🎯 핵심 암기 : 수사 띰(tìm)이 까익까익 소리치며 탈출 방법을 찾고 있다 — 방법을 찾다!
🏮 단어 구조 및 유래순베트남어 + 한자어 혼합(cách ← 格)
‘tìm’은 순베트남어로 ‘찾다·탐색하다’의 의미입니다. 예: tìm việc(일을 찾다). ‘cách’은 한자 格(격)에서 유래하여 ‘방법·방식’을 뜻합니다. 예: cách làm(하는 방법).
[종합 의미] (직역) 방법을 찾다 → (즉) 해결책을 모색하다
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 일상에서 자주 쓰이는 표현입니다. 예문: 1) Chúng tôi đang tìm cách phục hồi rừng tràm. (우리는 tràm 숲을 복원할 방법을 찾고 있습니다.) 2) Anh ấy luôn tìm cách giải quyết vấn đề. (그는 항상 문제를 해결할 방법을 찾습니다.) 3) Công ty đang tìm cách giảm chi phí. (회사는 비용을 줄일 방법을 모색 중입니다.)
유의어
tìm kiếm giải pháp = 해결책을 찾다
예문
UBND tỉnh giao Vườn Quốc gia U Minh Hạ tìm cách phục hồi hàng trăm ha rừng tràm suy kiệt.
성위원회는 U Minh Hạ 국립공원에 수백 헥타르의 쇠퇴한 tràm 숲을 복원할 방법을 찾도록 지시했습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Tình trạng này xuất hiện khoảng 10 năm qua.
[띤 짱 나이 쑤엇 히엔 코앙 므어이 남 꽈.]
이 상황은 약 10년 전부터 나타났다.
핵심 문법
'khoảng + 숫자 + 시간단위 + qua' = '약 ~전부터 (지금까지)' — 과거부터 현재까지 지속된 기간 표현
단어 풀이
tình trạng=상황/상태, xuất hiện=나타나다/출현하다, khoảng=약/대략, qua=지난/전부터
해설
정답은 'xuất hiện(나타나다)'과 'khoảng 10 năm qua(약 10년 전부터)'가 올바르게 결합된 문장이다. 오답들은 동사를 'xảy ra(발생하다)', 'bắt đầu(시작하다)'로 바꾸거나 시간 표현을 'gần đây(최근)'로 대체해 의미를 다르게 만들었다.