카테고리 데일리뉴스

로열 엔필드, 베트남 공식 재진출…신모델 5종 1억 900만 동부터

2026년 05월 26일 (화)

인도 모터사이클 브랜드 로열 엔필드(Royal Enfield)가 베트남 시장에 공식 복귀했다. 이 회사는 5월 24일 하노이(Hanoi)에서 신규 공식 딜러사 짬아잉 모터스포츠(Trâm Anh Motorsports, TAMS)를 선임하고, 헌터 350(Hunter 350), 클래식 350(Classic 350), 게릴라 450(Guerrilla 450), 히말라얀 450(Himalayan 450), 슈퍼 미티어 650(Super Meteor 650) 등 5개 신모델을 동시에 선보였다. 5개 모델 모두 베트남에서 처음 판매되는 최신 버전으로, 각기 다른 스타일과 용도를 겨냥하고 있다.

헌터 350 — 1억 900만~1억 1,200만 동

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“출시하다, 선보이다”
bán hàng
giới thiệu
lắp đặt
ra mắt
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“이 오토바이는 모든 도로에서의 경험을 목표로 한다.”
Dòng xe này hướng đến trải nghiệm trên mọi cung đường.
Dòng xe này chinh phục trải nghiệm trên mọi cung đường.
Dòng xe này dành cho trải nghiệm ở một số cung đường.
Dòng xe này phục vụ trải nghiệm trên mọi cung đường.


도심형 로드스터 라인업의 헌터 350은 클래식한 원형 LED 헤드라이트와 아날로그·디지털 혼합 방식의 원형 LCD 계기판을 장착했다. 네비게이션 기능을 지원하는 트리퍼(Tripper) 화면도 기본 탑재되며, 핸들 하단에 USB-C 포트가 달려 있다. 물방울 형태의 연료탱크와 슬림한 시트가 유려한 실루엣을 완성한다.

엔진은 349cc 단기통으로 공냉·수냉 혼합 방식을 채택했다. 최고 출력 20.2마력(6,100rpm), 최대 토크 27Nm(4,000rpm)을 발휘하며, 5단 변속기와 슬리퍼 클러치를 갖췄다. 전·후륜 모두 17인치 캐스팅 휠과 단일 디스크 브레이크, 2채널 ABS를 적용했다. 2개 트림, 5가지 색상으로 출시된다.

클래식 350 — 1억 2,900만~1억 3,900만 동

클래식 350은 1950년 출시된 로열 엔필드 G2의 헤리티지를 계승한 레트로 모델이다. 브랜드 특유의 원형 헤드라이트와 LED 조명, 오벌 형태의 공구함과 연료탱크가 고전적인 감성을 살린다. 신형에서는 전륜 디스크 브레이크, 가스 봉입식 서스펜션, 전륜 19인치·후륜 18인치 휠로 업그레이드됐다. 기어 단수 표시등, USB-C 포트가 추가됐으며, 상위 트림에는 트리퍼 네비게이션과 조절식 레버가 장착된다. 엔진은 헌터 350과 동일한 349cc 단기통이며, 4개 트림으로 판매된다.

히말라얀 450 — 1억 8,900만~2억 900만 동

온로드와 오프로드를 두루 공략하는 어드벤처 투어러다. 쇼와(Showa)의 신형 도립식 포크 서스펜션을 탑재했으며, 전륜 21인치·후륜 17인치 휠 구성을 그대로 유지했다. 심장은 수냉식 452cc 단기통 셰르파(Sherpa) 엔진으로, 최고 출력 40마력(8,000rpm), 최대 토크 40Nm(5,500rpm)을 낸다. 특히 3,000rpm 이상 구간에서 최대 토크의 90%를 활용할 수 있어 험로에서도 깊은 스로틀 조작 없이 충분한 힘을 끌어낼 수 있다는 게 제조사 측 설명이다. 2개 트림으로 구성된다.

게릴라 450 — 1억 6,900만~1억 7,800만 동

스트리트 로드스터 게릴라 450은 미니멀한 디자인과 직립 또는 약간 앞으로 숙인 라이딩 포지션, 넓고 유연한 핸들바가 특징이다. 더블 크레들 스틸 튜브 프레임을 사용하며, 히말라얀 450과 동일한 셰르파 450 엔진을 탑재해 40마력을 발휘한다. 3개 트림으로 출시된다.

슈퍼 미티어 650

크루저 라인업의 슈퍼 미티어 650은 모든 도로 환경에서의 장거리 주행을 염두에 두고 설계됐다. 인체공학적 시트를 채택해 엉덩이 부분은 넓고 허리 부분은 좁게 설계, 무게 중심을 낮춰 다양한 체형의 라이더가 편안하게 탑승할 수 있도록 했다.

로열 엔필드 헌터 350 리오 화이트. 사진:루옹 중
로열 엔필드 클래식 350 신형이 하노이에 나타났다. 사진:루옹 중
새로운 히말라얀 450 오프로드 차량. 사진:루옹 중
새로운 로열 엔필드 게릴라 450. 사진: 루옹 중
새로운 슈퍼 메테오 650. 사진: 루옹 중

출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ ra mắt(자 맛)
출시하다, 선보이다 (to launch, to introduce, to debut)
💡 포인트 (뇌에 심기)
ra(자) : 밖으로 나가다는 뜻입니다. 무언가를 세상 밖으로 꺼내 보이는 장면을 떠올려 보세요.
ra는 ‘나오다, 나가다, 밖으로’를 뜻하는 순베트남어 방향 동사입니다.
mắt(맛) : 베트남어로 눈(eye)을 뜻합니다. 사람들의 앞에 내놓는다는 이미지를 연상하세요.
mắt는 ‘눈(eye)’을 뜻하는 순베트남어입니다.
🎯 핵심 암기 : ‘자(ra)! 모두의 눈(mắt) 앞에 꺼내놓는다!’ — 세상에 첫선을 보이는 출시·데뷔를 뜻합니다.
🏮 단어 구조 및 유래순베트남어
ra는 ‘밖으로 나오다·나가다’를 뜻하는 방향 동사로, 베트남어에서 매우 광범위하게 쓰입니다(예: ra ngoài=밖으로 나가다, ra đời=세상에 태어나다). mắt는 ‘눈(eye)’을 뜻하는 순베트남어로, ‘눈앞에 내놓다’는 합성 의미가 되어 ‘처음으로 선보이다·출시하다’를 나타냅니다. 두 단어가 결합해 ‘사람들의 눈앞에 처음으로 꺼내 보이다’라는 뜻의 숙어가 되었습니다.
[종합 의미] ‘밖으로(ra) 눈(mắt) 앞에 내놓다’ — 즉 제품·인물·서비스를 처음으로 공개하는 출시·데뷔·선보임을 뜻합니다.
📰 베트남 생활 활용 팁
신제품 발표, 영화 개봉, 새 가게 오픈 등 다양한 상황에서 쓸 수 있습니다. ra mắt sản phẩm(신제품 출시), buổi lễ ra mắt(출시 행사·발표회)처럼 자주 쓰이며, 쇼핑몰이나 뉴스에서 자주 접할 수 있는 표현입니다.
유의어
giới thiệu = 소개하다, 발표하다
예문
Hãng Royal Enfield ra mắt 5 mẫu môtô mới tại Việt Nam.
로열 엔필드는 베트남에서 5종의 신형 오토바이를 출시했습니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
① Dòng xe này hướng đến trải nghiệm trên mọi cung đường.
[중 세 나이 흐엉 덴 짜이 응이엠 짠 모이 꿍 드엉.]
이 오토바이는 모든 도로에서의 경험을 목표로 한다.
핵심 문법
hướng đến + 명사: ‘~을 목표로 하다, ~을 지향하다’ — 목적/방향을 나타내는 핵심 표현
단어 풀이
dòng xe=차종/라인업, hướng đến=~을 지향하다/목표로 하다, trải nghiệm=경험, mọi=모든, cung đường=도로 구간
해설
정답은 ‘hướng đến trải nghiệm trên mọi cung đường’으로 ‘모든 도로에서의 경험을 지향한다’는 의미이다. 오답들은 ‘phục vụ(서비스하다)’, ‘chinh phục(정복하다)’, ‘dành cho(~을 위한)’ 등 유사하지만 다른 동사나 구조를 사용하여 의미가 달라진다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎