베트남 북부 국경 지역에서 불법으로 설치된 이동통신 신호 증폭기(리피터)가 무선 전파를 교란시켜 당국에 적발됐다.
베트남 무선주파수청(Cục Tần số vô tuyến điện)은 6월 7일, 이동통신 전파 혼신 감지 시스템 ‘iSpectra’를 통해 제5지역 무선주파수센터가 꽝닌(Quảng Ninh)성 과학기술국, 몽까이(Móng Cái) 1번 동 인민위원회 및 경찰과 합동으로 국경 검문소 인근에서 무허가 신호 증폭기 1대를 적발했다고 밝혔다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“잡음, 간섭 (신호 방해)”
①nhiễu
②trạm
③sóng
④rớt
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“기준을 충족하지 않는 신호 증폭기 사용은 통신망 품질을 저하시킬 수 있다.”
①Việc lắp đặt các bộ kích sóng không đạt chuẩn có thể nâng cao chất lượng mạng viễn thông.
②Các bộ kích sóng không đạt chuẩn đã làm suy giảm chất lượng mạng viễn thông ở mọi nơi.
③Việc sử dụng các bộ kích sóng không đạt chuẩn có thể làm suy giảm chất lượng mạng viễn thông.
④Việc sử dụng các thiết bị kích sóng trái phép có thể làm suy giảm chất lượng mạng điện.
리피터는 기지국 신호를 수신·증폭해 실내나 전파 음영 지역의 통신 품질을 개선하는 장치다. 그러나 정식 인증 없이 자의적으로 설치할 경우 무선 전파를 교란하는 방해 원인이 된다.
당국에 따르면, 해당 장비는 개인이 해외에서 직접 들여와 지역 내 주거용 건물에 무단 설치한 것으로 확인됐다. 5월 말부터 이동통신 신호 강화를 목적으로 사용됐으나, 결과적으로 국경 지역 통신망 운용을 방해한 것으로 드러났다.
조사 결과 해당 장치는 유통 허가를 받지 않았고 법정 인증 마크도 없었다. 기지국에 직접적인 전파 장해를 유발한 사실도 확인됐다.
무선주파수청은 미인증 신호 증폭기를 사용할 경우 통신 품질 저하, 신호 불안정, 통화 끊김, 데이터 속도 저하는 물론 통신 보안에도 잠재적 위협이 된다고 경고했다.
적발 이후 제5지역 무선주파수센터는 행정처분 조서를 작성하고 장비 운용 즉시 중단 및 관련 조치 이행을 명령했다.
무선주파수청에 따르면 불법 신호 증폭기 사용은 전국 각지에서 여전히 끊이지 않고 있다. 2023년 이후 현재까지 500여 건의 위반 사례를 적발·처리했으며, 2025년부터 iSpectra 시스템이 본격 가동되면서 처리 시간이 약 30% 단축되고 적발 정확도와 건수도 크게 향상됐다.
당국은 출처 불명이거나 인증 마크 없는 무선통신 기기의 구매·사용을 삼가고, 합법적으로 유통되는 인증 제품을 선택할 것을 당부했다. 현행 규정상 불법 신호 증폭기 사용 시 최대 3,000만 동의 행정 과태료가 부과된다.
불법 신호 방해 장비 적발 및 처리. 사진: 5지역 무선주파수센터관계기관이 업무용 장비를 사용하여 간섭 원인을 찾고 있다. 사진: 5지역 무선주파수센터
擾 → 擾 → nhiễu(어지러울 요, 방해·혼란) → 신호가 어지러워지는 것, 즉 간섭·잡음
💡 포인트 (뇌에 심기)
nhiễu(니에우) : 니에우 — 라디오를 틀었는데 ‘니에~우~‘ 하는 이상한 잡음이 들리는 장면을 떠올려 보세요.
nhiễu는 ‘잡음, 간섭, 방해’를 뜻하며, 통신·전파 분야에서 신호 품질을 저하시키는 방해 현상을 가리킵니다.
🎯 핵심 암기 : ‘니에우(nhiễu)~’ 하고 들리는 전파 잡음·간섭!
🏮 단어 구조 및 유래한자어
nhiễu는 한자 擾(어지러울 요)에서 비롯된 한자어 계열 단어입니다. 베트남어에서 전파·통신 분야의 ‘간섭, 잡음’ 의미로 굳어졌으며, gây nhiễu(간섭을 일으키다), nhiễu tín hiệu(신호 간섭), nhiễu loạn(혼란, 擾亂) 등 다양한 복합어에 활용됩니다.
[종합 의미] (직역) 신호가 어지러워짐(擾) → (즉) 전파·통신 신호에 외부 요인이 끼어드는 간섭·잡음을 뜻합니다.
📰 베트남 생활 활용 팁
통신 품질이 나쁠 때 베트남인들은 bị nhiễu(간섭을 받다)라고 표현합니다. 인터넷이나 휴대폰 신호가 흔들릴 때 수리점이나 통신사 직원에게 Tín hiệu bị nhiễu(신호에 간섭이 생겼어요)라고 말하면 됩니다. 또한 불법 중계기(Repeater) 문제로 이웃 간 분쟁이 생길 때도 이 단어를 자주 접하게 됩니다.
관련어
tín hiệu = 신호
예문
Thiết bị kích sóng lắp đặt trái phép có thể gây nhiễu nghiêm trọng cho mạng thông tin di động.
불법으로 설치된 신호 증폭기는 이동통신 네트워크에 심각한 간섭을 일으킬 수 있습니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Việc sử dụng các bộ kích sóng không đạt chuẩn có thể làm suy giảm chất lượng mạng viễn thông.
[비엣 쓰 중 깍 보 킥 썽 콩 닷 쭈언 꼬 테 람 쑤이 잠 쩟 르엉 망 비엔 통.]
기준을 충족하지 않는 신호 증폭기 사용은 통신망 품질을 저하시킬 수 있다.
핵심 문법
Việc + 동사 = ‘~하는 것’ (동명사화), có thể + 동사 = ‘~할 수 있다’ (가능성 표현)
단어 풀이
việc sử dụng=사용하는 것, bộ kích sóng=신호 증폭기, không đạt chuẩn=기준 미달의, có thể=~할 수 있다, làm suy giảm=저하시키다, chất lượng=품질, mạng viễn thông=통신망
해설
정답은 ‘Việc sử dụng'(동명사 주어)과 ‘có thể làm suy giảm'(저하시킬 수 있다)의 구조가 핵심이다. 오답들은 동사나 목적어를 바꾸어 의미가 달라지거나(nâng cao=향상시키다, mạng điện=전력망), 주어 구조를 다르게 표현하여 문맥이 맞지 않는다.
