한상데일리뉴스

베트남 한인을 위한 뉴스·생활정보 포털

헤드라인

호치민시, 올해 중 시내에 고층 주차장 4곳 건설 계획

2026년 07월 14일 (화)

호치민시 건설국은 시내 대중교통 거점에 AI 차량번호 인식 기능이 탑재된 고층 주차장 4곳을 올해 중으로 건설하는 것을 추진하고 있다. 해당 주차장은 자동차 200대와 오토바이 약 500대를 수용할 수 있으며, 사업비는 약 80억 베트남동(약 45억 원)으로 추정된다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“주차장”
①tháp đậu xe
②bến xe buýt
③bãi giữ xe
④bãi đậu xe


이번 사업은 시내 주차난을 해소하고 대중교통 편의를 높이기 위해 건설국이 올해 우선 완공을 제안한 프로젝트다.

4곳의 주차장은 쩌런 버스터미널(쩌룬동 A, B 구역), 사이공 버스터미널(벤타인동), 탄푸 버스터미널(타인탄동)에 각각 건립될 예정이다.

각 주차장은 약 250㎡ 면적에 28m 높이의 자동차 자동주차타워(Tower Parking) 1개 동(50대 수용)과 7층 규모의 오토바이 자동주차타워(Puzzle Parking) 1개 동(120대 수용)으로 구성된다. 해당 시설은 지능형 모듈형 주차장으로 설계되어 자동제어 시스템, AI 차량번호 인식 기능, 통합 소방 시설이 갖춰진다. 각 주차장의 예상 사업비는 약 20억 베트남동이다.

앞서 호치민시 시내에는 약 6,300대의 자동차와 4,000대의 오토바이를 수용할 수 있는 지하 주차장 4곳이 계획되었으나 현재까지 착수된 프로젝트는 없다. 건설국은 고층 주차장 건설이 주차난을 완화하고 시민들의 버스이용을 촉진하는 데 기여할 것으로 보고 있다.

아울러 건설국은 버스 인프라 개선을 위해 약 80억 베트남동을 투자할 것을 제안했다. 이 예산은 전국 800곳의 버스정류장 정비 및 교체, 약 80개의 정류장 대기소 리모델링, CCTV 및 전자 안내판 설치 등에 사용될 예정이며, 올해 4분기 내 완료를 목표로 한다.

지앙 아잉 기자

▶원문보기
TP HCM sẽ xây 4 bãi đậu xe cao tầng ở nội đô
Bốn bãi đậu tổng sức chứa 200 ôtô, gần 500 xe máy, ứng dụng AI nhận diện biển số được đề xuất xây trong các bến xe buýt lớn ở TP HCM, kinh phí khoảng 80 tỷ đồng.
Đây là nhóm dự án được Sở Xây dựng đề xuất ưu tiên hoàn thành trong năm nay nhằm bổ sung chỗ đậu xe ở khu vực nội đô, đồng thời tăng tiện ích tại các đầu mối giao thông công cộng.
Hai bãi đậu xe dự kiến xây tại bến xe buýt Chợ Lớn (khu A và B, phường Chợ Lớn). Hai bãi còn lại đặt tại bến xe buýt Sài Gòn (phường Bến Thành) và bến xe buýt Tân Phú (phường Tây Thạnh).
Mỗi bãi rộng khoảng 250 m2, gồm tháp đỗ ôtô tự động Tower Parking cao 28 m, sức chứa 50 ôtô và tháp đỗ xe máy tự động Puzzle Parking cao 7 tầng, chứa 120 xe máy.
Các công trình được thiết kế theo mô hình bãi đậu xe lắp ghép thông minh, sử dụng hệ thống điều khiển tự động, AI nhận diện biển số cùng hệ thống phòng cháy chữa cháy đồng bộ. Mỗi bãi có tổng mức đầu tư sơ bộ khoảng 20 tỷ đồng.
Trước đây, khu vực trung tâm TP HCM được quy hoạch4 bãi đậu xengầm với sức chứa khoảng 6.300 ôtô và 4.000 xe máy nhưng đến nay chưa dự án nào được triển khai. Theo Sở Xây dựng, các bãi đậu xe cao tầng sẽ góp phần giảm áp lực thiếu chỗ gửi xe, đồng thời khuyến khích người dân gửi xe tại bến rồi tiếp tục di chuyển bằng xe buýt.
Song song đó, Sở Xây dựng đề xuất đầu tư khoảng 80 tỷ đồng để nâng cấp hạ tầng xe buýt, gồm sửa chữa, thay thế trụ dừng tại 800 vị trí, cải tạo khoảng 80 nhà chờ và lắp đặt camera, bảng thông tin điện tử cùng các hạng mục phụ trợ. Các công trình dự kiến hoàn thành trong quý IV năm nay.
Giang Anh

출처: VnExpress

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ bãi đậu xe(바이 더우 쎄)
주차장(Parking lot)
🏮 단어 구조 및 유래순베트남어
‘bãi’는 베트남어로 ‘지역’을 의미하는 단어입니다. ‘đậu’는 ‘정지하다’를 뜻하며, ‘xe’는 ‘차량’을 나타냅니다. 따라서 ‘bãi đậu xe’는 차량을 정지하는 지역으로 주차장을 의미합니다.
[종합 의미] (직역) 차량 정지 지역 → (즉) 주차장
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서 ‘bãi đậu xe’를 이용할 때 주차 요금을 미리 확인하는 것이 좋습니다. 또한, ‘bãi đậu xe 자동화’는 편리하지만 시스템 오류에 대비해 주의가 필요합니다.
유의어
bãi giữ xe = 주차장의 다른 표현
예문
Hai bãi đậu xe dự kiến xây tại bến xe buýt Chợ Lớn.
두 개의 주차장이 터미널 버스에 건설될 예정입니다.

뉴스기사 계속보기

데일리뉴스

🏠︎
📁
⬆︎