2026 FIFA 아세안컵에서 태국에 패하며 김상식 감독 체제 베트남 대표팀의 역대 최장 무패 행진이 공식 중단됐다.
9월 29일 저녁, 2026 FIFA 아세안컵 B조 2차전 주목받는 빅매치에서 베트남 대표팀은 숙적 태국에 0-2로 패했다.
vn 오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“저지하다, 차단하다, 막아내다”
① ngăn chặn
② cản trở
③ chặn đứng
④ phòng ngừa
▶ 문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“이 패배는 공식적으로 베트남 대표팀의 역사적인 무패 행진을 멈추게 했다.”
① Chiến thắng này chính thức tiếp tục chuỗi 27 trận bất bại lịch sử của tuyển Việt Nam.
② Thất bại này chính thức chấm dứt chuỗi 23 trận bất bại của đội tuyển Việt Nam.
③ Thất bại này đã ngăn chặn thành tích 27 trận liên tiếp không thua của tuyển Việt Nam.
④ Thất bại này chính thức chặn đứng chuỗi 27 trận bất bại lịch sử của tuyển Việt Nam.
이번 패배로 김상식 감독 체제 베트남 대표팀의 역사적인 27경기 무패 행진이 공식 중단됐다.
이번 실족 이전까지 한국인 감독은 제자들과 함께 23승 4무라는 전무후무한 기록을 세웠다.
이 여정은 2024년 10월 인도와의 1-1 무승부 경기부터 시작됐다.
이 무패 행진은 2024 아세안컵 우승 캠페인, 2027 아시안컵 예선, 공식 국제 친선경기(FIFA 데이), 2026 아세안컵을 거쳐 2026 FIFA 아세안컵 개막전 필리핀전 1-0 승리까지 이어졌다.
패배했지만 김상식 감독의 역사적 족적은 부인할 수 없다. 이전 베트남 대표팀의 최근 무패 기록은 2016~2018년 Nguyễn Hữu Thắng, Mai Đức Chung, Park Hang Seo 감독 시기에 수립된 18경기였다.
현재 베트남 대표팀은 2경기에서 3점을 획득했으며, 김상식 감독의 제자들은 10월 2일 FIFA ASEAN Cup 2026 B조 최종전에서 파키스탄과 맞붙어 순위를 결정짓게 된다.
베트남 대표팀 선수들이 FIFA ASEAN Cup 2026 태국전 경기 전 의식에서 Xuân Son에게 감사를 표하는 유니폼을 들고 있다.
출처: Tuổi Trẻ
✓ 오늘의 베트남어 정답단어
정답
③ chặn đứng (짠 등) 🔊 발음듣기
저지하다, 차단하다, 막아내다(to block, to stop, to halt)
🏮 단어 구조 및 유래순베트남어
'chặn'은 '막다, 차단하다', 'đứng'은 '서다'를 뜻합니다. 두 단어가 합쳐져 '서서 막다' 즉 완전히 저지하는 의미가 됩니다.
[종합 의미] (직역) 서서 막다 → (즉) 완전히 저지하다
📰 베트남 생활 활용 팁
스포츠 뉴스에서 자주 등장합니다. 'Thất bại này chặn đứng chuỗi bất bại'(이 패배가 불패 행진을 저지했다)처럼 연속 기록이 끊길 때 씁니다. 'Chặn đứng sự lây lan'(확산을 차단하다)처럼 질병이나 문제 확산 방지에도 사용됩니다.
예문
Thất bại trước Thái Lan chặn đứng chuỗi 27 trận bất bại của tuyển Việt Nam.
태국전 패배가 베트남 대표팀의 27경기 무패 행진을 저지했습니다.
▶ 문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Thất bại này chính thức chặn đứng chuỗi 27 trận bất bại lịch sử của tuyển Việt Nam.
🔊 발음듣기
[텃 바이 나이 찐 특 짠 등 쭈오이 27 쩐 벗 바이 릭 쓰 꾸어 뚜옌 비엣 남.]
이 패배는 공식적으로 베트남 대표팀의 역사적인 무패 행진을 멈추게 했다.
핵심 문법
chặn đứng (차단하다/멈추게 하다) + chuỗi trận bất bại (무패 행진)
단어 풀이
thất bại=패배, chính thức=공식적으로, chặn đứng=차단하다/멈추다, chuỗi=연속/행진, trận=경기, bất bại=무패, lịch sử=역사적인, tuyển=대표팀
해설
정답은 '27 trận bất bại lịch sử'(역사적인 27경기 무패)를 사용하며 원문과 정확히 일치합니다. 오답들은 숫자를 바꾸거나, '기록'을 '성과/성취'로 바꾸거나, 어순을 변경하여 의미를 달리했습니다.
