한국 대기업 LS에코에너지가 베트남 한국 투자를 확대하며 초슈퍼커패시터(울트라 커패시터) 생산에 직접 나선다. 한국 조선일보에 따르면 LS에코에너지는 베트남에서 극도로 빠른 충방전 속도를 갖춘 에너지 저장 장치인 초슈퍼커패시터를 제조할 예정이다. 수소 연료전지로 운영하는 AI 데이터센터 모델에서 초슈퍼커패시터는 시스템 부하 변동 시 전력 부족분을 즉시 보충하는 역할을 한다.
베트남 자회사 LSCV는 약 650억 원을 투자해 생산 시설을 구축할 계획이다. 모회사 LS에코에너지는 주식 매각을 통해 이 회사에 추가로 350억 원을 투자하기로 했다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“생산 시설, 공장”
①cơ sở sản xuất
②xưởng gia công
③dây chuyền sản xuất
④tổ hợp công nghiệp
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“슈퍼커패시터는 수소 연료 전지 데이터센터 운영 시 부하 변동 시 즉시 전력 부족분을 보충하는 역할을 한다.”
①Siêu tụ điện lưu trữ năng lượng và bù đắp lượng điện thiếu hụt khi hệ thống gặp tải.
②Siêu tụ điện bù đắp tức thời lượng điện thiếu hụt trong hệ thống vận hành.
③Siêu tụ điện đóng vai trò bù đắp tức thời lượng điện thiếu hụt khi hệ thống gặp biến động tải.
④Lượng điện thiếu hụt được bù đắp tức thời bởi siêu tụ điện khi gặp biến động tải.
이번 확장은 자회사 LS머티리얼스가 미국 수소 연료전지 기업과 5150만 달러(약 690억 원) 규모의 납품 계약을 체결한 직후 추진된다. 계약에 따라 LS에코에너지는 LS머티리얼스 기술을 바탕으로 위탁 생산(OEM) 방식으로 제품을 생산한다.
베트남 공장은 내년 4월부터 본격 생산을 시작해 제품을 납품할 예정이다. 회사는 2030년까지 이 부문에서 연 1500억 원의 매출을 목표로 잡고 있다.
LS Eco Energy은 2015년 설립된 LS Cable & System Asia를 전신으로 하며 2016년 한국 증권거래소에 상장했다. 야후 파이낸스와 마켓스크리너의 데이터에 따르면 모회사 LS Corp이 현재 64.33%의 지배 지분을 보유하고 있으며, 한국국민연금이 6.058%의 지분으로 참여하고 있다.
서울의 모회사 조직이 정원을 줄여 운영되고 있지만, 기업의 산업 역량 전체는 동남아시아의 1,000명 이상의 인력을 보유한 제조 공장 네트워크에 집중되어 있으며, 이 중 베트남이 가장 중요한 시장으로의 역할을 담당하고 있다.
베트남 내 기업의 운영 체계는 하이퐁과 호치민을 중심으로 한 두 개의 주요 축으로 구축되어 있으며, 고압·중압·저압 전력케이블, 알루미늄봉·동봉 같은 전도 재료 생산, 통신케이블·광케이블·전기 도체 시스템 및 UTP 네트워크 케이블 생산에 집중하고 있다.
마켓스크리너의 재무 데이터에 따르면 베트남 시장은 지속적으로 집단 매출의 대부분을 기여하고 있다. 이 시장의 매출은 2021년 1,022억 원에서 2025년 1,258억 원으로 꾸준히 증가했으며, 이는 약 23.1%의 성장률에 해당한다. 계열사 구조에서 LS-VINA는 2025년 989억 원의 매출로 압도적인 비중을 유지하고 있는 반면, LSCV는 269억 원을 기여했다.
LS Eco Energy는 녹색 에너지 전환의 물결을 맞이하기 위해 포트폴리오를 재구성하고 있으며, 태양광 발전, 육상 풍력 발전, 해상 풍력 발전 프로젝트용 지중 케이블, 전용 케이블 등을 보유하고 있습니다. 재생 에너지 부문 외에도 통신 및 보조 산업용 장비 부문도 확대되고 있습니다.
10월 27일 거래일 기준 LS Eco Energy 주식(코드: 229640)의 주가는 주당 56,500원으로 MarketScreener 자료에 따르면 연초 대비 63.53% 상승을 기록했습니다. AI 데이터센터 부품 및 청정 에너지 인프라로의 전환은 이 한국 케이블 제조 기업에 새로운 운영 단계를 열어주고 있습니다.
생산 시설, 공장(manufacturing facility, production base)
한자 풀이
機 (기) + 所 (소) + 生 (생) + 産 (산) + 製 (제) → 기 (기계) + 소 (장소) → 생산이 일어나는 장소 + 제 (만들다) → 제조하는 시설
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자어로 '기계(cơ)' + '장소(sở)' + '생산(sản)' + '내보냄(xuất)'이 결합되어 제조 시설을 의미하는 단어입니다.
[종합 의미] (직역) 생산을 내보내는 장소 → (즉) 공장이나 제조 시설
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서 산업 프로젝트를 논할 때 자주 사용됩니다. 예: '우리 회사의 새로운 cơ sở sản xuất은 호치민 외곽에 있습니다' 또는 '이 제품은 우리 cơ sở sản xuất에서 2024년부터 생산됩니다'처럼 공장 건설이나 생산 계획을 설명할 때 필수 표현입니다.
유의어
nhà máy = 공장 (더 일반적인 표현)
예문
LSCV dự kiến đầu tư khoảng 65 tỷ won xây dựng cơ sở sản xuất siêu tụ điện tại Việt Nam.
LSCV는 베트남에서 초커패시터 생산 시설을 건설하기 위해 약 650억 원을 투자할 계획입니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Siêu tụ điện đóng vai trò bù đắp tức thời lượng điện thiếu hụt khi hệ thống gặp biến động tải.
[씨에우 뚜 디엔 동 바이 쪼 부 답 뜩 터이 르엉 디엔 티에우 훗 키 헤 통 갑 비엔 동 따이.]
슈퍼커패시터는 수소 연료 전지 데이터센터 운영 시 부하 변동 시 즉시 전력 부족분을 보충하는 역할을 한다.
핵심 문법
đóng vai trò (역할을 하다) + động từ bù đắp (보충하다) + 시간 조건 khi 사용한 목적어 표현
단어 풀이
siêu tụ điện=슈퍼커패시터, đóng vai trò=역할을 하다, bù đắp=보충하다, tức thời=즉시, lượng điện=전력, thiếu hụt=부족하다, biến động=변동, tải=부하
해설
정답은 원문의 핵심 문장으로, 슈퍼커패시터의 기능을 정확하게 설명합니다. 오답 1번은 vai trò를 생략하여 의미가 불완전하고, 2번은 '저장하다(lưu trữ)'로 잘못된 기능을 나타내며, 3번은 어순이 뒤바뀌어 문법적 오류입니다.
