가죽 스커트는 계절이 바뀔 때마다 패션에 민감한 사람들이 특히 선호하는 ‘필수 아이템’이다.
가죽 스커트는 현대 여성의 모든 의류 수요를 충족시킬 수 있다. 이 디자인은 직장 패션에서 매력적으로 나타나며, 거리를 돌아다닐 때는 캐주얼하고, 계절 전환기 코디에서 세련된 포인트가 된다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“옷의 실루엣, 펼쳐지는 형태”
①chất liệu
②phom
③phong cách
④gam màu
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“가죽 치마는 계절이 바뀔 때마다 패션을 좋아하는 사람들이 특히 선호하는 '필수' 옷이다.”
①Hội sành mặc ưu ái mỗi khi tiết trời chuyển mùa để chân váy da trở thành món đồ thời trang 'must have'.
②Chân váy da được hội sành mặc ưu ái là một món đồ thời trang 'must have' khi tiết trời chuyển mùa.
③Chân váy da là món đồ thời trang 'must have' mà hội sành mặc đặc biệt ưu ái mỗi khi tiết trời chuyển mùa.
④Chân váy da là món đồ thời trang 'must have' được hội sành mặc đặc biệt ưu ái mỗi khi tiết trời chuyển mùa.
무릎을 넘는 롱 스타일의 가죽 스커트나 연필 실루엣의 스커트는 직장의 정중함과 거리 패션의 자유로움을 완벽하게 결합한 디자인이다.
매끈한 표면과 개성 있는 가죽 소재를 니트, 코튼, 면 등의 부드러운 소재 옆에 배치하면 전체 의상의 균형이 맞춰진다.
펜슬 실루엣과 달리 플레어 스타일의 가죽 스커트는 드레이프감, 실루엣의 자연스러운 라인, 소재의 생생한 질감이 독특한 특징을 선사한다. 한편 초콜릿 갈색 같은 따뜻한 톤의 색상은 전체 의상에 시각적 깊이감을 더한다.
출처: Thanh Niên
✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
② phom(폼)
옷의 실루엣, 펼쳐지는 형태(silhouette, fit, shape of clothing)
🏮 단어 구조 및 유래프랑스어 외래어
'phom'은 프랑스어 'forme'(형태)에서 차용된 패션 용어입니다. 베트남 패션 업계에서 옷의 실루엣과 라인을 설명할 때 자주 사용됩니다.
[종합 의미] (차용어) 프랑스어 'forme' → (즉) 의류의 형태와 실루엣을 뜻합니다
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 시장에서 옷을 살 때 "phom đẹp"(형태가 예쁜)라고 말하면 실루엣이 좋은 옷을 고르는 데 도움이 됩니다. 예: "Chân váy này có phom xòe rất đẹp"(이 스커트 펼쳐지는 형태가 정말 예쁘다).
예문
Chiếc áo này có phom rất đẹp và tôn dáng.
이 셔츠는 형태감이 아름답고 몸매를 잘 살립니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Chân váy da là món đồ thời trang 'must have' được hội sành mặc đặc biệt ưu ái mỗi khi tiết trời chuyển mùa.
[쨘 ㅂ아이 자 라 몬 더 떠이 타잉 '머쓰 하ㅂ' ㄸ어억 호이 싼 맥 ㄸ엑 비엣 우 아이 머이 끼 띠엣 쩌이 쯔엔 뭉어.]
가죽 치마는 계절이 바뀔 때마다 패션을 좋아하는 사람들이 특히 선호하는 '필수' 옷이다.
핵심 문법
被动结构 'được + 동사': ~되어지다/~받다 (수동태 또는 영향을 받는 표현)
단어 풀이
chân váy da=가죽 치마, must have=필수 아이템, hội sành mặc=패션을 좋아하는 사람들, ưu ái=선호하다, tiết trời chuyển mùa=계절이 바뀔 때
해설
원문의 핵심 표현 'được hội sành mặc đặc biệt ưu ái'는 '패션을 좋아하는 사람들이 특히 선호한다'는 의미로, 베트남어의 수동태 구조를 보여줍니다. 다른 선지들은 주어를 바꾸거나 시제/접속사를 변경하여 원의미와 달라집니다.
