2년 주기로 돌아온 아세안컵 2026이 오는 7월 24일 개막한다. 동남아시아 축구 선수권 대회 창설 30주년을 맞이하는 올해 대회는 베트남 대표팀이 디펜딩 챔피언 자격으로 출전한다는 점에서 더욱 주목받고 있다. 김상식 감독 지휘 아래 치르는 두 번째 아세안컵이기도 하다.
FPT Play는 ‘황금별 전사들’의 왕좌 방어 여정을 빠짐없이 전달할 예정이다. 베트남 내 지상파·케이블·위성·IPTV·인터넷·모바일·공개 상영·소셜 미디어 등 전 플랫폼을 통해 전 경기 생중계가 진행된다. FPT Play가 아세안컵 독점 방송·미디어 권리를 보유하는 것은 2022년 대회부터 3회 연속이다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“완전한, 온전한, 빠짐없이 전부”
①trọn vẹn
②tạm thời
③gián đoạn
④dang dở
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“올해 대회는 홈앤드어웨이 방식을 계속 적용한다.”
①Kỳ giải năm nay bắt đầu áp dụng thể thức sân nhà – sân khách.
②Giải đấu năm nay tiếp tục áp dụng hình thức vòng tròn.
③Kỳ giải năm nay tiếp tục thay đổi thể thức thi đấu.
④Kỳ giải năm nay tiếp tục áp dụng thể thức sân nhà – sân khách.
이번 대회는 홈앤어웨이 방식을 그대로 유지한다. 조별리그·준결승·결승은 참가국 홈구장을 순환하며 열린다. 베트남의 홈 경기 2경기는 하노이 미딩 경기장에서 펼쳐지며, 7월 31일 싱가포르전과 8월 7일 캄보디아전이 예정되어 있다. 원정 경기는 7월 24일 티모르레스테, 8월 3일 인도네시아와 맞붙는다.
FPT Play는 이와 함께 다수의 주요 대회도 동시 편성한다. VTV 채널 그룹을 통한 2026 FIFA 월드컵 전 경기 생중계를 비롯해 2026-2027 잉글리시 프리미어리그, 2026-2027 아세안 클럽 챔피언십, 그리고 VBA·NBA·UFC·피클볼 월드컵·PPA 투어 아시아 등 다양한 종목의 인기 대회도 제공할 방침이다.
— 꽝중(Quang Dũng) 기자
베트남 선수들이 2025년 1월 5일 태국 방콕 라자망갈라 경기장에서 열린 2024 아세안컵 결승 2차전에서 태국을 3-2로 꺾은 후 환호하고 있다.
완전한, 온전한, 빠짐없이 전부(complete, whole, entire, without missing anything)
💡 포인트 (뇌에 심기)
trọn(쫀) : 쫀득쫀득 찹쌀떡처럼 하나도 빠짐없이 꽉 채워진 느낌입니다.
원래 ‘전부, 통째로, 온전히’를 뜻합니다.
vẹn(벤) : 벤치에 앉은 선수단 전원이 한 명도 빠짐없이 다 모였습니다.
원래 ‘흠 없이 완전한, 결함 없는’을 뜻합니다.
🎯 핵심 암기 : 쫀득(trọn) 찹쌀떡에 벤(vẹn)치 선수 전원이 달려들어 하나도 남김없이 먹었다 — 완전 무결!
🏮 단어 구조 및 유래순베트남어
trọn은 순베트남어로 ‘전부, 통째로’를 의미하며, vẹn은 ‘흠이 없는, 완전한’을 의미합니다. 두 단어가 결합하여 ‘아무것도 빠지거나 손상되지 않은 완전한 상태’를 표현합니다. 예를 들어 trọn만으로도 ‘만 1년’을 trọn một năm이라 쓸 수 있고, vẹn은 vẹn toàn(완전무결)처럼 단독으로도 쓰입니다.
[종합 의미] (직역) 전부(trọn) + 흠 없는(vẹn) → (즉) 아무것도 빠지지 않고 완전한 상태
📰 베트남 생활 활용 팁
스포츠 중계나 서비스 광고에서 ‘빠짐없이 전부 전달한다’는 표현에 자주 쓰입니다. 예: FPT Play sẽ truyền tải trọn vẹn hình ảnh.(FPT Play가 영상을 빠짐없이 완전히 전달합니다.) / Chúc anh chị có một cuộc hôn nhân trọn vẹn.(완전하고 행복한 결혼 생활을 기원합니다.) / Tôi muốn tận hưởng trọn vẹn kỳ nghỉ này.(이번 휴가를 완전히 만끽하고 싶습니다.)
유의어
hoàn toàn = 완전히, 전적으로
예문
FPT Play sẽ tiếp tục truyền tải trọn vẹn hình ảnh trên con đường bảo vệ ngôi vương của đội tuyển Việt Nam.
FPT Play는 베트남 대표팀의 왕좌 방어 여정을 빠짐없이 완전하게 전달할 예정입니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Kỳ giải năm nay tiếp tục áp dụng thể thức sân nhà – sân khách.
[끼 저이 남 나이 띠엡 뚝 압 중 테 특 선 냐 – 선 칵]
올해 대회는 홈앤드어웨이 방식을 계속 적용한다.
핵심 문법
tiếp tục + 동사원형 = 계속 ~하다 (동작의 지속·유지를 나타내는 핵심 뉴스 표현)
단어 풀이
kỳ giải=대회/시즌, năm nay=올해, tiếp tục=계속하다, áp dụng=적용하다, thể thức=방식/형식, sân nhà=홈(자국 경기장), sân khách=어웨이(원정 경기장)
해설
정답은 '계속'을 뜻하는 tiếp tục와 홈앤드어웨이를 뜻하는 sân nhà – sân khách를 모두 정확히 쓴 문장이다. ①은 tiếp tục 대신 bắt đầu(시작하다)로 뜻이 바뀌고, ②는 hình thức vòng tròn(리그 방식)으로 형식 표현 자체가 다르며, ④는 thay đổi(변경하다)를 써서 의미가 반대에 가까워진다.
