카테고리 데일리뉴스

고위험 붕괴 지점 조사, 긴급 상황 선포 제안

2026년 07월 30일 (목)

Nguyễn Tấn Nhơn 농업환경국 부국장이 이끄는 조사단은 관련 부처들과 함께 Đại Hải xã의 강변 붕괴 상황이 긴급 처리가 필요하다고 판단했다. 조사단은 시 인민위원회에 자연재해 긴급 상황을 선포하여 신속한 대응 체계를 마련할 것을 제안하기로 합의했다.

붕괴 구간은 두 곳이다. xã 인민위원회 앞 932C 성도(省道) 구간으로, 약 800m에 걸쳐 붕괴가 진행 중이며 약 225m 길이의 철근 콘크리트 제방이 심각하게 파손되어 관공서, 학교, 시장, 주거 지역에 직접적인 영향을 미치고 있다. 또한 망까 옛 나루터(Mang Cá 구 선착장) 붕괴 지점도 계속 악화되어 교통 안전과 주민들의 생명을 위협하고 있다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“처리하다, 해결하다”
bảo tồn
diễn biến
xử lý
duy trì
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“사태 발생 지점은 계속해서 복잡하게 전개되고 있다.”
Khu vực sạt lở cần được theo dõi thường xuyên.
Tình hình sạt lở đã được xử lý kịp thời.
Điểm sạt lở bắt đầu ổn định trở lại.
Điểm sạt lở tiếp tục diễn biến phức tạp.


932C 성도는 Đại Hải xã 중심부를 지나는 구간으로, 항상 망까 지역과 인근 지역을 연결하는 주요 교통 동맥이다. 그러나 현재 이 도로는 심각한 안전 위험에 직면해 있다.

현장 조사 결과, 제방 구간이 강 쪽으로 0.1~0.9m 밀려났다. 인도, 배수로 시스템, 그리고 도로 면적의 약 절반이 0.2~0.5m 침하되었다.

붕괴 구간 도로 안쪽에는 Đại Hải xã 인민위원회 청사, 다이하이 2 초등학교(Trường tiểu học Đại Hải 2), 다이하이 2 중학교(Trường trung học cơ sở Đại Hải 2), 망까 시장 등이 있어 매일 많은 주민들이 장사와 거래를 위해 모이는 곳이다.

망까 옛 나루터 지역에서는 6월 26일 아침 발생한 붕괴로 망까-다이타인(Mang Cá – Đại Thành) 도로가 완전히 차단되었으며, 이 도로는 Đại Hải xã와 Ngã Bảy phường을 연결하는 주요 교통로다.

다이하이 xã 인민위원회(껀터시)에 따르면, 최근 약 6개월 동안 다이하이 xã에서만 강변과 수로 제방 붕괴 지점이 17곳에 달했으며, 그중 3곳은 특히 심각한 상태다. 위험한 붕괴 지점에서는 지방 당국이 주민들을 안전한 곳으로 대피시키고 경고 표지판을 설치했으며, 위험을 최소화하기 위한 즉각적인 대응 조치를 시행했다.

예비 통계에 따르면, 붕괴 지점들은 많은 건축물과 민가에 피해를 입혔다. 특히 대규모 붕괴 지점들은 교통 인프라에 막대한 피해를 초래했으며, 피해액은 수백억 동으로 추산된다.

이에 따라 조사단은 다이하이 xã의 위험한 두 붕괴 지점에 대해 자연재해 비상사태를 선포할 것을 제안했다. 이는 조속히 자원을 배치하고 긴급 대응책을 시행하여 주민의 생명 안전과 공공시설, 학교, 관공서 및 필수 인프라를 보호할 수 있는 법적 근거를 마련하기 위한 것이다.

국도 80호선과 접한 까이선강 제방 구간이 갑자기 약 35m에 걸쳐 붕괴되어 가옥 4채가 완전히 무너졌으며, 초기 피해액은 약 25억 동으로 집계됐다.

고위험 붕괴 지점 조사, 긴급 상황 선포 제안


출처: Tuổi Trẻ

오늘의 베트남어 정답단어
정답
③ xử lý(쓰 리)
처리하다, 해결하다(to handle, to process, to deal with)
한자 풀이
處理 → 한자어 → 處(처: 처리하다, 다루다) + 理(리: 이치, 정리하다) → 문제를 이치에 맞게 다루는 것
🏮 단어 구조 및 유래한자어
處(처)는 ‘어떤 상황을 다루다’, 理(리)는 ‘이치에 맞게 정리하다’를 뜻하는 한자어입니다. 두 글자가 합쳐져 ‘문제나 사안을 적절히 다루어 해결하다’는 의미가 됩니다.
[종합 의미] (직역) 다루어 + 정리하다 → (즉) 문제를 처리하다
📰 베트남 생활 활용 팁
긴급 상황이나 행정 절차에서 매우 자주 쓰입니다. 예: ‘Vấn đề này cần được xử lý ngay.(이 문제는 즉시 처리되어야 합니다.)’ 민원 창구나 공문서에서도 흔히 볼 수 있습니다.
유의어
giải quyết = 해결하다 (보다 완전한 해소의 뉘앙스)
예문
Đoàn khảo sát xác định tình trạng sạt lở cần được xử lý khẩn cấp.
조사단은 산사태 상황이 긴급히 처리되어야 한다고 판단하였습니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Điểm sạt lở tiếp tục diễn biến phức tạp.

[디엠 쌋 러이 띠엡 뚝 지엔 비엔 풍 짭]
사태 발생 지점은 계속해서 복잡하게 전개되고 있다.
핵심 문법
tiếp tục + 동사 (계속 ~하다), diễn biến phức tạp (복잡하게 전개되다)
단어 풀이
điểm=지점, sạt lở=산사태/사태, tiếp tục=계속하다, diễn biến=전개되다, phức tạp=복잡한
해설
정답은 '사태 지점이 계속 복잡하게 전개된다'는 의미로 뉴스에서 자주 쓰이는 재난 상황 표현입니다. 오답들은 주어나 동사, 형용사를 바꿔 의미를 달리했습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎