최근 여러 패션 시즌 동안 ‘콰이어트 럭셔리(quiet luxury)’ 또는 절제된 우아함의 트렌드가 가느다란 목걸이 디자인을 다시 중심 무대로 끌어올렸다. 모든 시선을 사로잡는 두꺼운 장신구 대신, 현대 여성들은 의도적인 미니멀리즘을 선택하고 있다.
가느다란 목걸이의 매력은 장신구 자체보다 착용자를 돋보이게 하는 능력에 있다. 은, 화이트 골드 또는 고급 합금으로 제작되고 중앙에 세팅된 스톤이 결합되어 시선을 끌기에 적당한 은은한 반짝임 효과를 만들어낸다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“거만하고 허세부리는”
①sang trọng
②kiêu kỳ
③thanh lịch
④tối giản
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“조용한 럭셔리 트렌드는 얇은 목걸이를 다시 중심 위치로 가져왔다.”
①Xu hướng quiet luxury đã quay lại với thiết kế dây chuyền thanh mảnh.
②Dây chuyền mảnh đã trở lại vị trí trung tâm nhờ xu hướng quiet luxury.
③Xu hướng quiet luxury đã đưa dây chuyền mảnh trở lại vị trí trung tâm.
④Xu hướng quiet luxury đã mang lại phong cách mới cho dây chuyền mảnh.
가느다란 목걸이가 트렌드가 된 이유 중 하나는 코디의 유연성이다. V넥 드레스나 개성 있는 코르셋 톱과 함께 착용하면 목선의 공백을 채워주어 더욱 균형 잡히고 세련된 느낌을 준다.
여러 겹의 목걸이를 착용하는 레이어링 트렌드도 이 액세서리를 패셔니스타들의 옷장에서 ‘머스트 해브’ 아이템으로 만드는 데 기여했다. 서로 다른 길이의 체인을 자연스럽게 조화롭게 조합하면 우아함을 유지하면서도 매혹적인 다층 효과를 연출할 수 있다.
고급 은, 합금 등 다양한 소재와 정교하게 커팅된 스톤 펜던트 스타일이 가느다란 목걸이가 모든 패션 스타일을 쉽게 정복할 수 있게 하는 핵심이다. 적절한 의상 스타일과 이들을 능숙하게 조합하면 신체 결점을 가리는 데 도움이 될 뿐만 아니라 고급스러운 미적 감각을 확실히 표현할 수 있다.
작고 둥근 돌이 고리 가운데 있는 은 목걸이는 “less is more” 철학을 분명하게 보여주는 증거입니다. 목에 밀착된 가느다란 체인은 쇄골 부위에 시선을 집중시켜 목이 더 가늘고 길어 보이는 느낌을 만듭니다. 검은색에 가까운 청색 계단식 원피스와 간단하게 조합하면 목걸이가 더욱 돋보이게 됩니다긴 체인 목걸이는 가슴 앞에서 반짝이는 큰 돌 장식 펜던트 덕분에 모든 시선을 끕니다. 긴 스타일의 체인은 광택 나는 은색 합금으로 제작되어 몸에 딱 맞는 검은색 미니멀 드레스의 어두운 배경 위에서 돋보이며, 착용자의 우아한 분위기를 강조합니다작은 펜던트가 달린 가느다란 목걸이는 Y2K 감성이 물씬 풍기는 코르셋과 청바지 조합의 날카로운 느낌을 부드럽게 만들어주기에 충분합니다. 목 주위를 가볍게 감싸는 가느다란 체인은 작은 은빛 펜던트와 결합하여 주조색인 검은색 사이에 섬세한 포인트를 만듭니다여러 층으로 된 가느다란 진주 목걸이는 미니멀한 화이트 플레어 원피스 위에서 세련된 포인트가 됩니다. 서로 다른 길이의 두 겹 체인으로 된 레이어드 목걸이는 작은 진주와 광택 나는 금속 디테일이 어우러져 목과 쇄골을 더욱 부드럽게 보이게 합니다부드러운 시폰 레이어 사이에서, 작고 예쁜 솔리테어 돌이 달린 가느다란 목걸이는 목 부분에 매우 섬세한 포인트를 더합니다. 피부에 밀착된 가느다란 금속 체인은 반짝이는 돌과 결합하여 의상의 가벼운 느낌을 압도하지 않을 만큼 적절합니다
kiêu는 한자 驕(교만할 교)에서, kỳ는 奇(기이할 기)에서 유래했습니다. 두 글자 모두 지나치게 자신을 높이고 과장하는 태도를 나타냅니다.
[종합 의미] (직역) 교만하고 기이함 → (즉) 거만하고 허세부리는
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서 과도하게 화려한 장신구를 걸치고 뽐내는 사람을 ‘kiêu kỳ’라고 평가합니다. 요즘 유행하는 quiet luxury와 정반대 개념입니다. 예: ‘Cô ấy ăn mặc kiêu kỳ quá (그녀는 너무 허세부리며 옷을 입는다)’
반의어
khiêm tốn = 겸손한
예문
Phong cách thời trang kiêu kỳ không còn được ưa chuộng như trước.
거만하고 허세부리는 패션 스타일은 예전처럼 환영받지 못합니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Xu hướng quiet luxury đã đưa dây chuyền mảnh trở lại vị trí trung tâm.
[쑤 흐엉 콰이엣 럭셔리 다 드어 자이 쭈이엔 만 쩌 라이 비 찌 쭝 땀]
조용한 럭셔리 트렌드는 얇은 목걸이를 다시 중심 위치로 가져왔다.
핵심 문법
đã + 동사 + trở lại (과거 완료형 '~했다' + '다시 돌아오다')
단어 풀이
xu hướng=트렌드, đưa=가져가다/데려가다, trở lại=다시 돌아오다, vị trí=위치, trung tâm=중심
해설
정답은 'đã đưa … trở lại vị trí trung tâm' 구조로 트렌드가 목걸이를 중심으로 되돌렸다는 의미입니다. 오답들은 주어를 바꾸거나(dây chuyền 주어), 동사를 바꾸거나(mang lại, quay lại), 목적어를 바꿔(xu hướng mới) 의미를 달리했습니다.
