베트남 메콩델타 지역의 채소와 농산물 가격이 폭우, 만조, 홍수기로 인한 공급 감소로 크게 올랐다. 반면 쌀값은 소폭 상승에 그쳤다.

호치민시에서는 여러 대형마트가 비오는 날 수요를 촉진하기 위해 생선, 새우, 달걀, 가금류 고기를 일제히 할인 판매하고 있다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어

다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?

“중개상인, 도매상”

①thương lái

②thương lượng

③thương mại

④thương hiệu

▶문장 퀴즈도 풀어보기

다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?

“농민들은 여름가을 작기의 수확을 거의 마쳤고 가을겨울 작기에 진입하고 있다.”

①Nông dân đã thu hoạch xong vụ thu đông và đang bước vào vụ hè thu.

②Nông dân sẽ thu hoạch xong vụ hè thu và chuẩn bị cho vụ thu đông.

③Nông dân đã gần thu hoạch xong vụ hè thu và đang bước vào vụ thu đông.

④Nông dân đang thu hoạch vụ hè thu và sẽ bước vào vụ thu đông.

메콩델타의 쌀 가격은 상당히 안정적으로 움직이고 있으며, 일부 생벼 품종이 전날보다 소폭 올랐다.

껀터시, 빈롱, 안장 등 일부 지역에서 조사한 결과, OM 18과 다이톰 8 품종은 현재 중개상들이 kg당 약 6,200~6,300동에 매입하고 있다.

OM 5451은 kg당 약 6,000~6,100동, IR 50404는 5,900~6,000동 선에서 거래되고 있다. OM 34는 kg당 약 5,800~5,900동 수준이다. 전날과 비교해 일부 품종은 kg당 약 100동 올랐다.

원료 쌀 부문에서는 CL 555와 IR 504가 kg당 약 8,700~8,800동에 거래되고 있다. OM 5451 쌀은 kg당 약 9,300~9,400동, 다이톰 8은 9,200~9,400동 선이다. OM 380 등 일부 다른 원료 쌀은 kg당 7,500~7,600동 수준이다.

빈롱에서 벼 매입 중개상을 하는 쯔엉민땀 씨는 농민들이 하추 작기 수확을 거의 마치고 추동 작기에 접어들어 시장의 벼 공급이 더 이상 풍부하지 않다고 말했다.

“현재 매입 수요가 상당히 약해 여러 지역에서 거래가 침체돼 있습니다. 기업들이 연말 주문을 준비하기 위해 매입을 늘려야 쌀값이 눈에 띄게 오를 가능성이 있습니다”라고 땀 씨는 전망했다.

장기간 폭우에 만조와 우기가 겹치면서 메콩 삼각주 지역의 채소와 농산물 공급이 감소하고, 각종 농산물 가격이 2~3배 뛰었다.

텃밭 농가들에 따르면 청경채, 백채, 숟가락채, 공심채, 근대, 비름 등 잎채소 가격이 2~3배 올랐다. 밭에서 채소 가격은 kg당 2만~3만동, 시장에서는 종류에 따라 kg당 5만~6만동을 기록하고 있다.

박, 호박, 여주, 오이 등 각종 채소 가격은 kg당 2만~2만5000동으로 지난달보다 kg당 1만동 올랐다. 가시고수는 kg당 4만동, 천초고추는 밭에서 kg당 3만5000~4만동에 수매되고 시장에서는 kg당 7만동에 거래된다.

동탑성 머이푸 시장 상인 응우옌티베 씨는 채소와 농산물 가격 상승의 주요 원인이 장마로 인한 침수로 잎이 상하고 열매가 떨어지며 각종 작물의 뿌리가 썩었기 때문이라고 설명했다.

“현재 잎채소와 향신채소 공급이 부족하지만 고객의 다양한 수요를 충족시키기 위해 거래처들이 여전히 구매해야 합니다. 다만 구매자들도 우기에 맞는 야생 채소로 전환하면서 가격이 괜찮은 편입니다. 계피, 쪽파, 고수 등 일부 향신채소는 kg당 1만~2만동 올랐습니다”라고 베 씨는 말했다.

호치민시 여러 슈퍼마켓에서는 할인 행사를 진행 중이며, 특히 신선식품 분야에 집중해 소비를 촉진하고 있다. MM메가마켓에서는 오는 10월 14일까지 가물치가 kg당 6만9000동, 메기가 kg당 13만9000동으로 3만동 할인, 잉어가 17만9000동에서 14만5000동으로 인하되는 등의 할인 행사를 진행한다.

Kingfoodmart 체인은 25마리/kg 블랙타이거 새우도 kg당 23만9000동에서 16만9000동으로 인하했고, 계란은 53~55g 크기 10개들이 2박스 묶음으로 6만5000동에 판매해 9000동 할인했다. 포장 가금류 제품은 종류에 따라 약 15~20% 인하했다.

소매 유통 체인들은 판매가 직접 인하뿐 아니라 주제별, 품목군별로 다양한 프로모션도 진행하고 있다. Co.opmart는 “여성의 달 – 천 가지 혜택 선사” 프로그램을 진행 중이며, 채소와 과일을 약 20% 할인하고 고등어, 돼지고기, 닭가슴살 필레, 닭다리살, 어묵 등 다수의 신선식품을 약 15% 할인한다. 호치민 지역 프로그램은 10월 8일부터 21일까지 적용된다.

이에 앞서 10월 7일까지 적용되는 프로그램에서 Co.op Online도 구매 결합 할인과 가격 인하를 포함한 다양한 혜택을 제공하고 있으며, 식품군 추가 할인 코드도 제공한다.

슈퍼마켓들에 따르면 최근 며칠간 오후 비가 내리면서 직접 방문 고객 수에 영향을 미쳤다. 이에 따라 프로모션 확대는 구매 수요를 자극하기 위한 방안으로 여겨지며, 각 유통 체인은 온라인 판매, 전화 주문, 배송 서비스를 지속적으로 강화하고 있다.

껀터, 빈롱 지역의 신선 짚버섯은 현재 kg당 8만~10만동에 널리 판매되고 있으며, 비닐하우스에서 재배한 유기농 짚버섯은 kg당 14만~16만동에 달한다.