다낭시 당 서기는 관광 부문에 대해 관광객 수 증대에서 품질, 수익 향상, 체류 기간 연장 및 관광객 지출 증대로 방향을 전환할 것을 요구했다.
이는 레응옥꽝 다낭시 당 서기가 10월 15일 제5차 시당위원회에서 강조한 지시 사항이다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“방향 전환하다, 전환하다”
①chuyển tiền
②chuyển nhượng
③chuyển khoản
④chuyển hướng
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“다낭 시당 서기는 관광 부문이 고객 수 증가에서 품질 향상으로 방향을 전환할 것을 요구했다.”
①Bí thư Thành ủy Đà Nẵng yêu cầu ngành du lịch phát triển cả số lượng khách và chất lượng dịch vụ.
②Bí thư Thành ủy Đà Nẵng yêu cầu ngành du lịch chuyển hướng từ nâng cao chất lượng sang tăng số lượng khách.
③Bí thư Thành ủy Đà Nẵng yêu cầu ngành du lịch chuyển hướng từ tăng số lượng khách sang nâng cao chất lượng.
④Bí thư Thành ủy Đà Nẵng yêu cầu ngành du lịch giảm số lượng khách để nâng cao chất lượng dịch vụ.
다낭시 당위원회 보고에 따르면 2026년 첫 9개월 동안 성장률은 분기마다 지속적으로 개선되어 1분기 9.31%에서 2분기 9.66%, 3분기 11.83%를 기록했다.
이 중 서비스 및 관광 분야가 계속 강력하게 발전하며 경제 규모에서 주도적 역할을 유지하고 있다.
연초부터 현재까지 다낭은 1,580만 명 이상의 숙박 관광객을 맞이했으며, 이 중 외국인 관광객은 770만 명 이상으로 28% 이상 증가한 것으로 추산된다. 시의 공업 생산 지수는 3분기에 11.1% 증가했고 첫 9개월 동안 10% 증가했다. 또한 예산 수입과 같은 일부 지표는 매우 이른 시기에 할당된 계획을 달성했다.
쩐반부 다낭 통계청장에 따르면 연간 11% 이상의 성장 목표를 달성하려면 시는 연말 분기에 12.8%에서 13.6%의 성장률을 달성해야 한다. 이는 중부 지역이 우기에 접어들어 관광 및 엔터테인먼트 활동에 큰 영향을 미칠 것이기 때문에 매우 큰 도전 과제다.
2026년 성장 목표를 달성하기 위해 레응옥꽝 다낭시 당 서기는 분야별 성장 시나리오 업데이트, 기여 출처 명확화, 실행 방안 및 달성하기 어려운 지표에 대한 보완 방안을 주목했다.
관광, 서비스, 문화 산업 및 야간 경제 분야의 경우, 그는 방문객 수량 추구를 지양하고 서비스 품질 향상을 위해 자원을 집중해야 한다고 강조했다.
이를 위해 고급스럽고 고품질의 관광 상품을 개발하는 동시에 문화 산업 생태계를 조성해야 한다.
그는 시가 문화 산업, 특히 공연 예술, 엔터테인먼트 산업, 이벤트 조직 발전을 위한 정책을 조속히 마련해야 한다고 밝혔다.
“관광 부문은 매력적인 야간 경제 공간과 상품 형성을 연구해야 합니다. 동시에 방문객 수량 증가에서 품질, 수익, 체류 시간 연장 및 관광객 지출 증대로 과감히 전환해야 합니다”라고 그는 강조했다.
레응옥꽝 다낭시 당서기가 강조한 5대 핵심 과제 중 하나는 투자, 토지, 부지 확보 분야의 장애물 해소에 집중하고, 주요 프로젝트 진행 속도를 높이며 공공 투자 집행을 가속화하는 것이다.
“2026년에 처리해야 할 404개 프로젝트와 약 47,000건의 서류가 있는 만큼, 각 지역이 보상, 지원, 재정착 관련 문제 해결에 집중할 것을 요구합니다. 이를 통해 주요 프로젝트에 대한 부지 인도를 신속히 진행해야 합니다”라고 꽝 서기는 각 동과 사(phường, xã)에 당부했다.
공공 투자와 관련해 다낭시 당서기는 각 프로젝트의 진행 상황, 잔여 작업량, 시공 가능성, 검수 및 결제를 계속 점검하고, 배정된 자본 계획의 100% 완수를 위해 노력할 것을 요구했다.
1월 1일 오전, 다낭 관광청은 새해 첫날 항공편과 해상 노선을 통해 다낭에 도착한 3,000여 명의 관광객을 환영하는 일련의 행사를 개최했다.
chuyển은 한자 転(전)에서 유래하여 '바꾸다, 옮기다'를 뜻하고, hướng은 한자 向(향)에서 유래하여 '방향'을 뜻합니다. 두 한자어가 결합하여 '방향을 바꾸다'는 의미가 되었습니다.
[종합 의미] (직역) 전환 + 방향 → (즉) 방향을 전환하다
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서 정책이나 전략이 바뀔 때 자주 듣는 표현입니다. 예: 'Chúng tôi cần chuyển hướng kinh doanh (우리는 사업 방향을 전환해야 합니다)'. 'Chuyển hướng sang thị trường mới (새로운 시장으로 방향 전환하다)'처럼 경제 뉴스에서 많이 사용됩니다.
유의어
thay đổi hướng = 방향을 바꾸다
예문
Đà Nẵng chuyển hướng từ tăng số lượng khách sang nâng cao chất lượng du lịch.
다낭은 관광객 수 증가에서 관광 품질 향상으로 방향을 전환합니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Bí thư Thành ủy Đà Nẵng yêu cầu ngành du lịch chuyển hướng từ tăng số lượng khách sang nâng cao chất lượng.
[비 트 타잉 우이 다 낭 이에우 꺼우 응아잉 주 릭 쭈옌 흐엉 뜨 땅 쏘 르엉 카익 쌍 넝 까오 쩟 르엉.]
다낭 시당 서기는 관광 부문이 고객 수 증가에서 품질 향상으로 방향을 전환할 것을 요구했다.
핵심 문법
chuyển hướng từ A sang B (A에서 B로 방향을 전환하다) 구문
단어 풀이
yêu cầu=요구하다, ngành du lịch=관광 부문, chuyển hướng=방향을 전환하다, tăng=증가하다, số lượng=수량, khách=고객, nâng cao=향상시키다, chất lượng=품질
해설
정답은 '수량 증가에서 품질 향상으로의 전환'을 정확히 표현한 문장입니다. 오답들은 '수량 감소', '품질에서 수량으로', '품질과 수량 모두' 등 핵심 의미가 다릅니다.
