벤탄-수오이티엔 메트로(1호선), 바선 교, 푸미 교, 동-서 대로, Phạm Văn Đồng 대로, 하노이 고속도로 등은 지난 50년간 호치민의 도시 면모를 바꿔온 대표적인 건설 사업들이다.
2012년 8월 착공한 벤탄-수오이티엔 메트로(1호선)는 총연장 약 20km로, 총 사업비 4조 3,700억 동 이상이 투입됐다. 14개 역 가운데 3개는 도심 지하역이며, 2024년 12월 개통한 이 노선은 호치민 최초의 도시철도다. 사진은 하노이 고속도로(Võ Nguyên Giáp 도로) 통과 구간으로, 메트로 노선을 따라 고층 타워와 아파트 단지들이 속속 들어서고 있는 모습이다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“상징, 아이콘, 심벌”
①biểu tượng
②nổi bật
③huyết mạch
④cửa ngõ
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“많은 타워와 고층 아파트가 메트로 노선 바로 옆에 들어섰다.”
①Nhiều tòa tháp, chung cư cao tầng được xây dựng dọc tuyến metro.
②Nhiều tòa tháp, cao ốc văn phòng mọc lên sát tuyến metro.
③Nhiều tòa tháp, chung cư cao tầng mọc lên sát tuyến metro.
④Nhiều tòa tháp, chung cư cao tầng mọc lên gần tuyến metro.
2010년 착공한 하노이 고속도로 확장 사업은 사이공 교~떤번 교차로 구간 15.7km에 총 4,900억 동 이상을 투입했다. 왕복 12~16차로로 확장돼 호치민 동부 관문의 교통 혼잡 해소에 기여했다. 1975년 이전 ‘비엔호아 고속도로’로 불렸던 이 도로는 1960년대에 비해 크게 확장됐으며, 양측으로 고층 빌딩과 주거단지가 빼곡히 들어섰다. 1호선 메트로와 나란히 달리는 주요 간선 축이기도 하며, 2023년에는 사이공 교~투득 사거리 구간 약 8km가 Võ Nguyên Giáp 도로로 명칭이 변경됐다.
동-서 대로는 총연장 22km로 호치민의 동서 관문을 잇는, 1975년 이후 최대 규모 교통 사업 중 하나다. 2005년 착공해 2011년 완공됐으며, 총 사업비는 1조 3,400억 동 이상이다. 현재 Võ Văn Kiệt 구간과 Mai Chí Thọ 구간으로 구성되며, 두 구간은 투티엠 터널로 연결된다.
이 도로는 동서 이동 시간 단축에 더해 벤응에-따우후 운하 정비와 환경 개선에도 기여했으며, 도심과 투티엠 신도시, 호치민-롱타잉-다우자이 고속도로를 잇는 연결 축 역할을 한다.
사진 속 Võ Văn Kiệt 도로는 길이 약 13km, 폭 60m로, 깔메트 교에서 국도 1호선까지 왕복 8~10차로가 이어진다. 1975년 이전 미국 라이프지 사진과 비교하면 현대식 고층 빌딩이 들어서고 운하 양안이 정비되는 등 뚜렷한 변화를 확인할 수 있다.
현재 떤까잉 지역과 사이공 교의 항공 사진은 1967년과 사뭇 다른 모습이다. 떤까잉은 1960년대에 건설되어 사이공 교 아래에 위치하며 수출입 및 해상 운송 서비스를 운영하던 곳이었다. 오늘날 이곳은 베트남에서 가장 높은 81층 랜드마크 81 타워를 중심으로 한 현대적인 도심 지역으로 탈바꿈했다.길이 약 10km의 니에우록 – 티응에 운하는 호치민시가 1993년부터 총 8,600억 동 이상을 투입해 정비했다. 2012년 완공된 이 사업은 수천 채의 가옥을 철거하고 약 7,000가구를 이주시키며, 침수 저감, 환경 개선 및 도시 정비에 크게 기여했다.
🎯 핵심 암기 : 비에우(biểu) 뜨엉(tượng) — 뚱뚱한 코끼리(象)를 비유해 드러내면 바로 ‘상징’!
🏮 단어 구조 및 유래한자어 (漢字語)
biểu(表)는 한자 ‘表’로 ‘겉면, 나타내다’를 뜻합니다. 예: biểu diễn(공연하다), biểu quyết(표결하다). tượng(象)은 한자 ‘象’으로 원래 ‘코끼리’를 뜻했으나 ‘형상, 이미지’로 의미가 확장되었습니다. 예: tượng đài(기념비/동상), hình tượng(형상, 이미지). 두 한자가 결합하여 ‘형상으로 나타낸 것’, 즉 ‘상징’이 됩니다.
[종합 의미] (직역) 형상으로 드러내다 → (즉) 상징, 심벌
📰 베트남 생활 활용 팁
① Con rồng là biểu tượng của Việt Nam. → 용은 베트남의 상징입니다.
② Hoa sen là biểu tượng quốc gia của Việt Nam. → 연꽃은 베트남의 국가 상징입니다.
③ Metro số 1 đã trở thành biểu tượng mới của TP HCM. → 메트로 1호선은 호치민시의 새로운 상징이 되었습니다.
앱 아이콘을 가리킬 때도 biểu tượng ứng dụng이라고 사용합니다.
