꽝응아이성 경찰은 10월 7일, 경찰 취업 알선을 사칭해 4억 동을 편취한 베트남 사기 혐의자 쩐탄롱을 목바이 국경검문소에서 검거해 본국으로 송환했다고 밝혔다.
사건 기록에 따르면 2015년 꽝응아이성 콘뚬 phường에서 쩐탄롱(일명 쩐후우삼)은 경찰 채용에 영향력을 행사할 수 있다고 거짓으로 주장했다. 이를 믿은 피해자는 쩐탄롱에게 채용 절차 비용 명목으로 4억 동을 건넸다.
쩐탄롱은 이후 지역을 벗어나 도주했으며 행방이 묘연했다. 꽝응아이성 경찰은 2025년 9월 쩐탄롱에 대한 수배령을 발부했다.
꽝응아이성 경찰은 이 사건이 주민에게 재산 피해를 입혔을 뿐만 아니라 경찰 조직의 신뢰에 심각한 영향을 미쳤다고 판단하고, 공안부 산하 전문 부서, 각 지방 경찰, 국경수비대, 캄보디아 관계 당국과 협력해 특별 수사반을 구성했다.
지난 10월 2일 수사팀은 캄보디아 접경 목바이 국경검문소 인근에서 쩐탄롱을 체포했다.
[2026-10-07(Wed)]
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“이송하다, 압송하다”
①di tản
②di dời
③di chuyển
④di lý
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“한 사람이 롱의 말을 믿고, 롱에게 수속을 처리하기 위해 4억 동을 주었다.”
①Tin lời Long, một người đã chi 400 triệu đồng để giải quyết thủ tục.
②Tin lời, một người đã đưa cho Long 400 triệu đồng để lo thủ tục.
③Tin lời, một người đã nhờ Long lo thủ tục với 400 triệu đồng.
④Một người tin Long và đưa 400 triệu đồng để xin việc vào công an.
출처: VnExpress
✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ di lý(지 리)
이송하다, 압송하다(to escort (a suspect/prisoner), to transfer custody)
한자 풀이
移理 → 한자어 → di(이동할 이) + lý(다스릴 리) → 용의자나 수감자를 다른 장소로 이동시켜 처리함
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자어 移理(이리)에서 유래했습니다. di(移)는 옮기다, lý(理)는 처리하다를 뜻합니다. 법률·경찰 용어로 용의자나 수감자를 관할 지역으로 이송하는 행위를 가리킵니다.
[종합 의미] (직역) 옮겨서 처리하다 → (즉) 용의자를 압송하다
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 뉴스에서 자주 보는 표현입니다. 'Công an di lý nghi phạm về địa phương'(경찰이 용의자를 관할 지역으로 압송했다)처럼 범죄 보도에 등장합니다. 한국의 '신병 인도', '압송'과 같은 의미입니다.
유의어
áp giải = 압송하다 (더 강제적 뉘앙스)
예문
Công an tỉnh Quảng Ngãi đã di lý Trần Thành Long về địa phương để điều tra.
꽝응아이성 경찰은 짠 타잉 롱을 관할 지역으로 압송하여 조사했습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Tin lời, một người đã đưa cho Long 400 triệu đồng để lo thủ tục.
[띤 러이, 못 응으어이 다 드어 쪼 롱 400 찌에우 동 데 로 투 뚝.]
한 사람이 롱의 말을 믿고, 롱에게 수속을 처리하기 위해 4억 동을 주었다.
핵심 문법
Tin lời (말을 믿다) + đưa cho + 사람 + 금액 + để + 동사 (목적)
단어 풀이
tin lời=말을 믿다, đưa cho=~에게 주다, lo thủ tục=수속을 처리하다, triệu đồng=백만 동
해설
정답은 '말을 믿고(Tin lời) → 돈을 주었다(đã đưa cho) → 수속 처리를 위해(để lo thủ tục)' 순서로 원문과 정확히 일치합니다. 오답들은 동사나 목적, 어순이 달라 의미가 변형됩니다.
