카테고리 데일리뉴스

롱타인 공항 투자주체, 감사 후 이익 감소

2026년 09월 04일 (금)

ACV는 상반기 세전 이익이 약 8조 3,000억 동에 달한다고 보고했으나, 감사 기관은 실제 수치가 570억 동 낮다고 밝혔다.

베트남공항공사(ACV)의 상반기 검토 재무제표는 한 달 전 공개한 자체 작성 보고서와 여러 차이를 보였다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“검토하다, 심사하다”
①soát xét
②kiểm toán
③thay đổi
④chênh lệch
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“이 때문에 총이익은 약 8,330조 동에 불과했다.”
①Do đó lợi nhuận gộp chỉ còn lại 8.330 tỷ đồng.
②Điều này khiến lợi nhuận gộp chỉ còn khoảng 8.330 tỷ đồng.
③Điều này làm cho lợi nhuận gộp giảm xuống 8.330 tỷ đồng.
④Vì thế lợi nhuận gộp chỉ đạt khoảng 8.330 tỷ đồng.


매출은 큰 변동이 없었으나 매출원가가 ACV 자체 작성 보고서 대비 700억 동 증가했다. 이로 인해 매출총이익은 약 8조 3,300억 동에 그쳤으며, 이전에는 8조 4,000억 동을 넘었다. 판매비, 기업 관리비, 재무 수익원도 차이를 보였다.

검토 보고서에 따르면 ACV의 세전 이익은 8조 2,420억 동으로 자체 작성 시보다 570억 동 낮았다. 그럼에도 이 결과는 6월 중순 정기 총회에서 회사가 승인한 연간 세전 이익 목표를 초과한 수치다.

작년 상반기와 비교하면 ACV의 주요 재무 지표는 모두 개선되었으며, 세전 이익은 약 16% 증가했다. 이러한 긍정적 결과는 주로 회사가 전년 동기와 달리 환율 차이로 인한 수조 동의 손실이 발생하지 않았기 때문이다.

ACV는 롱타인 국제공항 프로젝트의 투자주체다. 이는 국가 핵심 프로젝트로 면적은 약 5,000ha이며 총 투자액은 약 337조 동에 달한다. 1단계에서는 활주로 2개와 여객 터미널 1개를 건설하며 연간 2,500만 명의 승객을 수용할 수 있다. 6월 말 기준, 기업은 이 프로젝트에 약 39조 5,000억 동을 투입했으며 이는 연초 대비 5조 동 이상 증가한 금액이다.

연례 회의에서 ACV 경영진은 롱타인 공항을 9월부터 시범 운영하고 2026년 12월 정식 운영에 들어갈 것이라고 밝혔다. 기업 경영진은 이것이 변함없는 목표라고 강조했다.

ACV는 올해 총 투자 규모를 약 286조 9000억 동, 투자 자본 계획을 약 40조 5700억 동으로 추정했으며, 모두 지난해 대비 크게 증가했다.

2분기 말 기준 총 자본은 약 94조 동에 달해 연초 대비 2조 동 이상 증가했다. 검토된 재무 제표에 따르면 회사는 약 18조 8000억 동의 미배분 세후 이익을 보유하고 있다.

Nguyễn Đức Hùng ACV 총책임자 권한대행은 롱타인 프로젝트 1단계 투자를 완료한 후 기업이 남은 이익을 현금 배당에 사용하는 방안을 검토할 것이라고 밝힌 바 있다. 이는 주요 프로젝트 수행에 자원을 집중하기 위해 지난 7년간 실시하지 않았던 조치다. 공식 방안은 주무 부처인 재정부의 의견을 구한 후 2027년 주주총회에서 제출될 수 있다.

Phương Đông

롱타인 공항 투자주체, 감사 후 이익 감소


출처: VnExpress

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
① soát xét(쏘앗 쎗)
검토하다, 심사하다(to review, to audit, to examine)
한자 풀이
査閱 → 한자어 → 査(조사할 사) + 閱(열람할 열) → 조사하고 검토함
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자 査閱에서 온 말입니다.査는 조사, 閱은 열람·검토의 뜻입니다.
[종합 의미] (직역) 조사하고 열람함 → (즉) 검토·심사
📰 베트남 생활 활용 팁
회계법인이 ‘báo cáo tài chính soát xét'(검토 재무제표)를 발행합니다. 감사(kiểm toán)보다 절차가 간단합니다.
유의어
kiểm tra = 검사하다
예문
Báo cáo tài chính soát xét nửa năm có nhiều thay đổi.
반기 검토 재무제표에 많은 변경사항이 있습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Điều này khiến lợi nhuận gộp chỉ còn khoảng 8.330 tỷ đồng.

[디에우 나이 킴 러이 느언 걷 찌 꼰 코앙 8.330 띠 동.]
이 때문에 총이익은 약 8,330조 동에 불과했다.
핵심 문법
Điều này khiến + 목적어 + 동사/형용사 (이것이 ~하게 만들다)
단어 풀이
điều này=이것, khiến=~하게 만들다/초래하다, lợi nhuận gộp=총이익, chỉ còn=~에 불과하다/단지 ~만 남다, khoảng=약
해설
원인-결과 구조를 나타내는 'Điều này khiến~' 표현과 '~에 불과하다'는 의미의 'chỉ còn' 패턴이 결합된 실용적인 문장입니다. 오답은 khiến을 làm cho나 vì thế로 바꾸거나, chỉ còn을 다른 표현으로 대체했습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎