PVN과 Viettel이 2025년 국영기업 국고 납부 부문 1위를 차지했으며, 상위 100대 기업은 총 426조 동에 가까운 금액을 납부했다.

CafeF가 9월 3일 발표한 2026년 STATE 100 명단에 따르면, 100대 국영기업의 실제 국고 납부액은 모회사와 자회사 간 중복 계산분을 제외한 후 425조 8천억 동에 달했다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어

다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?

“제외하다, 배제하다”

①cộng thêm

②kiểm toán

③loại trừ

④phân tích

▶문장 퀴즈도 풀어보기

다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?

“100개 최대 기업이 총 426,000조 동 가까이 기여했다.”

①100 đơn vị lớn nhất đóng góp tổng cộng gần 426.000 tỷ đồng.

②100 doanh nghiệp lớn nhất nộp thuế tổng cộng gần 426.000 tỷ đồng.

③100 đơn vị đóng góp nhiều nhất với tổng số 426.000 tỷ đồng.

④100 doanh nghiệp nhà nước đóng góp khoảng 426.000 tỷ đồng cho ngân sách.

명단에 따르면 71개 기업이 1조 동 이상을 납부했으며, 이 중 14개 기업은 10조 동을 초과했다. 100위 기업도 4,680억 동을 납부했다.

명단 1위는 베트남 석유가스그룹(PVN)으로 실제 납부액은 90조 9,910억 동이었다. 2위는 군대통신산업그룹(Viettel)으로 42조 2,900억 동, 3위는 베트남석유그룹(Petrolimex)으로 30조 5,750억 동을 기록했다.

베트남석탄광물산업그룹(Vinacomin)이 4위를 차지하며 24조 310억 동을 납부했다. 베트남담배총공사(Vinataba)가 22조 3,350억 동으로 5위를 차지했다. 이어 베트남전력그룹(EVN)이 20조 8,910억 동을 국고에 납부했다.

은행권에서는 Vietcombank와 BIDV 두 곳이 상위 10위 안에 들었으며, 각각 약 12조 4,940억 동과 11조 3,740억 동을 납부했다.

상위 10대 기업 중 6개 기업이 에너지 및 자원 분야(석유가스, 석유, 석탄, 전력)에 속하며, PVN, Petrolimex, Vinacomin, EVN, PVEP, BSR이 포함된다. 이 분야는 2025년 총 국고 수입의 40% 이상을 창출하며 순위표를 압도했다.

한편, 복권, 통신, 은행 분야 기업들이 그 뒤를 이었으며, 각각 59조 7천억 동, 53조 8천억 동, 51조 8천억 동을 기록했다.

기업 수로는 복권이 톱 100에 22개 업체가 포함되어 가장 많았으며, 주로 지방 건설복권 회사들이다. 전력 분야는 9개 기업, 석유가스와 운송·물류는 각각 6개 업체가 포함됐다.

STATE 100 순위는 모회사와 국고 납부액이 큰 계열사를 독립적으로 기록하며, 31개 자회사가 총 92조 224억 동을 납부했다. 다만 100개 업체의 총 규모를 계산할 때는 모회사와의 중복을 피하기 위해 자회사의 납부액을 제외했다.

PVN은 톱 100에 11개로 가장 많은 계열사를 보유한 그룹이며, 다음으로 EVN이 8개사를 기록했다. Viettel과 Vinacomin은 각각 4개, Petrolimex는 3개 기업이 포함됐다.

민간 기업 그룹은 지난 8월 말 발표에 따르면 2025 회계연도에 약 391조 동을 국고에 납부했다.

Phương Dung

출처: VnExpress

✓오늘의 베트남어 정답단어

정답

③ loại trừ(로아이 쭈)

제외하다, 배제하다(to exclude, to eliminate)

한자 풀이

類除 → 한자어 → 類(loại, 종류/유형) + 除(trừ, 덜다/제거하다) → 같은 종류를 덜어내다 = 제외하다

🏮 단어 구조 및 유래한자어

한자어 類除입니다. 類(loại)는 ‘종류’를 뜻하고, 除(trừ)는 ‘덜다, 제거하다’를 뜻합니다.

[종합 의미] (직역) 종류를 제거하다 → (즉) 제외하다

📰 베트남 생활 활용 팁

회계나 통계에서 자주 쓰입니다. ‘sau khi loại trừ’는 ‘제외한 후’라는 뜻으로 보고서에 많이 등장합니다. 예: Tổng doanh thu sau khi loại trừ các khoản thuế (세금 제외 후 총매출).

반의어

bao gồm = 포함하다

예문

Sau khi loại trừ phần đóng góp bị tính trùng, tổng số thực nộp ngân sách đạt 425.800 tỷ đồng.

중복 계산된 기여분을 제외한 후, 실제 국고 납부액은 425조 8천억 동에 달했습니다.

▶문장 퀴즈 정답 보기

정답

① 100 đơn vị lớn nhất đóng góp tổng cộng gần 426.000 tỷ đồng.

[머 쩜 돈 비 러언 냣 동 꼽 똥 꼽 건 본 뜨램 쩜 이에우 찌 동]

100개 최대 기업이 총 426,000조 동 가까이 기여했다.

핵심 문법

đóng góp (기여하다/납부하다), tổng cộng (총합계), gần (거의/가까이)

단어 풀이

đơn vị=단위/기업, lớn nhất=최대의, đóng góp=기여하다/납부하다, tổng cộng=총합계, gần=거의, tỷ đồng=조 동

해설

정답은 '100 đơn vị lớn nhất đóng góp tổng cộng gần 426.000 tỷ đồng'입니다. 이 문장은 뉴스 본문의 핵심 통계를 담고 있으며, 'đơn vị lớn nhất(최대 기업)', 'đóng góp(기여하다)', 'tổng cộng(총합계)' 등 경제/비즈니스 뉴스에서 자주 쓰이는 표현을 포함합니다.