카테고리 데일리뉴스

폭우와 홍수로 3명 사망, 1만 6천여 가구 침수

2026년 09월 18일 (금)

지난 며칠간 계속된 폭우로 인해 푸토(Phú Thọ)성, 하노이, 닌빈(Ninh Bình)성, 타인호아(Thanh Hóa)성, 응에안(Nghệ An)성 등에서 대규모 홍수와 산사태가 발생해 3명이 사망하고 1만 6천여 가구가 침수되었으며, 2만 2천 헥타르 이상의 농작물이 침수 피해를 입었다.

지난 4일간 북부 지역과 타인호아성, 응에안성에 내린 폭우로 여러 하천에서 대규모 홍수가 발생했고, 강변의 많은 주거 지역이 깊이 침수되었으며 산사태와 고립 지역이 발생했다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“계절풍, 몬순”
gió mùa
mưa lớn
lũ lụt
sạt lở đất
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“홍수가 16,000채 이상의 민가를 침수시켰다.”
Lũ làm hơn 16.000 nhà dân bị ngập.
Mưa làm hơn 16.000 nhà dân bị sập.
Sạt lở làm hơn 16.000 nhà dân bị ảnh hưởng.
Lũ làm hơn 16.000 người dân bị thương.


제방관리 및 자연재해방지국의 9월 17일 오후 5시 기준 신속 통계에 따르면, 폭우와 홍수, 산사태로 3명이 사망했고 1만 6천여 가구가 침수되었으며, 2만 3천 헥타르 이상의 벼, 농작물, 수산물이 침수 및 피해를 입었고, 많은 교통로와 학교가 고립되거나 영향을 받았다.

타인호아성의 경우 오늘 오후까지 폭우와 홍수로 21개 xã에서 8,400여 가구가 침수되고 4채의 주택이 무너졌으며, 6천 헥타르 이상의 벼, 농작물, 수산물이 침수 피해를 입었고 많은 교통로가 침수 및 산사태 피해를 입었다.

타인호아성 전역에서 위험 지역과 깊이 침수된 45개 xã, phường의 1천여 가구/3,800명을 안전한 곳으로 대피시켰다.

타인호아성은 군대, 공안, 기층 치안 유지 인력 약 3만 명을 동원해 주민들을 지원했다.

또한 타인호아성 당위원회와 성 인민위원회는 하쯩(Hà Trung), 티에우호아(Thiệu Hóa), 타익타인(Thạch Thành), 토쑤언(Thọ Xuân), 빔선(Bỉm Sơn), 옌딘(Yên Định), 찌에우선(Triệu Sơn), 응옥락(Ngọc Lặc), 농꽁(Nông Cống) 지역에 7개 실무단을 구성해 대응 및 피해 복구를 지휘하도록 했다.

9월 17일 오전, 타인호아성 인민위원회 위원장 Tô Anh Dũng은 홍수 중심지인 낌딴(Kim Tân, 버이(Bưởi)강 침수 지역에 위치한 xã)을 방문해 주민들을 위로하고 어려움 극복을 격려했다.

이곳에서 Dũng 주석은 모터보트를 타고 침수가 심한 지역들을 시찰하고, 침수되어 고립된 의료시설에서 치료를 받고 있는 주민들을 방문 위로했다.

Thanh Hóa 성 인민위원회 주석은 당 위원회, 지방 정부 및 임무를 수행 중인 각 부대에 상황을 지속적으로 정확히 파악하고 고립 지역 내 가구들, 특히 노인, 어린이, 취약계층이 있는 가정을 점검하여 적절한 지원 방안을 마련할 것을 요구했다.

주민들에게 식량, 식수 및 필수 생필품을 적시에 공급하도록 보장해야 한다. 고립 기간 동안 주민들이 굶주리거나 식수 또는 필수 생필품이 부족한 일이 절대 없도록 해야 한다.

9월 17일, 하노이 시 인민위원회 부주석 Bùi Duy Cường은 부이 강 홍수의 영향을 받는 지역인 쑤언마이 xã, 쩐푸 xã, 꽝비 xã의 침수 상황을 점검했다.

Cường 부주석은 실무단과 함께 부이 2 제방을 따라 벤꼭 다리 지역과 부이 강변 저지대 일부 지역을 점검했다. 부이 강 수위가 상승하면서 많은 주거 지역과 도로가 침수되어 통행에 어려움을 겪고 있다.

쩐푸 xã, 쑤언마이 xã, 꽝비 xã 지도부는 수백 가구를 안전한 곳으로 이주시켰다고 밝혔다. 꽝비 xã만 약 340가구가 대피해야 했다.

현장에서 Bùi Duy Cường 부주석은 각 지역에 침수 대응 방안을 계속 전개하되, 인명 안전을 절대적으로 최우선으로 보장하고 위험 지역에서 주민들을 이주시키며, 침수 지역에서 주민들에 대한 경보, 교통 우회, 안내를 강화할 것을 요구했다.

시 인민위원회 부주석은 또한 각 지방에 피해를 입은 주민, 특히 소개해야 하는 가구의 생활을 보장할 것을 요구했다. 장기적으로는 농업환경국에 조절지, 제방 시스템, 수리 시설 등 해당 지역을 위한 공사 솔루션을 자문하도록 지시했다.

쑤언마이 xã, 꽝비 xã, 쩐푸 xã 인민위원회는 홍수와 침수의 영향을 정기적으로 받는 지역에서 주민 이주 및 재정착 방안을 검토하고 제안할 것을 요구받았다. 꾸엉 부주석에 따르면, 재정착 방안은 계획에 부합하고 동기화된 인프라를 갖추며 주민의 장기적인 생활 안정을 보장해야 한다.

산사태 위험 지역에서 주민 점검 및 소개

푸토 성에서는 옛 호아빈 지역의 폭우로 강과 계곡 인근 여러 지역이 침수되고 마을 간 교통이 단절됐다. 특히 오늘 새벽, 폭우로 인해 다박 xã 뚜리 마을에서 산사태가 발생해 3명이 매몰됐다.

소식을 접한 즉시 푸토 성 당서기 Phạm Đại Dương과 푸토 성 인민위원회 주석 Trần Duy Đông이 현장에 도착해 수색과 홍수 및 산사태 피해 복구를 지휘했다.

같은 날 오전 10시 30분, 수색 구조대는 세 명의 희생자 시신을 발견했다.

관계 당국의 초기 평가에 따르면, 산사태는 늦은 밤 갑자기 발생해 제때 발견되지 못한 것으로 보인다. 비탈면에서 빠른 속도로 쏟아진 대량의 토석이 집 안으로 밀려 들어와 벽이 무너지고 희생자들이 있던 침실을 매몰시켰다.

현장에서 Phạm Đại Dương 성위원회 서기와 Trần Duy Đông 성 인민위원회 주석은 지방 당위원회와 정부에 유가족들이 장례를 정성껏 치를 수 있도록 집중 지원할 것을 지시했다.

동시에 산사태 위험이 높은 모든 지역, 특히 산기슭 아래 거주지, 양지쪽 비탈면, 지형이 취약한 지역을 긴급히 점검하고 재점검할 것을 지시했다.

타인호아에서 폭우로 수로 붕괴, 논 100ha 이상 침수

오늘(17일) 낮, 타인호아 성 똥선(Tống Sơn) xã 도미끄(Đô Mỹ) 마을 구역을 지나는 T2 수로에서 붕괴 사고가 발생했다. 물이 논으로 넘쳐들어 추수를 앞둔 논 100ha 이상이 침수됐고, 주민들의 수산 양식장에 피해가 발생했다.

타인호아 성 똥선 xã 인민위원회 Nguyễn Văn Thịnh 주석은 붕괴된 수로 구간의 길이가 30m 이상이라고 밝혔다.

이번에 사고가 발생한 위치는 2025년 T2 수로에서 사고가 발생했던 구역에서 약 50~60m 떨어진 곳이다.

수로 붕괴 발생 직후, 관계 당국은 강 바깥쪽 수문 3곳을 폐쇄해 피해 지역으로 계속 유입되는 물의 양을 통제하고 제한했다.

현재 똥선 xã 관계 당국은 침수 위험이 있을 경우 주민들이 어린이, 노인, 재산, 가축 및 귀중품을 안전한 곳으로 옮길 수 있도록 지원하기 위해 저지대에 배치되어 있다.

xã 인민위원회는 폭우 상황을 계속 모니터링하고, 수량을 통제하며, 붕괴된 수로 구간을 처리하고, 피해를 입은 논과 수산물의 면적을 구체적으로 집계해 주민 지원 방안을 마련하고 있다.

장기간 지속된 폭우로 인해 응에안성 호앙마이 보건소가 50cm 가까이 물에 잠겼다. 홍수가 천천히 빠지는 가운데 공안이 보트를 이용해 환자와 보호자의 출입을 지원해야 했다.

폭우와 홍수로 3명 사망, 1만 6천여 가구 침수
폭우와 홍수로 3명 사망, 1만 6천여 가구 침수
폭우와 홍수로 3명 사망, 1만 6천여 가구 침수
폭우와 홍수로 3명 사망, 1만 6천여 가구 침수
폭우와 홍수로 3명 사망, 1만 6천여 가구 침수
폭우와 홍수로 3명 사망, 1만 6천여 가구 침수
폭우와 홍수로 3명 사망, 1만 6천여 가구 침수
폭우와 홍수로 3명 사망, 1만 6천여 가구 침수
폭우와 홍수로 3명 사망, 1만 6천여 가구 침수
폭우와 홍수로 3명 사망, 1만 6천여 가구 침수
폭우와 홍수로 3명 사망, 1만 6천여 가구 침수
폭우와 홍수로 3명 사망, 1만 6천여 가구 침수
폭우와 홍수로 3명 사망, 1만 6천여 가구 침수


출처: Tuổi Trẻ

오늘의 베트남어 정답단어
정답
① gió mùa(조 무어)
계절풍, 몬순(monsoon)
🏮 단어 구조 및 유래순베트남어 합성
gió는 순베트남어로 ‘바람’을, mùa는 ‘계절’을 뜻합니다. 두 단어가 결합하여 ‘계절에 따라 방향이 바뀌는 바람’, 즉 계절풍을 의미하게 되었습니다.
[종합 의미] (직역) 계절 바람 → (즉) 계절에 따라 부는 바람, 몬순
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서 gió mùa đông bắc(동북 계절풍)는 10월~3월 건기를, gió mùa tây nam(서남 계절풍)은 5월~9월 우기를 가져옵니다. 뉴스에서 ‘do ảnh hưởng của gió mùa(계절풍의 영향으로)’라는 표현을 자주 듣게 됩니다.
관련어
mưa lớn = 큰비, 폭우
예문
Gió mùa đông bắc gây mưa lớn ở miền Bắc.
동북 계절풍이 북부에 큰비를 가져왔습니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
① Lũ làm hơn 16.000 nhà dân bị ngập.

[루 람 헌 16.000 냐 전 비 응압]
홍수가 16,000채 이상의 민가를 침수시켰다.
핵심 문법
làm + 목적어 + bị + 동사 (사역 구문: ~이 …하게 만들다)
단어 풀이
lũ=홍수, làm=만들다/하게하다, hơn=~이상, nhà dân=민가, bị ngập=침수되다
해설
정답은 'làm + 목적어 + bị + 동사' 사역 구문을 사용하여 홍수가 민가를 침수시킨 결과를 나타냅니다. 오답들은 주어나 동사, 목적어를 바꾸어 의미를 다르게 만들었습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎