카테고리 데일리뉴스

나짱, 오후 6시 이후 해변 음식점 영업 규제

2026년 08월 13일 (목)

칸호아성 나짱의 쩐푸가를 따라 영업하는 업체들은 관련 개발·이용 절차를 완료하지 못해 오후 6시 이후 해변 모래사장에 파라솔과 테이블, 의자를 설치하거나 서비스를 운영할 수 없게 됐다.

나짱 phường 공공서비스·공공사업센터는 12일 쩐푸가를 따라 위치한 식당과 사업체들의 영업 실태를 관계 당국이 점검한 뒤 이 같은 조치가 내려졌다고 밝혔다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“꽉 조이다, 단속을 강화하다”
giảm
nới
mở
siết
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“업체는 지방 당국의 요구를 준수할 것이다.”
Cơ sở sẽ từ chối yêu cầu của địa phương.
Cơ sở sẽ chấp hành yêu cầu của địa phương.
Cơ sở sẽ đề xuất yêu cầu với địa phương.
Cơ sở sẽ chờ yêu cầu của địa phương.


점검 결과 일부 업체는 규정에 따른 서류를 아직 완비하지 못한 것으로 확인됐다. 이에 따라 해당 업체들은 오후 6시 이후 모래사장에서 파라솔과 의자를 설치하거나 놀이·오락 및 음식 서비스를 운영할 수 없다. 다만 관계 당국의 허가를 받은 범위 내에서는 계속 영업할 수 있다.

현재 쩐푸가에는 Bốn Mùa, Sailing Club, Louisiane 등 오랫동안 영업해 온 업체가 다수 자리 잡고 있다. 일부 식당은 실내 공간 외에도 해변에 테이블과 의자를 설치하고 음식, 놀이·오락 서비스를 운영해 저녁 시간 많은 손님을 끌어모으고 있다.

나짱 해변 인근 한 식당 관계자는 모래사장 서비스 중단이 영업과 매출에 영향을 미친다고 밝혔다. 해당 업체는 지방 당국의 요구를 따르겠다면서도, 조속히 구체적인 지침을 마련하거나 공개 입찰을 실시해 사업체들이 규정에 맞게 참여할 수 있도록 해 달라고 요청했다.

나짱 phường 공공서비스·공공사업센터의 Nguyễn Chánh Thức 센터장은 해변 서비스 운영을 계속하려는 업체들은 칸호아성 인민위원회의 방침과 지침이 나올 때까지 기다려야 한다고 말했다.

그는 전문 기관이 해변의 놀이·오락 활동에 대한 공개 입찰 방안을 마련할 예정이라고 설명했다. 이번 관리는 치안과 질서를 확보하고 도시 경관을 보전하며 해안가에서 무질서한 영업이 이뤄지는 상황을 줄이기 위한 것이다.

Bùi Toàn

나짱, 오후 6시 이후 해변 음식점 영업 규제


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ siết(씨엣)
꽉 조이다, 단속을 강화하다(to tighten; to intensify)
🏮 단어 구조 및 유래순베트남어
siết은 베트남 고유어 계열 동사입니다. 물건을 조이는 뜻에서 관리나 통제를 강화하는 뜻으로도 넓게 쓰입니다.
[종합 의미] (직역) 꽉 조이다 → (즉) 단속하거나 통제를 강화하다
📰 베트남 생활 활용 팁
해변 영업 단속이 강화될 때 quản lý được siết chặt라고 말할 수 있습니다. Dây giày bị siết quá chặt은 신발 끈이 너무 꽉 조였다는 뜻입니다.
유의어
thắt chặt = 단단히 조이다, 강화하다
예문
Cơ quan chức năng siết chặt việc quản lý dịch vụ trên bãi biển.
관계 기관은 해변 서비스 관리를 강화합니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Cơ sở sẽ chấp hành yêu cầu của địa phương.

[꺼 서 쎄 쩝 하잉 이에우 꺼우 꾸아 지아 프엉.]
업체는 지방 당국의 요구를 준수할 것이다.
핵심 문법
sẽ + 동사: 미래의 행동이나 의지를 나타내며, chấp hành yêu cầu는 '요구를 준수하다'라는 표현이다.
단어 풀이
cơ sở=업체, 시설; sẽ=~할 것이다; chấp hành=준수하다; yêu cầu=요구; địa phương=지방 당국, 지역
해설
정답은 업체가 지방 당국의 요구를 준수하겠다는 의미이다. 다른 선택지는 요구를 기다리거나 제기하거나 거부하는 등 행동의 의미가 다르다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎