프로그램은 한국에서 “EATertainment”(음식-eat과 엔터테인먼트-entertainment의 결합) 개념의 선구자로 평가받으며, 지역 내 유사한 음식 공연 쇼에 큰 영향을 미쳤다.

‘셰프 쇼’는 한국의 음식 문화를 해외 관객에게 알리기 위한 무언극 공연이다. 공연 내용은 레스토랑을 배경으로, 셰프들이 요리 실력을 겨루며 비트박스, 비보이(힙합 음악에 맞춘 스트리트 댄스), 노래, 안무를 결합해 선보인다. 이 공연은 2008년 ‘비밥’이라는 이름으로 첫선을 보였으며, 2011년부터 현재의 명칭을 사용하고 있다.

이 공연은 한국에서 ‘이터테인먼트'(음식을 뜻하는 eat와 엔터테인먼트의 합성어) 개념의 선구자로 평가받으며, 역내 유사한 음식 공연 쇼들에 큰 영향을 미쳤다.

경연에 참가하는 두 주요 셰프는 레드 셰프(붉은 셰프)와 그린 셰프(초록 셰프)다. 동료들의 도움을 받아 이들은 베트남 쌀국수, 이탈리아 피자, 일본 스시, 비빔밥 등 세계 미식 지도에서 유명한 요리들을 차례로 완성해낸다.

레드 셰프는 활달하고 때로는 ‘장난스러운’ 모습을 보이는 반면, 그린 셰프는 능숙한 칼 솜씨를 자랑한다.

사진에서 그린 셰프의 보조 셰프(왼쪽에서 두 번째)가 쌀국수 재료로 쓸 닭을 삶고 있다. 한 보조 셰프가 냄비에 넣기 직전인 닭에게 인공호흡을 하는 장면에서 극장 안 300여 명의 관객이 웃음바다를 이뤘다.

두 주요 셰프는 레드 셰프(붉은 셰프)와 그린 셰프(초록 셰프)로, 동료들의 도움을 받아 베트남 쌀국수, 이탈리아 피자, 일본 스시, 비빔밥 등 세계 미식 지도의 유명 요리들을 차례로 완성해낸다.

레드 셰프는 활달하고 때로는 “능청스러운” 성격을 보여주는 반면, 그린 셰프는 능숙한 칼 솜씨를 자랑한다.

사진에서 그린 셰프의 보조 요리사(왼쪽에서 두 번째)가 쌀국수 재료로 사용할 닭을 삶고 있다. 뮤지컬은 한 보조 요리사가 냄비에 넣으려는 닭에게 인공호흡을 하는 장면에서 객석의 300여 명 관객을 웃음바다로 만들었다.

9월 24일 오후 뮤지컬 ‘셰프 쇼’에서 공연하는 셰프들.

음향과 음악은 배우들이 비트박스(입으로 소리를 내는 예술 형태)와 아카펠라(반주 없는 노래)로 연출했다.

칼질 소리, 끓는 물 소리, 팬에서 지글지글 볶아지는 식재료 소리 등 주방에서 익숙한 음향들이 아티스트들의 변주를 거쳐 역동적인 리듬으로 재탄생했다.

관객들은 객석에서 관람만 하는 것이 아니라 무대에 올라가 음식을 맛보고 가장 뛰어난 셰프를 선택할 기회도 얻었다.

레드 셰프 역을 맡은 배우 Soo Seong Huyn(무릎 꿇은 자세)은 2011년부터 이 공연과 함께해 왔다. Seong Huyn은 이 배역이 자신에게 매우 소중하고 중요한 존재가 되었다고 밝혔다.

그는 베트남에서 공연하는 것이 처음이라 관객들이 자신의 캐릭터를 어떻게 받아들일지 몰라 호기심과 떨림을 동시에 느낀다고 밝혔다.

관객들은 객석에서 관람하는 것뿐만 아니라 무대에 올라가 요리를 맛보고 가장 뛰어난 셰프를 선택할 기회도 얻는다.

무릎 꿇은 자세의 배우 Soo Seong Huyn은 레드 셰프 역을 맡았으며, 2011년부터 이 공연 프로그램과 함께해왔다. Seong Huyn은 이 역할이 자신에게 매우 밀접하고 중요한 존재가 되었다고 말했다.

프로그램의 아티스트들은 아크로바틱, 무술, 비보잉 등의 공연도 선보여 관객들의 환호와 박수갈채를 이끌어냈다.

베트남을 찾기 전 “셰프 쇼”는 에든버러 페스티벌 프린지(영국)부터 일본, 카자흐스탄에 이르기까지 38개국 101개 도시에서 공연을 펼쳤다.

관객의 약 50%는 초등학생이었다. 어린 관객들은 한국 아티스트들의 공연에 큰 흥미를 보였으며, 공연이 끝난 후 밖 로비에서 그들과 함께 사진을 찍고 기념품을 받을 수 있다는 소식에 들뜬 모습을 보였다.

32세의 관객 Lưu Ngọc Hằng 씨는 동안(Đông Anh)에서 버스를 타고 “셰프 쇼”를 보러 왔다. 그녀는 아티스트들의 열정에 깊은 인상을 받았으며 이 프로그램이 어린이 연령대에 적합하다고 평가했다.

관객의 약 50%가 초등학생이었다. 어린 관객들은 한국 예술인들의 공연에 큰 흥미를 보였으며, 공연이 끝난 후 로비에서 그들과 함께 사진을 찍고 기념품을 받을 수 있다는 사실에 들뜬 반응을 보였다.

32세의 관객 Lưu Ngọc Hằng 씨는 동아인(Đông Anh)에서 버스를 타고 “Chef show”를 보러 왔다. 그녀는 예술인들의 열정에 깊은 인상을 받았으며 이 프로그램이 어린이 연령대에 적합하다고 평가했다.

베트남 주재 한국문화원 Park Chan A 원장은 이번 프로그램이 모든 연령대의 관객이 함께 즐길 수 있는 공연이라고 밝혔다. 예술인과 관객이 직접 소통하며 무대의 역동적인 분위기를 함께 만들어냈다.

베트남에서 이 프로그램은 2023년 하노이 관객들에게 처음 선보였다. 올해는 “Chef show”가 두 번째로 돌아왔다. 9월 24일 두 차례 공연을 마친 후 예술단은 9월 26일 하이퐁에서 공연을 펼쳤다. 각 공연은 75분간 진행됐다.

이번 행사는 한국 문화체육관광부의 Touring K-Arts(한국 예술·문화 세계 홍보 프로그램) 일환으로 진행되며 입장권은 무료다. 베트남 관객들은 베트남 주재 한국문화원 팬페이지에서 등록할 수 있다.

베트남에서 이 공연은 2023년 하노이 관객들에게 처음 선보였다. 올해는 “Chef show”가 두 번째로 돌아온 것이다. 9월 24일 두 차례 공연 후 예술단은 9월 26일 하이퐁에서 공연한다. 각 공연은 75분간 진행된다.

이번 행사는 한국 문화체육관광부의 Touring K-Arts(한국 예술·문화 세계 홍보 프로그램) 일환으로 진행되며, 입장료는 무료다. 베트남 관객은 주베트남 한국문화원 팬페이지에서 등록할 수 있다.

Phương Anh
사진: Giang Huy

한국 아티스트, 힙합 춤추며 닭고기 쌀국수 요리
한국 아티스트, 힙합 춤추며 닭고기 쌀국수 요리
한국 아티스트, 힙합 춤추며 닭고기 쌀국수 요리
한국 아티스트, 힙합 춤추며 닭고기 쌀국수 요리
한국 아티스트, 힙합 춤추며 닭고기 쌀국수 요리
한국 아티스트, 힙합 춤추며 닭고기 쌀국수 요리
한국 아티스트, 힙합 춤추며 닭고기 쌀국수 요리
한국 아티스트, 힙합 춤추며 닭고기 쌀국수 요리
한국 아티스트, 힙합 춤추며 닭고기 쌀국수 요리


출처: VnExpress

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
② phi ngôn ngữ(피 응온 응으)
비언어적인, 말이 없는(non-verbal, wordless)
한자 풀이
非言語 → 한자어 → 非(아닐 비) + 言語(말씀 언어) → 언어가 아닌, 말이 없는
🏮 단어 구조 및 유래한자어
‘phi(非)’는 한자 ‘비(非, 아니다)’에서 왔고, ‘ngôn ngữ(言語)’는 ‘언어’를 뜻하는 한자어입니다. 세 글자를 합치면 ‘언어가 아닌 것’, 즉 말없이 표현하는 것을 의미합니다.
[종합 의미] (직역) 언어가 아닌 것 → (즉) 비언어적인, 말없는 표현
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서 ‘chương trình phi ngôn ngữ’는 판토마임, 무용극, 서커스 등 대사 없는 공연을 가리킵니다. ‘Chef Show phi ngôn ngữ’처럼 외국 관객도 쉽게 이해할 수 있는 공연 형태입니다. 언어 장벽 없이 즐길 수 있는 문화 콘텐츠로 인기가 높습니다.
반의어
ngôn ngữ = 언어, 말
예문
Chef Show là chương trình phi ngôn ngữ nổi tiếng của Hàn Quốc.
Chef Show는 한국의 유명한 비언어 공연 프로그램입니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Chương trình nhằm quảng bá văn hóa ẩm thực Hàn Quốc tới khán giả quốc tế.

[쯔엉 찐 냠 꾸앙 바 반 호아 엄 특 한 꾸옥 떠이 칸 자 꾸옥 떼.]
프로그램은 한국의 음식 문화를 국제 관객들에게 홍보하는 것을 목표로 한다.
핵심 문법
nhằm + 동사원형 (목적/의도를 나타내는 표현)
단어 풀이
nhằm=~하는 것을 목표로 하다, quảng bá=홍보하다, văn hóa=문화, ẩm thực=음식/요리, khán giả=관객, quốc tế=국제적인
해설
정답은 'nhằm quảng bá'(홍보하는 것을 목표로)라는 목적 표현을 사용하여 프로그램의 의도를 정확히 전달합니다. 오답들은 동사나 목적어를 바꾸어 의미가 달라지게 했습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎