카테고리 데일리뉴스

남은 코코넛 물 재판매한 여성 노점상, 해변 영업 금지 처분

2026년 05월 09일 (토)

[2026-05-09]

관광객이 마시다 남긴 코코넛 음료수를 몰래 모아 새 코코넛에 부어 다시 파는 노점상 영상이 소셜미디어에 퍼지며 공분을 사고 있다.

문제의 영상은 닌빈(Ninh Binh)성 하이팅(Hải Thịnh)사에 위치한 팅롱(Thịnh Long) 해변에서 한 남성 관광객이 촬영했다. 영상에는 코코넛 음료를 파는 한 여성이 손님이 뜸한 틈을 타, 관광객들이 마시다 버려 둔 코코넛 껍데기에서 남은 음료수를 모아 새 코코넛에 옮겨 붓는 장면이 고스란히 담겼다. 식품위생을 심각하게 위협하는 이 행위는 목격자들의 강한 비난을 받았다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“사업하다, 장사하다”
kinh doanh
tiêu dùng
buôn lậu
lao động
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“관계 당국은 이 사람에게 해변 구역에서의 영업을 금지하는 결정을 내렸다.”
Cơ quan chức năng ra quyết định cấm kinh doanh tại khu vực chợ đối với trường hợp này.
Cơ quan chức năng yêu cầu cấm kinh doanh tại khu vực bãi biển đối với trường hợp này.
Cơ quan chức năng ra quyết định cấm kinh doanh tại khu vực bãi biển đối với trường hợp này.
Cơ quan chức năng ra quyết định cho phép kinh doanh tại khu vực bãi biển đối với trường hợp này.


5월 7일 저녁, 베트남 매체 단비엣(Dân Việt)에 따르면 하이팅사 인민위원회 위원장 응우옌반롱(Nguyễn Văn Long)은 해당 사실을 인지하고 즉각 사실 확인에 나섰다고 밝혔다. 지방 당국과 해변관리위원회는 이 사건이 5월 6일 발생한 것으로 파악했으며, 당사자 신원도 이미 확인한 상태다.

관할 당국은 해당 여성에게 재발 방지를 위한 엄중 경고를 내리는 한편, 해당 해변에서의 영업을 전면 금지하는 처분을 내렸다.


출처: CafeF

오늘의 베트남어 정답단어
정답
① kinh doanh(낀 조안)
사업하다, 장사하다 (to do business, to trade)
한자 풀이
經營 → 經營 → kinh(날 경, 경영·운영) + doanh(경영할 영, 사업·영리) → 사업을 경영하다
암기 포인트
경영(kinh)하며 영리(doanh)를 추구하는 것”, 즉 ‘사업‘ 또는 ‘장사‘를 의미합니다.
관련어
buôn bán = 매매하다, 장사하다
예문
Cơ quan chức năng ra quyết định cấm kinh doanh tại khu vực bãi biển đối với người phụ nữ này.
관련 기관은 이 여성에 대해 해변 구역에서의 영업(장사)을 금지하는 결정을 내렸다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Cơ quan chức năng ra quyết định cấm kinh doanh tại khu vực bãi biển đối với trường hợp này.
[꺼 꽌 쭉 낭 라 꾸옛 딩 껌 낀 조아잉 따이 쿠 븍 바이 비엔 도이 버이 쯔엉 헙 나이]
관계 당국은 이 사람에게 해변 구역에서의 영업을 금지하는 결정을 내렸다.
핵심 문법
ra quyết định + 동사 = ~하는 결정을 내리다 (공식 결정/처분 표현)
단어 풀이
cơ quan chức năng=관계 당국, ra quyết định=결정을 내리다, cấm=금지하다, kinh doanh=영업/사업, khu vực=구역, bãi biển=해변, trường hợp=경우/사례
해설
정답은 ‘ra quyết định cấm kinh doanh(영업 금지 결정을 내리다)’가 핵심 표현으로, 오답들은 ‘yêu cầu(요구하다)’, ‘cho phép(허가하다)’ 등으로 동사를 바꾸거나 장소 표현을 다르게 하여 의미가 달라지도록 구성되었다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎