카테고리 데일리뉴스

‘녹색 건강 여정’, 까마우에서 지역사회 지원 위해 60억 동 이상 모금

2026년 07월 27일 (월)

호치민시, 떠이닌성, 동나이시, 까마우성 청년기업가협회 등 4개 단체가 지역사회 봉사활동과 경제 진흥을 결합한 프로그램을 공동 개최한 것은 이번이 처음이다.

기업 네트워킹 활동 외에도 이 프로그램은 주민 500명을 대상으로 무료 진료, 건강 상담 및 약품 배포를 실시했으며, 생계 지원 물품 300개, 장학금 500개, 학생 교복 500벌, 교사 교복 200벌을 전달했다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“촉진하다, 추진하다”
phát triển
triển khai
xúc tiến
hợp tác
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“이 프로그램은 기업 연결 활동 외에도 500명의 주민에게 무료로 건강 검진과 상담을 조직했다.”
Chương trình đã tổ chức khám bệnh, tư vấn sức khỏe và cấp phát thuốc miễn phí cho 500 người dân.
Các bác sĩ đã thực hiện khám bệnh, tư vấn sức khỏe và phát thuốc miễn phí tại 500 địa phương.
Chương trình đã cung cấp khám bệnh, tư vấn giáo dục và trao tặng quà cho 500 học sinh.
Chính phủ đã hỗ trợ khám bệnh, tư vấn sức khỏe và cấp phát thuốc miễn phí cho 500 bệnh nhân.


지역에서는 어려운 가정을 위한 자선 주택 3채 기증, 총 공사비 7억 동을 들여 길이 30m, 폭 4m의 Vươn Tầm 다리 준공, 2.5km에 달하는 두 개 도로에 대한 “시골길 밝히기” 사업 등 많은 민생 사업이 시행되었다.

교육 분야에서는 Quang Trung 초등학교의 교실 개보수 및 위생 시설 건설을 지원했으며, Quang Trung 초등학교와 Sao Mai 유치원에 깨끗한 물 공급 시스템을 설치했다.

기업 발전 분야에서는 “제도적 돌파 – 공공-민간 협력”을 주제로 한 2026년 베트남 민간경제포럼 지역 라운드와 무역 진흥 프로그램이 약 60개 기업의 참여를 이끌어내며 협력 기회를 모색했다. 프로그램 기간 동안 20개 이상의 협력 양해각서(MOU)가 체결되었다.

Nguyễn Tri Quang 호치민시 청년기업인협회 상무부회장 겸 프로그램 지도위원회 위원장은 “4개 청년기업인협회가 함께 대규모 프로그램을 전개하는 것은 지역의 실질적 수요 해결에 기여할 뿐만 아니라 기업 공동체 간 연계, 투자 유치 및 협력 기회를 확대하는 데에도 도움이 된다”고 밝혔다.

호치민시가 빈증성과 바리아-붕따우성을 통합한 후 각 대중단체와 기업협회, 기업인협회도 통합 및 재편을 진행하고 있다.

‘녹색 건강 여정’, 까마우에서 지역사회 지원 위해 60억 동 이상 모금
‘건강한 녹색 여정’에서 까마우 지역 주민 500명 이상에게 건강 검진과 상담을 실시하고 무료로 약을 배포했다 – 사진: D.N.T.
‘녹색 건강 여정’, 까마우에서 지역사회 지원 위해 60억 동 이상 모금
주최 측이 어려운 형편의 가구에 자선 주택을 전달했다 – 사진: D.N.T.
‘녹색 건강 여정’, 까마우에서 지역사회 지원 위해 60억 동 이상 모금
주최 측이 까마우 학교에 정수기 설비를 기증했다 – 사진: D.N.T.


출처: Tuổi Trẻ

오늘의 베트남어 정답단어
정답
③ xúc tiến(쑥 띠엔)
촉진하다, 추진하다(to promote, to facilitate)
한자 풀이
促進 → 한자어 → 促(재촉할 촉) + 進(나아갈 진) → 일을 재촉하여 앞으로 나아가게 함
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자어 促進에서 유래했습니다. 促은 ‘재촉하다’, 進은 ‘나아가다’의 뜻으로 일을 빠르게 진행시킨다는 의미입니다.
[종합 의미] (직역) 재촉하여 나아가게 함 → (즉) 촉진, 추진
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서 ‘무역 촉진(xúc tiến thương mại)’, ‘투자 촉진(xúc tiến đầu tư)’ 같은 표현을 자주 듣게 됩니다. 정부나 기업이 경제 활동을 활성화할 때 쓰는 핵심 용어입니다.
유의어
thúc đẩy = 추진하다, 촉진하다
예문
Chương trình xúc tiến thương mại thu hút 60 doanh nghiệp tham gia.
무역 촉진 프로그램이 60개 기업의 참여를 끌어냈습니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
① Chương trình đã tổ chức khám bệnh, tư vấn sức khỏe và cấp phát thuốc miễn phí cho 500 người dân.

[쭈엉 쯩 다 쪼 쯕 캄 벵, 뜨 반 쓱 코에 바 껍 팟 투억 미엔 피 쪼 500 응으어이 전.]
이 프로그램은 기업 연결 활동 외에도 500명의 주민에게 무료로 건강 검진과 상담을 조직했다.
핵심 문법
동사 나열(đã tổ chức…cấp phát) + cho + 수혜 대상(người dân) 구조
단어 풀이
tổ chức=조직하다, khám bệnh=건강검진, tư vấn=상담, cấp phát=지급하다/배포하다, miễn phí=무료, người dân=주민
해설
정답은 '프로그램이 건강검진, 상담, 약 지급을 조직했다'는 의미로 원문과 일치합니다. 오답들은 주어(정부/의사), 동사(지원하다/제공하다), 또는 수혜자(환자/학생)를 바꿔 의미가 다릅니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎