높은 활용도와 시대를 초월한 아름다움으로 유명한 스트라이프 패턴이 이번 시즌 파격적인 모습으로 패션 애호가들의 마음을 사로잡고 있다. 파스텔 블루, 캔디 핑크, 우아한 네이비 블랙이 인상적으로 변주된 스트라이프 배색의 주요 색조를 이루고 있다.
블루, 핑크, 화이트 등 다채로운 색상의 스트라이프와 자유로운 레이어링 기법의 신선한 결합이 일상 옷장에 완전히 새로운 바람을 불어넣고 있다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“신도, 열성팬, 애호가”
①thời trang
②phong cách
③xu hướng
④tín đồ
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“이번 시즌에도 스트라이프 패턴이 계속해서 패션 애호가들의 마음을 사로잡고 있다.”
①Họa tiết kẻ sọc mùa trước đã làm xiêu lòng các nhà thiết kế thời trang.
②Các tín đồ thời trang mùa này tiếp tục yêu thích họa tiết kẻ ngang.
③Họa tiết kẻ sọc mùa này lại tiếp tục làm xiêu lòng các tín đồ thời trang.
④Họa tiết kẻ sọc sẽ tiếp tục thu hút sự chú ý của giới thời trang.
검은색 의상 위에 흰색 스트라이프 셔츠를 매치해 트렌디한 콰이어트 럭셔리 스타일을 완성하고, 와이드 팬츠, 스커트, 개성 있는 반바지 등 다양한 아이템과 결합해 무한한 스타일 변화를 연출할 수 있다.
네이비-화이트, 블랙-화이트 같은 클래식 컬러 조합 외에도, 올해 트렌드는 파스텔 핑크, 라이트 블루, 크림 화이트 등 생동감 넘치는 즉흥적 색상 조합을 받아들이고 있다.
출처: Thanh Niên
✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ tín đồ(띤 도)
신도, 열성팬, 애호가(devotee, enthusiast, fan)
한자 풀이
信徒 → 한자어 → 信(믿을 신) + 徒(무리 도) → 믿고 따르는 무리
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자어 信徒에서 유래했습니다. 信은 믿음, 徒는 무리를 뜻하며 원래 종교적 신자를 의미했으나 현대에는 특정 분야의 열성팬을 가리킵니다.
[종합 의미] (직역) 믿고 따르는 무리 → (즉) 신도, 열성팬
📰 베트남 생활 활용 팁
패션, 음식, 브랜드 등 다양한 분야의 마니아를 표현할 때 씁니다. ‘tín đồ thời trang’은 패션 신도, ‘tín đồ cà phê’는 커피 애호가입니다.
유의어
người hâm mộ = 팬, 애호가
예문
Cô ấy là tín đồ thời trang.
그녀는 패션 신도입니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Họa tiết kẻ sọc mùa này lại tiếp tục làm xiêu lòng các tín đồ thời trang.
[화 띠엣 께 쏙 무어 나이 라이 띠엡 뚝 람 씨에우 롱 각 띤 도 터이 짱]
이번 시즌에도 스트라이프 패턴이 계속해서 패션 애호가들의 마음을 사로잡고 있다.
핵심 문법
lại + 동사 (다시 ~하다, 계속 ~하다), làm xiêu lòng (마음을 사로잡다)
단어 풀이
họa tiết=무늬/패턴, kẻ sọc=줄무늬/스트라이프, lại=다시/또, tiếp tục=계속하다, làm xiêu lòng=마음을 흔들다/사로잡다, tín đồ=애호가/팬, thời trang=패션
해설
정답은 '이번 시즌에도 계속' 마음을 사로잡는다는 의미로 'lại tiếp tục làm xiêu lòng'이 핵심입니다. 오답들은 시제, 주어, 동사를 바꿔 의미가 달라지게 했습니다.
