카테고리 데일리뉴스

Pháp Vân – Cầu Giẽ 고속도로와 국제스포츠도시 연결 인터체인지 신설

2026년 06월 23일 (화)

교통망 정비 계획의 일환으로 건설부는 하노이 국제스포츠도시(구 올림픽스포츠도시) 사업 주간도로와 Pháp Vân – Cầu Giẽ 고속도로를 Km194+209 지점, Thường Tín 인터체인지 인근에서 연결하는 신규 인터체인지 접속 방침을 승인했다.

신규 인터체인지가 개통되면 현재 Thường Tín 인터체인지에서 지방도 427호선과 Pháp Vân – Cầu Giẽ 고속도로를 잇는 기존 진출입로는 폐쇄된다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“연결, 접속 (도로·시스템 등을 연결하다)”
khai thác
thu phí
lưu thông
đấu nối
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“교통 설계 방안은 도로망 계획에 부합해야 한다.”
Phương án thu phí phải phù hợp với quy hoạch mạng lưới đường bộ.
Phương án thiết kế nút giao phải đảm bảo an toàn cho các phương tiện lưu thông.
Phương án thiết kế nút giao không cần phù hợp với quy hoạch mạng lưới đường bộ.
Phương án thiết kế nút giao phải phù hợp với quy hoạch mạng lưới đường bộ.


건설부는 Công ty cổ phần Vinhomes에 접속 관련 절차를 이행하고, Công ty cổ phần BOT Pháp Vân – Cầu Giẽ와 긴밀히 협력해 인터체인지 설계안, 교통 운영 방안, 요금 징수 방식 및 징수 장비 배치를 협의·확정하도록 요구했다.

인터체인지 설계는 도로망 계획에 부합해야 하며, 교통 안전을 확보하고 고속도로 진출입 차량이 원활하게 통행할 수 있어야 한다.

Pháp Vân – Cầu Giẽ 고속도로는 현재 폐쇄형 요금 징수 방식을 적용하고 있어 차량이 진입·진출 톨게이트를 통해 관리된다. 따라서 신규 인터체인지에는 기존 징수 시스템과 연동되는 톨게이트를 진출입로마다 별도로 설치해야 한다.

건설부는 인터체인지 완공 비용, 요금 징수 시스템, 접속부 관련 제반 비용이 BOT Pháp Vân – Cầu Giẽ 투자자의 책임이 아님을 명시했다. 해당 비용은 전액 인터체인지 건설 사업시행자가 부담한다.

하노이 국제스포츠도시 건설 투자 사업은 하노이 인민위원회(HĐND)가 9,000헥타르 이상 규모에 총 사업비 925조 동 이상으로 투자 방침을 승인했으며, ASIAD 및 올림픽 유치 조건을 충족하는 것을 목표로 한다.

계획에 따르면 종합스포츠단지 및 주경기장은 2030년 2분기에 완공되고, 전체 사업은 2035년 완료될 예정이다.


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ đấu nối(더우 노이)
연결, 접속 (도로·시스템 등을 연결하다)(to connect, to link up (roads, systems))
💡 포인트 (뇌에 심기)
đấu(더우) : 더운 여름, 두 파이프를 땀 흘리며 이어 붙이는 장면을 연상해 보세요.
원래 ‘맞대다, 접합하다’를 뜻합니다.
nối(노이) : ‘노이’ — 노를 이어서 강을 건너듯, 두 구간을 잇는 느낌입니다.
원래 ‘잇다, 연결하다’를 뜻합니다.
🎯 핵심 암기 : 더운(đấu) 날 노이(nối)즈 없이 조용히 두 도로를 연결했다 — 접속!
🏮 단어 구조 및 유래순베트남어
‘đấu’는 ‘맞대다·접합하다’, ‘nối’는 ‘잇다·연결하다’를 뜻하는 순베트남어 동사입니다. 예: ‘nối dây’ = 전선을 잇다. 두 단어가 결합해 도로·시스템 간 물리적 연결을 나타냅니다.
[종합 의미] (직역) 맞대어 잇다 → (즉) 연결·접속하다
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서 도로 공사나 인터넷 연결 관련 뉴스에서 자주 등장합니다. ① ‘đấu nối nút giao’ = 인터체인지를 연결하다. ② ‘đấu nối điện’ = 전기를 연결하다. ③ ‘thủ tục đấu nối’ = 연결 절차를 밟다.
유의어
kết nối = 연결하다 (더 일반적·포괄적 표현)
예문
Bộ Xây dựng chấp thuận chủ trương đấu nối nút giao với cao tốc Pháp Vân – Cầu Giẽ.
건설부는 팝 번-꺼우 지에 고속도로와 인터체인지를 연결하는 방침을 승인했습니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Phương án thiết kế nút giao phải phù hợp với quy hoạch mạng lưới đường bộ.

[프엉 안 티엣 께 눗 자오 파이 푸 헙 버이 꾸이 호악 망 르어이 드엉 보.]
교통 설계 방안은 도로망 계획에 부합해야 한다.
핵심 문법
phải + 동사 = ‘~해야 한다’ (의무 표현), phù hợp với = ‘~에 부합하다/적합하다’
단어 풀이
phương án=방안, thiết kế=설계, nút giao=교차로/인터체인지, phải=~해야 한다, phù hợp với=~에 부합하다, quy hoạch=계획/도시계획, mạng lưới đường bộ=도로망
해설
정답은 phải phù hợp với(~에 부합해야 한다)를 사용해 의무와 적합성을 동시에 표현한다. 오답들은 핵심 동사나 목적어를 바꿔 의미를 다르게 만들었다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎